Elías el Profeta y San Nicolás

# book_id: global-gutenberg-translation-d3033c2bc8c64393b9b708f696038aa3
# book_title: Elías el Profeta y San Nicolás
# chapter_id: 1-elias-el-profeta-y-san-nicolas
# chapter_title: Elías el Profeta y San Nicolás
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hace mucho tiempo, vivía un campesino que celebraba fielmente la fiesta de San Nicolás, pero nunca honraba el día de San Elías el Profeta. De hecho, incluso trabajaba el día de Elías. Cantaba un himno de agradecimiento a San Nicolás y encendía una vela en su honor, pero nunca dedicaba ni un solo pensamiento al Profeta Elías.

Un día, Elías y Nicolás caminaban por los campos de ese campesino, mirando a su alrededor y admirando las cosechas. Las espigas de trigo eran tan grandes y llenas que era reconfortante verlas.

"¡Qué buena cosecha será esta!", dijo Nicolás. "Sí, y él es un buen hombre, un campesino bueno y valiente, piadoso; recuerda a Dios y reverencia a los santos. Todo lo que se proponga prosperará."

"¡Ha, veremos eso, hermano!", objetó Elías. "¿Sobrará tanto? Haré que mis relámpagos destellen y mi granizo azote su campo; entonces ese campesino aprenderá la lección y respetará mi día de santo."

Así que discutieron y se pelearon, y finalmente acordaron seguir caminos separados.

San Nicolás fue de inmediato al campesino y le dijo: "Ve y vende todo el trigo que tienes plantado al sacerdote de la iglesia de San Elías. No quedará ni una sola espiga; será destruida por el granizo."

El campesino corrió hacia el sacerdote y le dijo: "Oh, Padre, ¿no compraría usted todo el trigo que tengo plantado? Le venderé todo mi campo; estoy muy corto de dinero. Tómelo y déme dinero en efectivo. ¡Comprémelo, Padre; se lo venderé barato!"

Regatearon y negociaron, y finalmente llegaron a un acuerdo. El campesino tomó el dinero y se fue a casa.

Pasó el tiempo, ni mucho ni poco; se formó una densa nube de tormenta, y con terribles relámpagos y granizo, azotó el campo del campesino, arrasándolo como una guadaña, y no dejó ni una sola espiga en pie.

Al día siguiente, Elías y Nicolás pasaban por allí, y Elías dijo: "¡Mira cómo he devastado el campo del campesino!"

"¿El campo del campesino? ¡No, hermano mío, no!; has hecho bien tu trabajo, pero ese campo pertenece al sacerdote de San Elías, no al campesino."

"¿Qué? ¿Ese sacerdote?"

# book_id: global-gutenberg-translation-d3033c2bc8c64393b9b708f696038aa3
# book_title: Elías el Profeta y San Nicolás
# chapter_id: 1-elias-el-profeta-y-san-nicolas
# chapter_title: Elías el Profeta y San Nicolás
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"¡Oh, sí!; hace aproximadamente una semana, el campesino le vendió el campo al sacerdote y recibió dinero en efectivo por ello. ¡Y el sacerdote está llorando por el dinero que ha perdido!"

"Eso no vale", dijo Elijah. "Restauraré el campo; estará tan bueno como antes".

Terminaron su conversación y siguieron su camino.

Luego, San Nicolás se acercó de nuevo al campesino. "Ve a ver al sacerdote", le dijo, "y compra de nuevo tu campo; no perderás nada con ello".

El campesino fue a ver al sacerdote. "El Señor te ha afligido gravemente", le dijo, "y ha azotado tu campo con granizo, dejándolo tan liso como una tabla. Compartamos el coste; recuperaré mi campo y devolveré la mitad del dinero para aliviar tu pérdida".

¡Oh, qué contento estaba el sacerdote de aceptar! Lo acordaron de inmediato con un apretón de manos.

