부싯깃 상자

한 병사가 큰길을 따라 행진해 오고 있었다: "좌, 우—좌, 우." 그는 등에 배낭을 메고 허리에 칼을 찼다. 그는 전쟁에 다녀와서 이제 집으로 돌아가는 중이었다.

그가 계속 걸어가다가 길에서 몹시 무시무시하게 생긴 늙은 마녀를 만났다. 그 마녀의 아랫입술은 가슴까지 늘어져 있었고, 그녀는 멈춰 서서 말했다, "좋은 저녁이에요, 병사님!

당신은 아주 좋은 칼과 큰 배낭을 가지고 있고, 진짜 병사군요. 그러니 원하는 만큼 많은 돈을 갖게 될 거예요."

"고마워요, 늙은 마녀," 병사가 말했다.

"저 큰 나무가 보이나요?" 마녀가 옆에 있는 나무를 가리키며 말했다. "저 나무는 안이 비어 있어요. 꼭대기까지 올라가면 구멍이 보일 거예요.

그 구멍으로 나무 안으로 내려갈 수 있어요. 내가 당신 몸에 밧줄을 묶어 줄 테니, 나를 부르면 다시 끌어올려 줄게요."

"하지만 저 아래에서 무엇을 해야 하죠?" 병사가 물었다.

"돈을 얻는 거예요," 그녀가 대답했다. "바닥에 도착하면, 삼백 개의 등불로 밝혀진 큰 홀에 있게 될 거예요. 문이 세 개 있고, 열쇠는 자물쇠에 꽂혀 있어요. 첫 번째 문을 여세요.

큰 상자가 보일 텐데, 그 위에 찻잔만 한 눈을 가진 개가 앉아 있어요. 겁내지 마세요. 내가 파란 체크무늬 앞치마를 줄 테니, 그것을 바닥에 펴고 개를 붙잡아 그 위에 올려놓으세요.

그런 다음 상자를 열고 원하는 만큼 동전을 가져가세요. 은이 필요하면 두 번째 방으로 가세요. 그곳에는 맷방앗간 바퀴만 한 눈을 가진 개가 앉아 있어요.

그 개를 내 앞치마 위에 올려놓고 원하는 만큼 가져가세요. 금이 필요하면 세 번째 방으로 가세요.

거기 있는 개는 정말 무서워요—눈이 탑만 해요. 하지만 그 개를 내 앞치마 위에 올려놓으면 당신을 해치지 못할 거예요. 원하는 만큼 금을 가져가도 돼요."

"나쁘지 않은 이야기군요," 병사가 말했다. "하지만 내가 당신에게 무엇을 줘야 하죠, 늙은 마녀? 공짜로 말해 주는 건 아니겠죠."

"아니요," 마녀가 말했다. "하지만 나는 한 푼도 원하지 않아요. 다만 내 할머니가 마지막으로 그곳에 내려갔을 때 남겨두고 온 오래된 부싯깃 상자를 가져다 주기만 약속하세요."

"좋아요. 이제 내 몸에 밧줄을 묶어 주세요."

"여기 있어요," 마녀가 대답했다, "그리고 여기 내 파란 체크무늬 앞치마도 있어요."

밧줄이 묶이자마자 병사는 나무를 올라가 속이 빈 곳을 통해 내려갔다. 그는 수백 개의 등불이 타오르는 큰 홀에서 자신을 발견했다. 그리고 첫 번째 문을 열었다. 거기에는 찻잔만 한 눈을 가진 개가 그를 노려보며 앉아 있었다.

"꽤 잘생긴 녀석이군," 병사가 말하며 그 개를 붙잡아 앞치마 위에 올려놓았다. 그는 상자에서 주머니에 들어갈 만큼 많은 동전을 가득 채웠다. 그런 다음 뚜껑을 닫고 개를 다시 그 위에 올려놓은 뒤 다음 방으로 걸어 들어갔다. 거기에는 맷방앗간 바퀴만 한 눈을 가진 개가 앉아 있었다.

"그렇게 나를 쳐다보지 않는 게 좋을 거야," 병사가 말했다. "눈이 아플 테니." 그는 개를 앞치마 위에 올려놓고 상자를 열었다. 은이 가득한 것을 보고 그는 동전을 모두 버리고 주머니와 배낭에 은을 가득 채웠다.

