Profeten Elia och Sankt Nikolaus

# book_id: global-gutenberg-translation-47090c16060f428e84ba17780c3ac69c
# book_title: Profeten Elia och Sankt Nikolaus
# chapter_id: 1-profeten-elia-och-sankt-nikolaus
# chapter_title: Profeten Elia och Sankt Nikolaus
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

För länge sedan levde det en bonde som troget firade Sankt Nikolaus dag, men han hedrade aldrig profeten Elia. Faktum är att han till och med arbetade på Elia dagen. Han sjöng en lovsång till Sankt Nikolaus och tände ett ljus till hans ära, men han tänkte aldrig ens en tanke på profeten Elia.

En dag vandrade Elia och Nikolaus genom bondens åkrar och tittade sig omkring och beundrade skörden. Axen var så stora och fylliga att det värmde hjärtat att se dem.

"Vilken fin skörd det här blir!", sa Nikolaus. "Ja, och han är en fin karl, en god och modig bonde, from; han minns Gud och vördar de heliga. Allt han tar sig för kommer att lyckas."

"Ha, vi får väl se hur det blir med det, broder", invände Elia. "Kommer han att ha så mycket över? Jag ska låta blixtarna slå ner och haglet slå sönder hans åker; då ska bonden lära sig sin läxa och respektera min namnsdag."

Så grälade och tvistade de, och till slut kom de överens om att gå skilda vägar.

Sankt Nikolaus gick genast till bonden och sa: "Gå och sälj hela din stående säd till prästen vid Sankt Elia kyrka. Inte ett enda strå kommer att vara kvar; det kommer att förstöras av hagel."

Bonden skyndade sig till prästen och sa: "Åh, fader, vill ni inte köpa hela min stående säd? Jag säljer hela min åker till er; jag har så ont om pengar. Ta den och ge mig kontanter. Köp den, fader; jag säljer den billigt."

De prutade och förhandlade, och till slut kom de överens. Bonden tog pengarna och gick hem.

Tiden gick, varken mycket eller lite; ett tungt åskmoln samlades, och med fruktansvärda blixtar och hagel slog det ner bondens åker, höll på att skära genom grödan som en lie, och lämnade inte ett enda strå kvar.

Nästa dag gick Elia och Nikolaus förbi, och Elia sa: "Se hur jag har förstört bondens åker!"

"Bondens åker? Nej, broder, nej; du har gjort ditt jobb grundligt, men åkern tillhör prästen vid Sankt Elia, inte bonden."

"Vad? Den prästen?"

"Åh, ja; för ungefär en vecka sedan sålde bonden åkern till prästen och fick kontanter för den! Och prästen gråter över sina förlorade pengar."

"Det duger inte," sa Elijah. "Jag ska återställa åkern; den ska bli lika bra som den var förut."

De avslutade sitt samtal och fortsatte sin färd.

# book_id: global-gutenberg-translation-47090c16060f428e84ba17780c3ac69c
# book_title: Profeten Elia och Sankt Nikolaus
# chapter_id: 1-profeten-elia-och-sankt-nikolaus
# chapter_title: Profeten Elia och Sankt Nikolaus
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sedan gick Sankt Nicholas till bonden igen. "Gå till prästen," sa han, "och köp tillbaka din åker; du kommer inte att förlora på det."

Bonden gick till prästen. "Herren har hårt prövat dig," sa han, "och har slagit din åker med hagel, så att den är slät som en bräda. Låt oss dela på kostnaden; jag tar tillbaka min åker och återbetalar hälften av pengarna för att lindra din förlust."

Åh, vilken glädje prästen kände inför överenskommelsen! De skakade hand på det genast.

Under tiden återhämtade sig bondens åker på något sätt; nya skott växte upp från de gamla rötterna, regnet vräkte ner och gav näring åt jorden. Underbart friskt korn växte upp, högt och tjockt, inte ett ogräs var att se, och axen var så fulla att de böjde sig ner mot jorden. Den lilla solen värmde dem, rågen mognade, och den vinkade som ett fält av guld. Bonden band knippe efter knippe, byggde höstack efter höstack, körde bort det med vagn och staplade det.

Just då passerade profeten Elijah och Sankt Nicholas förbi igen. Elijah tittade glatt på åkern och sa: "Se bara, Nicholas, vilken välsignelse jag har fört med mig! Det här är min belöning till prästen, och han kommer aldrig att glömma det under hela sitt liv."

"Prästen? Nej, broder; det är en stor välsignelse, men det här är bondens åker; prästen äger inte en enda meter av den!"

"Va-vad?"

"Det är sant. Efter att åkern hade drabbats av hagel gick bonden till prästen och köpte tillbaka den för halva priset."

"Stanna ett ögonblick," sa profeten Elijah, "jag ska ta bort all den godheten; av alla bondens höstackar får han inte tröska mer än sex gallon åt gången."

"Det här ser illa ut," tänkte Sankt Nicholas, och han gick genast till bonden och sa: "Se upp med det; när du börjar tröska, ta aldrig mer än ett knippe åt gången upp på tröskgolvet."

Så började bonden tröska, och han fick sex gallon från varje knippe. Alla hans lador och vindar fylldes med råg, och det fanns fortfarande mycket kvar. Han byggde nya magasin och fyllde dem ända till randen.

En dag gick profeten Elia och Sankt Nikolaus förbi hans gård, och Elia tittade upp och sa: "Varför har han byggt dessa nya lador? Hur ska han kunna fylla dem alla?"

"De är fulla", svarade Sankt Nikolaus.

# book_id: global-gutenberg-translation-47090c16060f428e84ba17780c3ac69c
# book_title: Profeten Elia och Sankt Nikolaus
# chapter_id: 1-profeten-elia-och-sankt-nikolaus
# chapter_title: Profeten Elia och Sankt Nikolaus
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Hur har han fått så mycket säd?"

"Åh! Varje kärve gav honom sex gallon, och så snart han började tröska, bar han in dem kärve för kärve."

"Åh, min bror Nikolaus", gissade Elia, "du måste ha sagt åt honom vad han skulle göra!"

"Jo, jag hade tänkt ut allt och tänkte säga... "

"Vad är det du är ute efter? Det är helt och hållet ditt verk. Glöm det; din bonde ska ändå ha en påminnelse om mig."

"Vad ska du göra?"

"Det ska jag inte berätta för dig den här gången!"

"Nå, om något ont ska komma, så kommer det."

Nikolaus tänkte efter och gick igen till bonden, sa åt honom att köpa två ljus – ett stort som kostade en rubel och ett litet som kostade en kopek – och gav honom instruktioner.

Nästa dag var profeten Elia och Sankt Nikolaus ute tillsammans, utklädda till vandrare, och bonden råkade träffa dem medan han bar på två vaxljus – ett stort som kostade en rubel och ett litet som kostade en kopek.

"Vart är du på väg, bonde?" sa Sankt Nikolaus.

"Åh, jag ska tända rubelljuset till profeten Elia; han har varit så generös mot mig. Min åker förstördes av hagel, så han ingrep, käre fader, och gav mig en skörd som var dubbelt så god."

"För vem är öreklyftljuset?"

"Åh, för Sankt Nikolaus!", sa bonden och fortsatte sin väg.

"Där har du det, Elia", sa Sankt Nikolaus: "Du sa att jag gav allt till bonden; nu ser du vad sanningen är."

Och med det var dispyten över: profeten Elia försonades, och han upphörde att plåga bonden med hagelstormar, så att bonden levde ett glatt liv från den dagen och hedrade båda helgonens namnsdagar lika mycket.