Cappuccetto Rosso

C'era una volta una dolce bambina che era amata da chiunque la vedesse, ma soprattutto dalla nonna. La nonna le regalò un cappuccetto di velluto rosso, che le stava così bene che non volle mai più indossare altro. Così la chiamavano sempre Cappuccetto Rosso.

Un giorno sua madre le disse: "Vieni, Cappuccetto Rosso, ecco un pezzo di torta e una bottiglia di vino. Portali alla nonna. È malata e debole, e le faranno bene. Mettiti in cammino prima che faccia caldo. Quando vai, cammina con garbo e con calma. Non uscire dal sentiero, o potresti cadere e rompere la bottiglia, e allora la nonna non avrà nulla. E quando entri nella sua stanza, non dimenticare di dire buongiorno, e non guardare in ogni angolo prima di farlo."

"Farò molta attenzione," disse Cappuccetto Rosso a sua madre, e le diede la mano in segno di promessa.

La nonna abitava nel bosco, a mezza lega dal villaggio. Proprio mentre Cappuccetto Rosso entrava nel bosco, un lupo la incontrò. Cappuccetto Rosso non sapeva che creatura malvagia fosse, e non ne aveva affatto paura.

"Buongiorno, Cappuccetto Rosso," disse lui.

"Grazie di cuore, lupo."

"Dove vai così presto, Cappuccetto Rosso?"

"Dalla nonna."

"Cosa hai nel grembiule?"

"Torta e vino. Ieri era il giorno della panificazione, così la povera nonna malata deve avere qualcosa di buono per farla rinvigorire."

"Dove abita la nonna, Cappuccetto Rosso?"

"A un buon quarto di lega più avanti nel bosco. La sua casa è sotto le tre grandi querce, i noccioli sono poco più in giù. Sicuramente devi saperlo," rispose Cappuccetto Rosso.

Il lupo pensò tra sé: "Che creatura tenera e giovane! Che boccone grassoccio e prelibato! Sarà più buona da mangiare della vecchia. Devo agire con astuzia per prendere entrambe." Così camminò per un breve tratto accanto a Cappuccetto Rosso, poi disse: "Vedi, Cappuccetto Rosso, come sono belli i fiori qui intorno. Perché non ti guardi intorno? Credo che tu non senta quanto dolcemente cantano gli uccellini. Cammini con gravità come se andassi a scuola, mentre tutto il resto qui nel bosco è allegro."

Cappuccetto Rosso alzò gli occhi, e quando vide i raggi di sole danzare qua e là tra gli alberi e bei fiori crescere ovunque, pensò: "Potrei portare alla nonna un mazzolino fresco. Anche quello le farebbe piacere. È così presto che arriverò comunque in tempo." Così corse fuori dal sentiero nel bosco per cercare fiori. E ogni volta che ne aveva raccolto uno, le sembrava di vederne uno ancora più bello più avanti, e gli correva dietro, e così si addentrava sempre più nel bosco.

Nel frattempo, il lupo corse dritto alla casa della nonna e bussò alla porta.

"Chi è?"

"Cappuccetto Rosso," rispose il lupo. "Porta torta e vino. Apri la porta."

"Alza il chiavistello," gridò la nonna. "Sono troppo debole e non posso alzarmi."

Il lupo alzò il chiavistello, la porta si spalancò, e senza dire una parola andò dritto al letto della nonna e la divorò. Poi indossò i suoi vestiti, si mise il suo cappuccio, si sdraiò nel letto e tirò le tende.

Cappuccetto Rosso, però, era corsa in giro a raccogliere fiori. Quando ne ebbe raccolti tanti che non poteva più portarne, si ricordò della nonna e si mise in cammino verso di lei.

Fu sorpresa di trovare la porta del cottage spalancata. Quando entrò nella stanza, provò una sensazione così strana che disse tra sé: "Ohimè! Come mi sento inquieta oggi, e di solito sto così volentieri con la nonna." Gridò buongiorno, ma non ricevette risposta. Così andò al letto e scostò le tende. Lì giaceva la nonna con il cappuccio tirato ben giù sul viso e con un aspetto molto strano.