그런 다음 그는 세 번째 방으로 들어갔다. 그 개는 정말 흉측했다—눈이 탑만 했고 바퀴처럼 빙글빙글 돌아갔다.

"좋은 아침이에요," 병사가 모자를 만지며 말했다. 그는 평생 그런 개를 본 적이 없었다. 하지만 그 개를 앞치마 위에 올려놓고 상자를 열었다. 세상에, 얼마나 많은 금인가! 세상의 모든 사탕과 모든 양철 병정과 흔들목마, 아니면 온 도시를 살 수 있을 만큼 충분한 금이었다!

그는 은을 모두 버리고 주머니, 배낭, 모자, 장화까지 금으로 가득 채웠다. 그는 거의 걸을 수 없을 지경이었다.

그는 이제 부자였다.

그는 개를 다시 상자 위에 올려놓고 문을 닫은 다음 나무 위로 소리쳤다, "끌어올려 줘, 늙은 마녀!"

"부싯깃 상자는 가져왔나요?" 마녀가 물었다.

"아니, 깜빡했어요!" 그래서 그는 돌아가 부싯깃 상자를 가져왔다. 그러자 마녀가 그를 끌어올렸고, 그는 주머니, 배낭, 모자, 장화에 금을 가득 채운 채 길 위에 서 있었다.

"그 부싯깃 상자로 무엇을 할 작정이죠?" 병사가 물었다.

"그건 당신이 알 바 아니에요," 마녀가 대답했다. "당신은 돈을 가졌잖아요. 부싯깃 상자를 내게 주세요."

"말하지 않으면, 네 목을 베겠다," 병사가 말했다.

"안 돼요," 마녀가 말했다.

그래서 병사는 그녀의 목을 베었고, 그녀는 땅에 쓰러졌다. 그는 모든 돈을 그녀의 앞치마에 싸서 등에 메고, 부싯깃 상자를 주머니에 넣은 다음 가장 가까운 마을로 걸어갔다.

그곳은 좋은 마을이었다. 그는 가장 좋은 여관에 머물며 그가 가장 좋아하는 요리로 저녁을 주문했다, 그가 부자였기 때문이다.

그의 장화를 닦아 주던 하인은 부자 신사에게 그 장화가 너무 초라하다고 생각했다. 다음 날 그는 좋은 옷과 제대로 된 장화를 샀다. 곧 모든 사람이 그가 훌륭한 신사라는 것을 알게 되었다.

사람들이 그를 찾아와 마을의 경이로운 일들과 왕의 아름다운 딸, 공주에 대해 이야기해 주었다.

"그녀를 어디서 볼 수 있죠?" 병사가 물었다.

"그녀는 전혀 볼 수 없어요," 그들이 말했다. "그녀는 벽과 탑으로 둘러싸인 큰 구리 성에 살아요. 왕만 드나들 수 있어요, 예언에 따르면 그녀가 평범한 병사와 결혼할 것이라고 했기 때문이에요, 그리고 왕은 그 생각을 몹시 싫어해요."

"그녀를 꼭 한번 보고 싶은데," 병사는 생각했다. 하지만 그는 허락을 받을 수 없었다. 그는 즐거운 시간을 보냈다—극장에 가고, 왕의 정원에서 마차를 타고, 가난한 사람들에게 많은 돈을 주었다. 그는 한 푼도 없이 지내던 때가 어떤지 기억했다.

이제 그는 부자였고, 좋은 옷을 입었으며, 그를 훌륭한 사람이라고 말하는 많은 친구들이 있었다. 하지만 그의 돈은 영원히 지속되지 않았다. 그는 너무 많이 쓰고 베풀어서 곧 겨우 두 실링만 남게 되었다.

그는 좋은 방을 떠나 지붕 아래 작은 다락방에서 살아야 했다. 그는 자신의 장화를 직접 닦았고 심지어 큰 바늘로 꿰매기도 했다. 그의 친구들은 아무도 방문하지 않았다—계단이 너무 많았다.

어느 어두운 저녁, 그는 촛불을 살 돈조차 없었다. 그때 그는 나무에서 가져온 부싯깃 상자에 촛불 조각이 꽂혀 있다는 것을 기억했다.

