Soldaten och tsaren i skogen

I ett visst rike levde en bonde som hade två söner. När värvningsofficeren kom, tog han den äldre brodern till armén. Den äldre brodern tjänade tsaren troget och hade sådan tur i sin tjänst att han inom några år steg till general.

Vid samma tid var det en ny värvning, och lotten föll på den yngre brodern, så hans panna rakades som tecken på tjänst. Det hände sig att han blev placerad i precis det regemente där hans bror var general. Soldaten kände igen generalen, men det var inte till någon nytta, för generalen ville inte alls kännas vid honom. "Jag känner dig inte," sade han, "och du får inte påstå att vi är bekanta! "

En dag stod soldaten på vakt vid ammunitionsvagnarna strax utanför generalens kvarter. Generalen höll en stor middag, och många officerare och herrar gick till honom.

Soldaten såg att det var festligheter inne, men att han själv inte hade något alls, och han började gråta bittra tårar.

Då började gästerna fråga honom: "Säg oss, soldat, varför gråter du? "

"Varför skulle jag inte gråta? Min egen bror festar och är glad, men han glömmer mig! "

Gästerna berättade då detta för generalen, men generalen blev arg. "Tro inte på honom, han är en fullständig lögnare. " Så han beordrade att soldaten skulle tas från sin post och ges trettio slag med niosvansad katt, så att han inte skulle våga göra anspråk på släktskap.

Detta sårade soldaten djupt, så han tog på sig sin uniform utanför tjänsten och rymde.

Efter en tid, vare sig lång eller kort, befann han sig i en skog så vild och så dyster att han inte kunde finna någon väg ut. Han började fördriva tiden genom att äta bär och rötter.

Just vid denna tid var tsaren på väg ut på en stor jakt med ett ståtligt följe. De galopperade ut på de öppna fälten, släppte lös hundarna och lät trumpeterna ljuda, och började pressa framåt. Plötsligt, från ingenstans, hoppade en vacker hjort fram rakt framför tsaren, dök ner i floden och simmade över till andra sidan rakt in i skogen. Tsaren följde efter honom, simmade över floden och sökte och sökte, men hjorten hade försvunnit ur sikte. Han hade lämnat jägarna långt bakom sig, och runt omkring honom var den täta, mörka skogen. Vilken väg skulle han ta? Han visste inte; han kunde inte se en enda stig. Så han vandrade omkring till kvällen och tröttade ut sig.

På vägen mötte den rymde soldaten honom. "Hell, gode man, vart är du på väg? "

"Åh, jag var ute på jakt och tappade bort mig i skogen. Vill du leda mig till rätt väg, broder? "

"Vem är du? "

"En tjänare åt tsaren. "

"Tja, det är mörkt nu. Vi borde söka skydd någonstans i snåren, och i morgon ska jag visa dig vägen. "

Så gick de för att söka en plats att övernatta. De gick och gick, och till slut såg de en liten stuga. "Oho! Gud har sänt oss en sovplats. Låt oss gå dit," sade soldaten. Så gick de in i stugan.

En gumma satt där. "Hell, mormor! "

"Hell, soldat! "

"Ge oss något att äta och dricka. "

"Jag har ätit upp allt själv, och det finns inget att få. "

"Du ljuger, din gamla djävul! " sade soldaten, och han började rota i ugnen och på hyllorna. Och han fann gott om i gummans stuga: vin och mat, allt färdigt.

Så satte de sig vid bordet, festade till fullo och gick sedan för att lägga sig på vinden.

Då sade soldaten till tsaren: "Gud skyddar den som skyddar sig själv. Låt en av oss vila medan den andra står vakt. " Så de kastade lott, och tsaren fick ta första vakten. Soldaten gav honom sin skarpa sabel, ställde honom vid dörren och sade åt honom att inte somna utan väcka honom om något hände. Sedan lade sig soldaten att sova. Men han tänkte: "Kommer min kamrat att kunna stå vakt? Kanske är han inte van vid det. Jag ska hålla ett öga på honom. " Sedan stod tsaren och stod, och snart började han nicka.

"Vad nickar du för? " frågade soldaten. "Ska du sova? "

"Nej! " sade tsaren.

"Nå, håll då god utkik! "

Så stod tsaren en kvarts timme och slumrade till igen.

"Hör du, vän, du slumrar väl inte? "

"Nej, det tror jag inte. " Och han slumrade till igen.

"Hör du, vän, slumrar du inte? "

"Det tror jag inte. Om du somnar, skyll inte på mig. "

Sedan stod tsaren ännu en kvarts timme, men benen gav vika, han föll till marken och somnade tungt.

