Profeten Elia og St. Nicholas

# book_id: global-gutenberg-translation-60c7554f3a2342b1806bd7f40abbc42f
# book_title: Profeten Elia og St. Nicholas
# chapter_id: 1-profeten-elia-og-st-nicholas
# chapter_title: Profeten Elia og St. Nicholas
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

For lenge siden levde det en bonde som trofast feiret St. Nikolas' festdag, men han æret aldri St. Elias profetens dag. Faktisk arbeidet han til og med på Elias' dag. Han sang en takkesang til St. Nikolas og tente et lys til hans ære, men han tenkte aldri et eneste øyeblikk på profeten Elias.

En dag vandret Elias og Nikolas gjennom bondens åkrer, så seg rundt og beundret avlingen. Kornaksene var så store og fulle at det varmet hjertet å se dem.

"For en flott høst dette blir!" sa Nikolas. "Ja, og han er en flott mann, en god og modig bonde, gudfryktig; han husker Gud og ærer de hellige helgenene. Alt han tar seg fore vil lykkes."

"Ha, la oss se på det, bror," protesterte Elias. "Vil han ha så mye igjen? Jeg skal la lynet mitt slå ned og haglet mitt ramme åkeren hans; da skal bonden lære sin lekse og respektere min navnedag."

Så kranglet og diskuterte de, og til slutt ble de enige om å gå hver sin vei.

St. Nikolas gikk straks bort til bonden og sa: "Gå og selg alt kornet ditt som står på åkeren til presten ved St. Elias' kirke. Ikke et eneste strå vil bli igjen; det vil bli ødelagt av hagl."

Bonden skyndte seg bort til presten og sa: "Å, fader, vil du ikke kjøpe alt kornet mitt som står på åkeren? Jeg vil selge deg hele åkeren; jeg mangler sårt penger. Ta den og gi meg kontanter. Kjøp den, fader; jeg selger den billig."

De prutet og forhandlet, og til slutt ble de enige. Bonden tok pengene og gikk hjem.

Tiden gikk, verken mye eller lite; et tungt tordenskyet samlet seg, og med forferdelig lyn og hagl rammet det bondens åker, skar gjennom avlingen som en ljå, og etterlot ikke et eneste strå stående.

Dagen etter gikk Elias og Nikolas forbi, og Elias sa: "Se hvordan jeg har ødelagt bondens åker!"

"Bondens åker? Nei, bror, nei; du har gjort jobben din grundig, men den tilhører presten ved St. Elias' kirke, ikke bonden."

"Hva? Den presten?"

"Å, ja; for omtrent en uke siden solgte bonden åkeren til presten og fikk kontanter for den! Og presten gråter over pengene sine som han har mistet."

"Det holder ikke," sa Elijah. "Jeg skal gjenopprette åkeren; den skal bli like god som den var før."

De avsluttet samtalen og fortsatte videre.

# book_id: global-gutenberg-translation-60c7554f3a2342b1806bd7f40abbc42f
# book_title: Profeten Elia og St. Nicholas
# chapter_id: 1-profeten-elia-og-st-nicholas
# chapter_title: Profeten Elia og St. Nicholas
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så gikk St. Nicholas til bonden igjen. "Gå til presten," sa han, "og kjøp tilbake åkeren din; du vil ikke tape på det."

Bonden gikk til presten. "Herren har hardt rammet deg," sa han, "og har slått åkeren din med hagl, så glatt som et brett. La oss dele kostnaden; jeg tar tilbake åkeren min og gir deg halvparten av pengene tilbake for å lette tapet ditt."

Å, hvor glad presten var for å kunne gå med på det! De gav hverandre hånden på det med det samme.