그는 부싯깃 상자를 찾았다. 그가 불꽃을 몇 번 튀기자마자 문이 벌컥 열리며 찻잔만 한 눈을 가진 개가 그 앞에 서서 말했다, "무슨 명령이십니까, 주인님?"

"이거야!

내가 원하는 모든 것을 주는 즐거운 부싯깃 상자로군!" 병사가 말했다. "내게 돈을 좀 가져다 주어라," 그가 개에게 말했다.

개는 순식간에 사라졌다가 입에 큰 구리 동전 자루를 물고 돌아왔다. 병사는 곧 부싯깃 상자가 어떻게 작동하는지 알아냈다. 한 번 치면 구리 상자에서 개가 나타났고, 두 번 치면 은 상자에서 개가, 세 번 치면 탑 같은 눈을 가진 개가 나타났다.

이제 그는 다시 많은 돈을 가졌다. 그는 좋은 방으로 돌아가 좋은 옷을 입었다. 그의 친구들은 즉시 그를 알아보고 이전처럼 그를 극진히 대했다.

얼마 후 그는 아무도 공주를 볼 수 없다는 것이 이상하다고 생각했다. "모두가 그녀가 아름답다고 말하지만, 그녀가 구리 성에 갇혀 있다면 무슨 소용이 있지? 내가 그녀를 볼 수 있을까? 내 부싯깃 상자는 어디 있지?" 그는 불을 켰고, 찻잔만 한 눈을 가진 개가 나타났다.

"지금은 한밤중이지만," 병사가 말했다, "나는 공주를 꼭 보고 싶다, 잠시라도."

개는 즉시 사라졌다가 곧 공주를 등에 태우고 돌아왔다. 그녀는 잠들어 있었고 너무 사랑스러워서 누구라도 그녀가 진짜 공주라는 것을 알 수 있었다. 병사는 그녀에게 키스하지 않을 수 없었다. 그러자 개는 공주를 태우고 다시 달려갔다.

아침에 왕과 왕비와 함께 아침을 먹을 때, 그녀는 자신이 꾼 이상한 꿈에 대해 이야기했다: 개와 병사, 그리고 그녀가 개의 등에 타고 병사에게 키스를 받았다는 것이었다.

"아주 재미있는 이야기군요," 왕비가 말했다. 그래서 다음 날 밤, 궁정의 늙은 귀부인 중 한 명이 공주의 침대 곁에서 그것이 꿈인지 아니면 다른 것인지 알아내기 위해 지키도록 배치되었다.

병사는 공주를 다시 보고 싶어 안달이 나서, 그녀를 다시 데려오라고 개를 보냈다. 개는 공주를 태우고 최대한 빨리 달렸다. 하지만 늙은 귀부인은 물장화를 신고 그 뒤를 쫓아갔다.

그녀는 개가 공주를 큰 집으로 데려가는 것을 보았다. 그녀는 그 장소를 기억하기 위해 분필로 문에 큰 십자가를 그렸다. 그런 다음 집으로 돌아가 잠자리에 들었다. 개는 곧 공주를 태우고 돌아왔다.

하지만 그가 병사의 집 문에 있는 십자가를 보았을 때, 그는 다른 분필 조각을 가져다가 마을의 모든 문에 십자가를 그렸다. 그래서 시녀는 올바른 문을 찾을 수 없었다.

이른 다음 날 아침, 왕과 왕비가 시녀와 모든 관리들과 함께 공주가 어디에 갔었는지 보러 왔다.

"여기 있구나," 왕이 십자가가 있는 첫 번째 문에서 말했다.

"아니요, 여보, 저것이 틀림없어요," 왕비가 십자가가 있는 다른 문을 가리키며 말했다.

"여기도 하나 있고, 저기도 또 하나 있어요!" 모두가 외쳤다, 모든 문에 십자가가 있었기 때문이다.

그들은 더 이상 찾는 것이 소용없다는 것을 알았다. 하지만 왕비는 영리했다. 그녀는 큰 금가위를 가져다가 비단을 네모 조각으로 자르고 깔끔한 작은 주머니를 만들었다.