"Oh! nonna," disse, "che orecchie grandi hai!"

"Per sentirti meglio, bambina mia," fu la risposta.

"Ma nonna, che occhi grandi hai!" disse lei.

"Per vederti meglio, mia cara."

"Ma nonna, che mani grandi hai!"

"Per abbracciarti meglio."

"Oh! ma nonna, che bocca grande e terribile hai!"

"Per mangiarti meglio!"

E il lupo non aveva quasi finito di dire questo che con un balzo fu fuori dal letto e inghiottì Cappuccetto Rosso.

Quando il lupo ebbe placato l'appetito, si sdraiò di nuovo nel letto, si addormentò e cominciò a russare molto forte. Il cacciatore stava proprio passando davanti alla casa e pensò tra sé: "Come russa la vecchia!"

"Devo solo vedere se le serve qualcosa." Così entrò nella stanza, e quando arrivò al letto, vide che il lupo ci giaceva. "Ti trovo qui, vecchio peccatore!" disse.

"Ti cerco da tanto tempo!" Poi, proprio mentre stava per sparargli, gli venne in mente che il lupo avrebbe potuto aver divorato la nonna e che lei sarebbe potuta essere ancora salvata. Così non sparò, ma prese un paio di forbici e cominciò a tagliare lo stomaco del lupo addormentato.

Dopo due tagli, vide brillare il piccolo Cappuccetto Rosso, e poi fece altri due tagli, e la bambina saltò fuori gridando: "Ah, che paura ho avuto! Com'era buio dentro il lupo!" Dopo di che, anche la vecchia nonna uscì viva, ma quasi senza respiro.

Cappuccetto Rosso portò in fretta grandi pietre con cui riempirono il corpo del lupo. Quando si svegliò, voleva scappare, ma le pietre erano così pesanti che cadde subito a terra e morì.

Allora tutti e tre furono felici. Il cacciatore tolse la pelle del lupo e tornò a casa con quella. La nonna mangiò la torta e bevve il vino che Cappuccetto Rosso aveva portato, e si riprese. Ma Cappuccetto Rosso pensò tra sé: "Finché vivrò, non lascerò mai da sola il sentiero per correre nel bosco quando mia madre me lo ha proibito."

Si racconta anche che una volta, mentre Cappuccetto Rosso portava di nuovo delle torte alla vecchia nonna, un altro lupo le parlò e cercò di attirarla fuori dal sentiero. Cappuccetto Rosso, però, era sulla sua guardia e proseguì dritta per la sua strada.

Disse alla nonna che aveva incontrato il lupo e che lui le aveva detto buongiorno, ma con uno sguardo così malvagio negli occhi che se non fossero state sulla strada pubblica era certa che l'avrebbe mangiata.

"Bene," disse la nonna, "chiuderemo la porta così non potrà entrare." Poco dopo il lupo bussò e gridò: "Apri la porta, nonna, sono Cappuccetto Rosso e ti porto delle torte." Ma loro non parlarono né aprirono la porta.

Così il barbagrigia girò furtivamente intorno alla casa due o tre volte e alla fine saltò sul tetto, con l'intenzione di aspettare che Cappuccetto Rosso tornasse a casa la sera e poi seguirla di nascosto e divorarla nel buio. Ma la nonna capì cosa aveva in mente.

Davanti alla casa c'era un grande abbeveratoio di pietra, così disse alla bambina: "Prendi il secchio, Cappuccetto Rosso. Ieri ho fatto delle salsicce. Porta l'acqua in cui le ho bollite all'abbeveratoio." Cappuccetto Rosso portò finché il grande abbeveratoio non fu del tutto pieno.

Allora l'odore delle salsicce raggiunse il lupo. Annusò e guardò in giù, e alla fine allungò il collo così tanto che non riuscì più a mantenere l'equilibrio e cominciò a scivolare. Scivolò giù dal tetto dritto nel grande abbeveratoio e annegò.

Ma Cappuccetto Rosso tornò a casa gioiosa, e non fece mai nulla per fare del male a nessuno.