Mientras tanto, de alguna manera, el campo del campesino se recuperó; nuevos brotes surgieron de las viejas raíces, la lluvia cayó en abundancia y nutrió la tierra. Surgió un maravilloso maíz fresco, alto y denso; no se veía ni una sola maleza, y las espigas estaban tan llenas que se inclinaban hacia la tierra. El pequeño sol las calentaba, el centeno maduraba y ondeaba como un campo de oro. El campesino ató fajo tras fajo, construyó pajar tras pajar, los cargó y los apiló.

Justo entonces, Elijah y San Nicolás pasaban de nuevo por allí. Elijah miró alegremente el campo y dijo: "¡Mira, Nicholas, qué bendición he traído! Esta es mi recompensa para el sacerdote, y nunca la olvidará en toda su vida".

"¿El sacerdote? ¡No, hermano!; es una gran bendición, pero este campo es del campesino; el sacerdote no tiene ni un solo pedazo de él".

"¿Qué-qué?"

"Es cierto. Después de que el campo fuera azotado por el granizo, el campesino fue a ver al sacerdote y lo compró de nuevo por la mitad del precio".

"¡Detente un momento!", dijo el profeta Elijah, "le quitaré toda la bondad; de todos los fajos del campesino, no podrá trillar más de seis galones a la vez".

"¡Esto se ve mal!", pensó San Nicolás, y de inmediato se acercó al campesino y le dijo: "¡Atento! Cuando empieces a trillar, nunca pongas más de un fajo a la vez en el trillador".

# book_id: global-gutenberg-translation-d3033c2bc8c64393b9b708f696038aa3
# book_title: Elías el Profeta y San Nicolás
# chapter_id: 1-elias-el-profeta-y-san-nicolas
# chapter_title: Elías el Profeta y San Nicolás
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Así que el campesino empezó a trillar, y obtenía seis galones de cada fajo. Todos sus graneros y graneros quedaron llenos de centeno, y aún quedaba mucho sobrante. Construyó nuevos almacenes y los llenó hasta la cima.

Un día, el profeta Elías y San Nicolás pasaban por su patio, y Elías alzó la mirada y dijo: "¿Por qué ha construido estos nuevos graneros? ¿Cómo podrá llenarlos todos?".

"Están llenos", respondió San Nicolás.

"¿Cómo consiguió tanta cantidad de grano?".

"¡Oh! Cada gavilla le dio seis galones, y tan pronto como empezó a trillar, las traía gavilla tras gavilla".

"¡Oh, hermano Nicolás!", adivinó Elías, "¡debes haberle dicho qué hacer!".

"Bueno, lo había pensado todo y iba a decir...".

"¿Qué estás tramando? ¡Todo esto es obra tuya! No importa; tu campesino seguirá teniendo un recuerdo de mí".

"¿Qué vas a hacer?".

"¡No te lo diré esta vez!".

"Bueno, si el mal ha de venir, vendrá".

San Nicolás pensó, y volvió al campesino, le dijo que comprara dos velas —una grande que costaba un rublo y una pequeña que costaba un kopek— y le dio instrucciones.

Al día siguiente, el profeta Elías y San Nicolás salieron juntos, disfrazados de vagabundos, y el campesino los encontró por casualidad, llevando dos velas de cera: una grande que costaba un rublo y una pequeña que costaba un kopek.

"¿A dónde vas, campesino?", dijo San Nicolás.

"¡Oh, voy a encender la vela de un rublo en honor del profeta Elías! ¡Ha sido tan generoso conmigo! Mi campo fue devastado por el granizo, así que él intervino, querido Padre, y me dio una cosecha dos veces mejor".

"¿Para quién es la vela de un kopek?".

"¡Oh, para San Nicolás!", dijo el campesino, y siguió su camino.

"¡Ahí lo tienes, Elías!", dijo San Nicolás. "Dijiste que yo le daba todo al campesino; ahora ves cuál es la verdad".

Y con eso terminó la disputa: el profeta Elías se reconcilió y dejó de perseguir al campesino con tormentas de granizo, de modo que el campesino vivió una vida alegre desde aquel día y honró igualmente los dos días de su santo.