Soldaten hoppade upp, tog sabeln och gick för att väcka honom och hålla en utskällning: "Varför håller du vakt på detta sätt? Jag har tjänat i tio år, och min överste förlät mig aldrig en enda sömn. Tydligen har de inte lärt dig något. Jag förlät dig en gång förut, men en tredje förseelse är oförlåtlig. Nå, gå nu och sov, så ska jag stå vakt. "

Så lade sig tsaren att sova, och soldaten stod på post och slöt inte ögonen hela natten.

Mycket snart var det ett visslande och ett bankande, och rövare kom in i stugan. Gumman mötte dem och sade till dem: "Gäster har kommit in för att övernatta. "

"Det är mycket bra, mormor. Vi har vandrat i skogen förgäves hela natten, och nu har vår tur kommit in i stugan. Ge oss kvällsmat. "

"Men våra gäster har ätit och druckit upp allt. "

"Vilka djärva karlar de måste vara! Var är de? "

"De har gått och lagt sig på vinden. "

"Ja väl; jag ska gå och göra upp med dem! "

Så tog en rövare en stor kniv och smög sig upp på vinden. Men så snart han stack in huvudet genom dörren, svingade soldaten sin sabel, och hans huvud rullade av.

Sedan tog soldaten en sup och stod och väntade på vad som skulle hända härnäst. Rövarna väntade och väntade och väntade. "Vad han dröjer!

"

Så skickade de en annan man för att se vad som hände, och soldaten dödade honom också, och inom kort hade han huggit huvudet av alla rövarna.

I gryningen vaknade tsaren, såg liken och frågade: "Hör du, soldat, i vilken fara har vi hamnat? "

Så berättade soldaten allt som hade hänt. Sedan kom de ner från vinden. När soldaten såg gumman, ropade han till henne: "Här, stopp, din gamla djävul! Jag har ett ärende med dig. Varför är du mottagare för rövare? Ge oss alla pengarna nu. " Så öppnade gumman en kista full med guld, och soldaten fyllde sin ränsel och alla sina fickor med guld. Sedan sade han till sin följeslagare: "Du borde också ta något. "

Men tsaren svarade: "Nej, broder, jag behöver inte. Vår tsar har nog pengar utan detta, och om han har det, så ska vi också ha det. "

"Ja, jag antar att du vet bäst! " sade soldaten, och han ledde tsaren ut ur skogen på den breda vägen. "Gå," sade han, "på denna väg, och inom en timme når du staden. "

"Farväl," sade tsaren. "Tack för den tjänst du har gjort mig. Kom och besök mig, så ska jag göra dig till en lycklig man. "

"Ja väl; men det är en vacker historia! Jag är en rymd soldat. Om jag visar mitt huvud i staden, blir jag gripen på fläcken. "

"Var inte rädd, soldat. Tsaren tycker mycket om mig, och om jag ber honom om en tjänst för din skull och berättar om ditt mod, ska han förlåta dig och ha medlidande med dig. "

"Var kan jag finna dig? "

"Gå in i palatset. "

"Ja väl; jag ska gå dit i morgon. "

Så tog tsaren och soldaten farväl. Tsaren gick på den breda vägen till sin huvudstad, och utan dröjsmål beordrade han all stab, alla vakter och alla skiltvakter att hålla ögonen öppna, och så snart en viss soldat kom, att ge honom de äror som tillkommer en general.

Nästa dag, så snart soldaten visade sig vid bommarna, sprang en skiltvakt ut och gav honom en generös salut. Soldaten undrade: "Vad betyder detta? " Och han frågade: "Vem visar du dessa äror för? "

"För dig, soldat. "

Så tog han en handfull guld ur sin plånbok och gav till skiltvakten som dricks. Sedan gick han in i staden. Vart han än gick, gav alla skiltvakter honom äror, och han betalade alltid tillbaka med dricks. "Vilken usel dumbom var denne tsarens tjänare: han har gett en vink till alla att jag har massor av pengar på mig! " Så kom han fram till palatset, och hela armén var samlad där, och tsaren mötte honom i samma kläder som han hade gått på jakt i.

Då insåg soldaten äntligen vem han hade övernattat med i skogen, och han blev fruktansvärt rädd. "Detta var tsaren," sade han, "och jag hotade honom med min sabel, precis som om han hade varit min bror!

"

Men tsaren tog honom vid handen och belönade honom med en generals rang, och degraderade hans bror till menig, och sade åt honom att han inte fick förneka sin egen släkt.