빨간 두건

옛날에 아주 어리고 귀여운 소녀가 있었는데, 그녀를 본 모든 사람이 그녀를 사랑했지만, 무엇보다 할머니가 가장 사랑했습니다. 할머니는 그녀에게 빨간 벨벳으로 만든 작은 두건을 선물했는데, 그것이 그녀에게 너무 잘 어울려서 그녀는 다른 어떤 것도 쓰고 싶어 하지 않았습니다.

그래서 그녀는 항상 빨간 두건이라고 불렸습니다.

어느 날 그녀의 어머니가 그녀에게 말했습니다. "자, 빨간 두건아, 여기 케이크 한 조각과 포도주 한 병이 있단다. 그것들을 할머니께 가져다 드려라. 할머니는 몸이 아프고 약하셔서, 그것들이 할머니께 도움이 될 거란다. 날이 더워지기 전에 출발하렴.

갈 때는 얌전하고 조용히 걸어가거라. 길을 벗어나 달리면 넘어져서 병이 깨질 수 있고, 그러면 할머니는 아무것도 못 받으시게 된단다. 그리고 할머니 방에 들어갈 때는, 아침 인사를 하는 것을 잊지 말고, 그 전에 구석구석을 들여다보지 말거라."

"아주 조심할게요," 빨간 두건이 어머니에게 말하며 약속의 손을 내밀었습니다.

할머니는 마을에서 반 리그 떨어진 숲 속에 살고 계셨습니다. 빨간 두건이 숲에 들어서자마자, 늑대 한 마리가 그녀를 만났습니다. 빨간 두건은 그가 얼마나 사악한 동물인지 몰랐고, 전혀 두려워하지 않았습니다.

"좋은 아침이에요, 빨간 두건아," 그가 말했습니다.

"정말 고마워요, 늑대님."

"이렇게 일찍 어디 가는 중이니, 빨간 두건아?"

"할머니 댁에요."

"앞치마에 뭘 가지고 있니?"

"케이크와 포도주예요. 어제 빵을 구운 날이라서, 가난하고 아픈 할머니께 힘을 내실 수 있도록 좋은 것을 드리려고요."

"네 할머니는 어디에 사시니, 빨간 두건아?"

"숲 속으로 조금 더 가면 있어요. 그 집은 세 그루의 큰 떡갈나무 아래 있는데, 호두나무들이 바로 아래에 있어요. 분명히 아실 거예요," 빨간 두건이 대답했습니다.

늑대는 속으로 생각했습니다. "참으로 연하고 어린 것이로구나! 참으로 맛있고 통통한 한 입거리야! 늙은 할멈보다 이게 먹기에 더 좋겠어. 둘 다 잡으려면 교묘하게 행동해야겠다." 그래서 그는 잠시 빨간 두건의 곁을 걸었고, 그러다가 말했습니다. "보아라, 빨간 두건아, 여기 주변에 꽃들이 얼마나 예쁜지.

왜 둘러보지 않니? 나는 네가 작은 새들이 얼마나 아름답게 노래하는지 듣지 못하는 것 같구나. 너는 마치 학교에 가는 것처럼 엄숙하게 걸어가고 있지만, 이 숲 속의 다른 모든 것들은 즐겁게 지내고 있단다."

빨간 두건은 눈을 들어, 나무 사이로 이리저리 춤추는 햇살과 곳곳에 자라고 있는 예쁜 꽃들을 보았을 때, 생각했습니다. "할머니께 싱싱한 꽃다발을 가져다드리면 어떨까. 그것도 할머니를 기쁘게 해 드릴 거야. 아직 이른 시간이니까 시간 안에 도착할 수 있을 거야."

그래서 그녀는 길을 벗어나 숲 속으로 꽃을 찾으러 달렸습니다. 그리고 그녀가 꽃을 하나 꺾을 때마다, 더 멀리에 더 예쁜 꽃이 있는 것처럼 보여서 그것을 쫓아갔고, 그래서 점점 더 깊은 숲 속으로 들어가게 되었습니다.

그 사이, 늑대는 곧장 할머니의 집으로 달려가 문을 두드렸습니다.

"누구세요?"

"빨간 두건이에요," 늑대가 대답했습니다. "케이크와 포도주를 가져왔어요. 문을 열어 주세요."

"빗장을 올려라," 할머니가 소리쳤습니다. "나는 너무 약해서 일어날 수가 없구나."

늑대는 빗장을 올렸고, 문이 열리자, 아무 말 없이 곧장 할머니의 침대로 가서 그녀를 통째로 삼켜 버렸습니다. 그러고는 할머니의 옷을 입고, 할머니의 두건을 쓰고, 침대에 누워 커튼을 쳤습니다.

그러나 빨간 두건은 꽃을 따느라 뛰어다니고 있었습니다. 더 이상 들 수 없을 만큼 많이 꽃을 모았을 때, 그녀는 할머니를 생각하고 할머니 댁으로 가는 길에 올랐습니다.

그녀는 오두막집 문이 열려 있는 것을 보고 놀랐습니다. 방에 들어갔을 때, 그녀는 이상한 느낌이 들어 스스로에게 말했습니다. "아이고! 오늘은 왜 이렇게 마음이 불안한 걸까, 평소에는 할머니와 함께 있는 것을 너무 좋아하는데."