그녀는 그 주머니에 메밀가루를 채우고 공주의 목에 묶었다. 그런 다음 주머니에 작은 구멍을 내어 공주가 걸어갈 때 가루가 땅에 흩어지게 했다.

밤이 되자, 개가 다시 와서 공주를 등에 태우고 병사에게로 달려갔다. 병사는 그녀를 매우 사랑했고 자신이 왕자라서 그녀와 결혼할 수 있기를 바랐다. 개는 성에서 병사의 집, 그리고 창문까지 가루가 계속 흘러나오는 것을 알아차리지 못했다.

아침에 왕과 왕비는 그들의 딸이 어디에 갔었는지 알아냈다. 병사는 체포되어 감옥에 갇혔다.

오, 감옥은 얼마나 어둡고 무서웠는지! 사람들이 그에게 말했다, "내일 너는 교수형에 처해질 것이다." 그것은 즐거운 소식이 아니었다. 그리고 그는 부싯깃 상자를 여관에 두고 왔다. 아침에 그는 쇠창살 너머로 사람들이 그가 교수형당하는 것을 보러 마을 밖으로 서둘러 나가는 것을 볼 수 있었다.

그는 북소리를 들었고 병사들이 행진하는 것을 보았다. 모든 사람이 밖으로 달려나갔다. 가죽 앞치마와 슬리퍼를 신은 구두장이 소년이 너무 빨리 달려서 슬리퍼 한 짝이 벗겨져 병사가 앉아 있는 벽에 부딪혔다.

"이봐, 구두장이 소년! 그렇게 서두를 필요 없어," 병사가 외쳤다. "내가 가기 전에는 볼 것이 없을 테니. 하지만 네가 내가 살던 집에 달려가서 내 부싯깃 상자를 가져다 주면, 네게 네 실링을 주겠다. 하지만 빨리 달려야 한다."

구두장이 소년은 네 실링을 받을 생각에 기뻐서 아주 빨리 달려가 부싯깃 상자를 가져다가 병사에게 주었다. 이제 무슨 일이 일어났는지 보자.

마을 밖에 큰 교수대가 세워져 있었다. 그 주위에는 병사들과 수천 명의 사람들이 서 있었다. 왕과 왕비는 재판관들과 의회 맞은편 화려한 왕좌에 앉아 있었다. 병사는 이미 사다리 위에 서 있었다.

하지만 그들이 그의 목에 밧줄을 감으려는 순간, 그는 가난한 죄수에게는 마지막 순진한 소원 하나가 허용된다고 말했다. 그는 담배 한 대 피우고 싶다고 간절히 바랐다, 그것이 그가 피울 마지막 담배가 될 것이기 때문이라고.

왕은 거절할 수 없었다.

그래서 병사는 부싯깃 상자를 꺼내 불을 튕겼다: 한 번, 두 번, 세 번. 순식간에 세 마리의 개가 모두 그 앞에 서 있었다—찻잔만 한 눈을 가진 개, 맷방앗간 바퀴만 한 눈을 가진 개, 그리고 탑 같은 눈을 가진 개였다.

"이제 나를 도와 줘, 교수형당하지 않게!" 병사가 외쳤다.

개들은 재판관들과 모든 의회 의원들에게 달려들었다. 그들은 한 명은 다리를, 다른 한 명은 코를 붙잡아 높이 공중으로 던졌다. 그들은 떨어져 산산조각이 났다.

"나는 건드리지 못할 것이다!" 왕이 말했다. 하지만 가장 큰 개가 왕과 왕비를 붙잡아 다른 사람들 뒤로 던져버렸다. 그러자 병사들과 모든 백성이 두려워하며 외쳤다, "훌륭한 병사님, 당신이 우리의 왕이 되소서, 그리고 아름다운 공주와 결혼하소서!"

그래서 그들은 병사를 왕의 마차에 태웠다. 세 마리의 개는 앞에서 달리며 외쳤다, "만세!" 어린 소년들은 손가락으로 휘파람을 불었고, 병사들은 총을 들어 경례했다. 공주는 구리 성에서 나와 왕비가 되었고, 그것은 그녀를 매우 기쁘게 했다.

결혼 축제는 일주일 내내 계속되었고, 개들은 식탁에 앉아 눈을 크게 뜨고 모든 것을 바라보았다.