I mellomtiden kom bondens åker på et eller annet vis seg igjen; nye skudd vokste opp fra de gamle røttene, regnet strømmet ned og næret jorden. Fantastisk, frisk korn vokste opp, høyt og tett, uten et eneste ugress å se, og aksene var så fulle at de bøyde seg ned mot jorden. Den lille solen varmet dem, rugen modnet, og den bølget som et gult felt. Bonden bandt kornbunt etter kornbunt, bygde halmrygg etter halmrygg, kjørte det bort og stablet det.

Akkurat da kom profeten Elijah og St. Nicholas forbi igjen. Elijah så muntert på åkeren og sa: "Bare se, Nicholas, hvilken velsignelse jeg har brakt! Dette er belønningen min til presten, og han vil aldri glemme det hele livet sitt."

"Presten? Nei, bror; det er en stor velsignelse, men dette er bondens åker; presten eier ikke en eneste tomme av den!"

"Hva-a?"

"Det er sant. Etter at åkeren var blitt rammet av hagl, gikk bonden til presten og kjøpte den tilbake for halv pris."

"Vent et øyeblikk," sa profeten Elijah, "jeg skal ta all den gode gaven bort fra den; av alle bondens kornbunter skal han ikke kunne treske mer enn seks gallon om gangen."

"Dette ser ille ut," tenkte St. Nicholas, og han gikk straks til bonden og sa: "Pass på; når du begynner å treske, må du aldri ta mer enn én kornbunt av gangen opp på treskeplassen."

Så begynte bonden å treske, og han fikk seks gallon fra hver kornbunt. Alle låvene og loftene hans ble fylt med rug, og det var fortsatt mye igjen. Han bygde nye lagerbygninger og fylte dem til randen.

En dag gikk profeten Elia og St. Nicholas forbi gårdsplassen hans, og Elia så opp og sa: "Hvorfor har han bygget disse nye kornlagrene? Hvordan skal han klare å fylle dem alle?"

"De er fulle," svarte St. Nicholas.

"Hvordan fikk han tak i så mye korn?"

# book_id: global-gutenberg-translation-60c7554f3a2342b1806bd7f40abbc42f
# book_title: Profeten Elia og St. Nicholas
# chapter_id: 1-profeten-elia-og-st-nicholas
# chapter_title: Profeten Elia og St. Nicholas
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Å! Hver kornbunt ga ham seks liter, og så snart han begynte å treske, bar han dem inn bunt for bunt."

"Å, min bror Nicholas," gjettet Elia, "du må ha fortalt ham hva han skulle gjøre!"

"Vel, jeg tenkte gjennom alt og skulle til å si... "

"Hva er det du er ute etter? Det er alt ditt verk. Glem det; bonden din skal fortsatt ha en påminnelse om meg."

"Hva skal du gjøre?"

"Det skal jeg ikke fortelle deg denne gangen!"

"Vel, hvis noe ondt skal komme, vil det komme."

Nicholas tenkte seg om, og gikk igjen bort til bonden, ba ham kjøpe to lys – ett stort som kostet en rubel, og ett lite som kostet en kopek – og ga ham instruksjoner.

Dagen etter var profeten Elia og St. Nicholas ute sammen, forkledd som vandrere, og bonden kom tilfeldigvis over dem mens han bar på to vokslys – ett stort som kostet en rubel, og ett lite som kostet en kopek.

"Hvor skal du hen, bonde?" sa St. Nicholas.

"Å, jeg skal tenne rubellyset for profeten Elia; han har vært så gavmild mot meg. Marken min ble herjet av hagl, så han grep inn, kjære far, og ga meg en avling som var dobbelt så god."

"Hvem er den billige lyspinnen til?"

"Å, til St. Nicholas!" sa bonden, og gikk videre.

"Der har du det, Elia," sa St. Nicholas: "Du sa at jeg ga alt til bonden; nå ser du hva sannheten er."

Og slik endte striden: Profeten Elia ble forsonet, og han sluttet å plage bonden med haglstormer, slik at bonden levde et lykkelig liv fra den dagen av og æret begge helgenenes navnedager like mye.