Midnattsdansen

# book_id: global-gutenberg-translation-3898a449d6df46b7aaa6a758b15089f8
# book_title: Midnattsdansen
# chapter_id: 1-midnattsdansen
# chapter_title: Midnattsdansen
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en kung som blivit änkling och hade tolv döttrar, var och en vackrare än den förra. Varje natt begav sig prinsessorna till en plats som ingen kände till, och på morgonen var de alltid utslitna av att ha burit ett par nya skor. Kungen, förbryllad och oförmögen att stå för kostnaden för nya skor, ville upptäcka deras hemlighet. Han anordnade en stor fest dit han bjöd alla kungar, prinsar, adelsmän, köpmän och vanligt folk, och tillkännagav: "Den som kan lösa denna gåta – vart tar mina döttrar vägen på natten? – ska få gifta sig med min älskade dotter och få hälften av mitt kungarike som hemgift."

Ingen kunde svara. Men en fattig adelsman trädde fram och förklarade: "Er Majestät, jag ska ta reda på det!" Kungen svarade: "Mycket väl, gå och ta reda på det."

Så snart han lämnat palatset började den fattige adelsmannen att oroa sig. "Vad har jag gjort? Jag lovade att avslöja hemligheten, men jag har ingen aning om hur. Om jag misslyckas kan kungen straffa mig." Han vandrade bortom staden, försjunken i tankar, tills han mötte en gammal kvinna på vägen. Hon frågade: "Vad bekymrar dig, modige unge man?" Han svarade: "Hur skulle jag kunna låta bli att vara bekymrad? Jag har lovat att ta reda på vart kungens döttrar tar vägen på natten."

Den gamla kvinnan log och sa: "Detta är en svår uppgift, men inte omöjlig. Ta denna osynlighetsmössa. Bär den, så kommer ingen att se dig. När du går och lägger dig kommer prinsessorna att ge dig ett sovande medel. Låtsas att du dricker, men häll i stället vätskan i madrassen och håll ögon och öron öppna."

Adelsmannen tackade henne och återvände till palatset. Den natten fick han ett rum bredvid prinsessornas. När han låg i sängen kom en av prinsessorna med en bägare vin blandat med ett sovande medel och bad honom att dricka till hennes hälsa. Han tog bägaren, vände sig mot väggen och hällde vätskan i madrassen. Vid midnatt kom prinsessorna för att se om han sov. Han snarkade högt, låtsades vara i en djup sömn, samtidigt som han höll ögon och öron öppna.

# book_id: global-gutenberg-translation-3898a449d6df46b7aaa6a758b15089f8
# book_title: Midnattsdansen
# chapter_id: 1-midnattsdansen
# chapter_title: Midnattsdansen
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Då sade den äldsta systern: "Systrar, vår vaktman sover. Det är dags för vår dans." De klädde sig alla i sina finaste klänningar. Den äldsta flyttade sin säng åt sidan och avslöjade en dold trappa som ledde till den Fördömde Tsarens underjordiska rike. De steg ner, och adelsmannen tog tyst på sig sin osynlighetsmössa och följde efter dem.

När de kom in i en lund med gyllene blommor råkade han oavsiktligt röra vid den yngsta prinsessans klänning. Hon ryckte till och ropade: "Åh, systrar, någon trampade på min klänning! Det här är ett omen om olycka!" Men de andra avfärdade hennes rädsla. "Nonsens! Det är bara vinden."

Adelsmannen plockade en gyllene blomma, och hela lunden rasslade till. Den yngsta systern flämtade till: "Hörde ni det? Något är fel!" Men hennes systrar lugnade henne: "Det är bara musiken från den Fördömde Tsarens rike."

De kom fram till ett magnifikt palats, där den Fördömde Tsaren och hans tjänare väntade på dem. Musiken fyllde luften, och prinsessorna dansade hela natten, tills deras skor var utslitna. Tsaren bjöd dem på vin, och adelsmannen, osynlig, tog en bägare från under Tsarens näsa, drack ur den och stoppade koppen i fickan.

När dansen var över tog prinsessorna avsked av sina värdar, lovade att återvända och begav sig hemåt. De klädde av sig och gick och lade sig, utmattade.

Nästa morgon kallade kungen till sig adelsmannen och frågade: "Höll du koll på mina döttrar?" Adelsmannen svarade: "Ja, Ers Majestät. De gick till den underjordiska världen, till den Fördömde Tsaren, och dansade hela natten."

Kungen kallade till sig sina döttrar och frågade dem: "Vart går ni på natten?" De låtsades vara oskyldiga: "Vi har inte varit någonstans." Men kungen insisterade: "Var ni inte hos den Fördömde Tsaren? Den här adelsmannen har bevis mot er. Han kan bevisa er skuld."

Prinsessorna hånskrattade: "Fader, hur kan han anklaga oss när han sov som en död hela natten?" Adelsmannen tog då fram den gyllene blomman och bägaren ur fickan och sa: "Här är beviset."

# book_id: global-gutenberg-translation-3898a449d6df46b7aaa6a758b15089f8
# book_title: Midnattsdansen
# chapter_id: 1-midnattsdansen
# chapter_title: Midnattsdansen
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Prinsessorna var tvungna att erkänna. Kungen beordrade att ingången till den underjordiska världen skulle stängas av. Och adelsmannen gifte sig med den yngsta prinsessan, och de levde lyckliga i alla sina dagar.