그녀는 아침 인사를 소리쳤지만 아무 대답도 없었습니다. 그래서 그녀는 침대로 가서 커튼을 젖혔습니다. 거기에는 할머니가 두건을 얼굴까지 깊숙이 내려쓰고 누워 있었고, 매우 이상해 보였습니다.

"오! 할머니," 그녀가 말했습니다.

"귀가 정말 크시네요!"

"너를 더 잘 듣기 위해서란다, 내 아이야," 라는 대답이 돌아왔습니다.

"하지만 할머니, 눈이 정말 크시네요!" 그녀가 말했습니다.

"너를 더 잘 보기 위해서란다, 내 사랑아."

"하지만 할머니, 손이 정말 크시네요!"

"너를 더 잘 껴안기 위해서란다."

"오! 하지만 할머니, 입이 정말 무섭게 크시네요!"

"너를 더 잘 먹기 위해서란다!"

늑대가 이 말을 하자마자, 단번에 침대에서 뛰어내려 빨간 두건을 삼켜 버렸습니다.

늑대는 식욕을 충족시키자, 다시 침대에 누워 잠이 들었고, 아주 크게 코를 골기 시작했습니다. 마침 사냥꾼이 그 집을 지나가다가 속으로 생각했습니다. "늙은 할머니가 코를 골고 계시는구나!

무슨 일이 있는지 가서 봐야겠다." 그래서 그는 방으로 들어갔고, 침대에 왔을 때 늑대가 그 안에 있는 것을 보았습니다. "이런, 늙은 죄인이 여기 있었구나!" 그가 말했습니다.

"오랫동안 널 찾고 있었다!" 그리고 그가 그를 향해 총을 쏘려는 순간, 늑대가 할머니를 삼켰을지도 모르고, 아직 할머니를 구할 수 있을지도 모른다는 생각이 떠올랐습니다.

그래서 그는 쏘지 않고, 가위를 집어 잠든 늑대의 배를 가르기 시작했습니다.

그가 두 번 자르자, 반짝이는 빨간 두건이 보였고, 두 번 더 자르자, 어린 소녀가 튀어나오며 울부짖었습니다. "아, 정말 무서웠어요! 늑대 속은 정말 어두웠어요!" 그 후, 나이 든 할머니도 살아서 나왔지만, 간신히 숨을 쉬고 있었습니다.

빨간 두건은 재빨리 큰 돌들을 가져와 늑대의 몸을 채웠습니다. 늑대가 깨어났을 때, 도망가고 싶었지만, 돌들이 너무 무거워서 즉시 쓰러져 죽었습니다.

그러자 세 사람 모두 기뻐했습니다. 사냥꾼은 늑대의 가죽을 벗겨 집으로 가져갔습니다. 할머니는 빨간 두건이 가져온 케이크와 포도주를 먹고 마셔서 기운을 되찾았습니다.

그러나 빨간 두건은 속으로 생각했습니다. "내가 사는 한, 어머니가 금지했을 때, 혼자서 길을 벗어나 숲 속으로 달려가지 않을 거야."

또한 한 번은 빨간 두건이 다시 늙은 할머니에게 케이크를 가져가고 있을 때, 다른 늑대가 그녀에게 말을 걸어 길에서 벗어나게 유혹하려 했다고도 합니다. 그러나 빨간 두건은 경계심을 늦추지 않고 곧장 앞으로 나아갔습니다.

그녀는 할머니에게 늑대를 만났고, 그가 아침 인사를 했지만, 눈에 사악한 빛이 가득해서 공공 도로에 있지 않았다면 분명히 그녀를 잡아먹었을 것이라고 말했습니다.

"글쎄," 할머니가 말했습니다. "그가 들어오지 못하도록 문을 닫자." 얼마 후 늑대는 문을 두드리며 외쳤습니다. "문을 열어 주세요, 할머니, 저는 빨간 두건이고, 케이크를 가져왔어요." 그러나 그들은 말도 하지 않고 문도 열지 않았습니다.

그래서 그 회색 수염 늑대는 집 주위를 두세 번 돌다가 마침내 지붕 위로 뛰어올라, 저녁에 빨간 두건이 집에 돌아갈 때까지 기다렸다가 어둠 속에서 뒤를 쫓아가 그녀를 잡아먹으려 했습니다. 그러나 할머니는 그의 생각을 알아차렸습니다.

집 앞에는 큰 돌 물통이 있었습니다. 그래서 그녀는 아이에게 말했습니다. "물통을 가져가거라, 빨간 두건아. 나는 어제 소시지를 만들었단다. 그것을 삶은 물을 그 물통에 부어라." 빨간 두건은 큰 물통이 거의 가득 찰 때까지 물을 나르고 또 나르았습니다.

그러자 소시지 냄새가 늑대에게 도달했습니다. 그는 냄새를 맡고 아래를 내려다보다가, 마침내 목을 너무 길게 뻗어 더 이상 버티지 못하고 미끄러지기 시작했습니다. 그는 지붕에서 미끄러져 큰 물통 속으로 떨어져 익사했습니다.

그러나 빨간 두건은 즐겁게 집으로 돌아갔고, 누구에게도 해를 끼치는 일은 결코 하지 않았습니다.