El lenguaje de los pájaros

# book_id: global-gutenberg-translation-fc79141575d94eac85a986c71ca88738
# book_title: El lenguaje de los pájaros
# chapter_id: 1-el-lenguaje-de-los-pajaros
# chapter_title: El lenguaje de los pájaros
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En cierta ciudad vivían un comerciante, su esposa y su hijo, que era sabio más allá de su edad; su nombre era Vasily. Un día, mientras los tres estaban almorzando juntos, un ruiseñor en una jaula cantaba sobre la mesa de manera tan lamentosa que el comerciante no podía soportarlo. Dijo: "Si alguna vez hubiera un hombre que pudiera decirme realmente qué está diciendo ese ruiseñor y qué fatalidad presagia, estaría dispuesto a conocerlo. Le daría la mitad de mis posesiones durante mi vida, y después de mi muerte le dejaría muchos bienes."

Entonces el niño, que solo tenía seis años, miró a su padre y a su madre directamente a los ojos y dijo: "Sé lo que está cantando el ruiseñor, pero me da miedo decirlo."

"Hablad abiertamente", dijeron su madre y su padre.

Así que Vasily dijo entre lágrimas: "El ruiseñor predice que llegará un tiempo en el que seréis mis sirvientes, en el que mi padre extraerá agua para mí, y mi madre me dará la toalla para secarme la cara y las manos."

Estas palabras enfurecieron mucho al comerciante y a su esposa, y decidieron deshacerse de su hijo. Construyeron un pequeño barco y, en la oscuridad de la noche, lo pusieron dentro al niño, que estaba dormido, y lo dejaron navegar hacia el mar abierto.

Justo entonces, el ruiseñor profético salió de su jaula y se posó en el barco, en el hombro del niño. El barco llegó a la orilla, donde un barco con todas sus velas desplegadas salió a su encuentro. El capitán del barco vio al niño, tuvo compasión de él, lo adoptó y le hizo preguntas, prometiendo cuidarlo y amarlo como a su propio hijo.

Al día siguiente, el niño le dijo a su nuevo padre: "El ruiseñor predice que se está formando una tormenta que romperá los mástiles y rasgará las velas. Debemos regresar al puerto."

Pero el capitán del barco no quería dar marcha atrás. Y de inmediato se levantó una tormenta que destrozó los mástiles y rasgó las velas en pedazos. No servía de nada lamentar lo que había sucedido; construyeron nuevos mástiles y montaron nuevas velas, y siguieron navegando.

De nuevo habló Vasya: "El ruiseñor canta que doce barcos vienen a nuestro encuentro, todos ellos piratas, y nos tomarán prisioneros."

# book_id: global-gutenberg-translation-fc79141575d94eac85a986c71ca88738
# book_title: El lenguaje de los pájaros
# chapter_id: 1-el-lenguaje-de-los-pajaros
# chapter_title: El lenguaje de los pájaros
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Esta vez el maestro lo creyó, y regresó a la isla que acababan de dejar. Observaron cómo los doce audaces barcos piratas navegaban por allí. Después de esperar el tiempo necesario, el maestro zarpó de nuevo.

Pasó algún tiempo, y el barco llegó a la ciudad de Khvalynsk. Durante muchos años, un cuervo, junto con su esposa y su hijo, había estado volando frente al palacio del rey, gritando día y noche, sin dar descanso a nadie. Por mucho que la gente hiciera, por muchas trampas que colocaran, no podían ahuyentar a los cuervos de la ventana. Incluso las pequeñas ráfagas de fuego eran inútiles. Así que el rey emitió una proclamación, que se exhibió en cada cruce de caminos y puerto:

"Si alguien puede ahuyentar al cuervo, a su esposa y a su hijo de las ventanas reales, el rey le concederá la mitad de su reino y a su hija menor como esposa. Pero si alguien emprende la tarea y fracasa, perderá la cabeza."

Muchos fueron los cazadores ansiosos por convertirse en parientes del rey, y todas sus cabezas fueron cortadas y colgadas en estacas.

Cuando Vasily escuchó esto, se acercó al capitán del barco y le pidió: "Déjeme ir ante el rey. Quizás pueda ahuyentar al cuervo y a su esposa."

El capitán intentó disuadirlo, pero Vasily no quiso escuchar. "Muy bien, vete", dijo el capitán. "Si te pasa algo malo, tendrás solo a ti mismo que culpar."

Así que Vasily entró en el palacio, le dijo al rey que intentaría, y ordenó que se abrieran las ventanas frente a los cuervos. Escuchó atentamente lo que decían los pájaros, y luego le dijo al rey: "Su Majestad, aquí tiene a estos tres: el cuervo, su esposa y su hijo. El padre y la madre están discutiendo a quién pertenece el hijo. Piden una decisión. Su Majestad, ¿a quién pertenece el hijo?"

El rey respondió:: "Al padre."

Tan pronto como el rey dijo esto, el cuervo y su hijo volaron hacia la derecha, mientras la hembra voló hacia la izquierda. Los cuervos nunca más regresaron a molestar al palacio.

Después de esto, el rey incorporó a Vasily a su corte, lo trató con gran amabilidad y honor, y cuando creció y se convirtió en un joven excepcional, se casó con la princesa y recibió la mitad del reino como dote.

# book_id: global-gutenberg-translation-fc79141575d94eac85a986c71ca88738
# book_title: El lenguaje de los pájaros
# chapter_id: 1-el-lenguaje-de-los-pajaros
# chapter_title: El lenguaje de los pájaros
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Un día, Vasily decidió viajar a tierras extranjeras, para ver el mundo y mostrarse a sí mismo. Así que se puso en camino. En una ciudad, se alojó por la noche en una posada. A la mañana siguiente, pidió que lo lavaran. El maestro le trajo agua, y la maestra le trajo una toalla. Mientras conversaba con ellos, se dio cuenta de que eran su propio padre y su propia madre. Lloró de alegría y se arrojó a sus pies, luego los llevó de vuelta a su ciudad de Khvalynsk. Y todos vivieron juntos durante mucho tiempo, en paz y felicidad.