Djävulens såtbror

En avskedad soldat hade ingenting att leva av och visste inte vad han skulle ta sig till. Så gick han ut i skogen. Efter att ha gått en liten stund mötte han en liten man, som egentligen var Djävulen. Den lille mannen sade till honom: "Vad är det med dig?

Du ser så ledsen ut." Då sade soldaten: "Jag är hungrig, men jag har inga pengar." Djävulen sade: "Om du lejer dig till mig och blir min tjänare, ska du få nog för hela ditt liv. Du ska tjäna mig i sju år, och efter det ska du bli fri igen.

Men jag måste säga dig, att du inte får tvätta, kamma eller ansa dig, inte klippa ditt hår eller dina naglar, inte heller torka vattnet ur dina ögon." Soldaten sade: "Ja, om det inte finns någon annan väg," och gick med den lille mannen, som genast ledde honom ner i helvetet.

Sedan sade han honom vad han hade att göra. Han skulle peta i elden under kittelarna där helvetes-soppan puttrade, hålla huset rent, sopa all smuts bakom dörrarna och se till att allt var i ordning.

Men om han någonsin kikade i kittelarna, skulle det gå illa för honom. Soldaten sade: "Bra, jag ska vara försiktig." Sedan gick den gamle Djävulen ut på sina resor igen, och soldaten började sina nya sysslor.

Han gjorde upp elden och sopade smutsen väl bakom dörrarna, precis som han hade blivit tillsagd. När den gamle Djävulen kom tillbaka, kontrollerade han om allt var gjort, verkade nöjd och gick iväg en andra gång. Soldaten tog då en ordentlig titt omkring sig.

Kittelarna stod runt om i helvetet med en mäktig eld under sig, och inuti kokade och spottade de. Han skulle ha gett vad som helst för att titta in i dem, om inte Djävulen hade förbjudit honom så starkt. Till slut kunde han inte hålla sig längre.

Han lyfte lätt på locket till den första kitteln och kikade in. Där såg han sin förra korpral inspärrad. "Aha, gamla fågel!" sade han. "Möter jag dig här? Du hade mig en gång i ditt våld, nu har jag dig." Han lät snabbt locket falla, petade i elden och lade på en ny vedklabbe.

Efter det gick han till den andra kitteln, lyfte lite på locket och kikade in. Hans förra fänrik var i den. "Aha, gamla fågel, så jag finner dig här! Du hade mig en gång i ditt våld, nu har jag dig." Han stängde locket igen och hämtade ännu en vedklabbe för att göra det riktigt hett.

Sedan ville han se vem som kunde sitta i den tredje kitteln. Det var faktiskt en general. "Aha, gamla fågel, möter jag dig här? En gång hade du mig i ditt våld, nu har jag dig." Och han hämtade bälgen och fick helveteselden att blossa precis under honom.

Så gjorde han sitt arbete i sju år i helvetet. Han tvättade inte, kammade inte eller ansade sig, klippte inte sitt hår eller naglar, och tvättade inte vattnet ur sina ögon. Och de sju åren tycktes honom så korta att han trodde att han bara hade varit där ett halvår.

Nu när tiden var helt ute, kom Djävulen och sade: "Nå, Hans, vad har du gjort?" "Jag petade i elden under kittelarna, och jag sopade all smuts väl bakom dörrarna." "Men du kikade också i kittelarna.

Det är tur för dig att du lade på nya vedklabbar på dem, annars hade ditt liv varit förverkat. Nu när din tid är ute, vill du gå hem igen?" "Ja," sade soldaten, "jag skulle väldigt gärna vilja se vad min far gör hemma." Djävulen sade: "För att du ska få den lön du har förtjänat, gå och fyll din ränsel full med soporna och ta den med dig hem.

Du måste också gå otvättad och okammad, med långt hår på huvudet och skägg, och med oklippta naglar och dimmiga ögon. Och när du blir frågad var du kommer ifrån, ska du säga: 'Från helvetet,' och när du blir frågad vem du är, ska du säga: 'Djävulens såtbror, och min kung också.'" Soldaten höll tyst och gjorde som Djävulen sade, men han var inte alls nöjd med sin lön.

Sedan när han var uppe i skogen igen, tog han av sig ränseln för att tömma den. Men när han öppnade den, hade soporna förvandlats till rent guld. "Det hade jag aldrig väntat mig," sade han och var mycket glad. Han gick in i staden.

Värden stod framför värdshuset, och när han såg soldaten komma, blev han förskräckt, för Hans såg så hemsk ut, värre än ett fågelskrämma. Han ropade till honom och frågade: "Var kommer du ifrån?" "Från helvetet." "Vem är du?" "Djävulens såtbror, och min kung också." Då ville värden inte släppa in honom, men när Hans visade honom guldet, kom han och låste upp dörren själv.

Hans beställde då det bästa rummet och serveringen, åt och drack sig mätt, men tvättade varken sig eller kammade sig som Djävulen hade sagt, och lade sig till slut att sova. Men ränseln full med guld låg framför värdens ögon och gav honom ingen ro.

Under natten smög han in och stal den. Nästa morgon, när Hans steg upp och ville betala värden och resa vidare, se, då var hans ränsel borta! Men han lugnade sig snart och tänkte: "Jag har varit oturlig utan eget förvållande." Han gick genast tillbaka till helvetet, klagade över sin olycka för den gamle Djävulen och bad om hans hjälp.

Djävulen sade: "Sätt dig ner. Jag ska tvätta, kamma och ansa dig, klippa ditt hår och naglar och tvätta dina ögon åt dig." Och när han hade gjort det för honom, gav han honom ränseln tillbaka igen full med sopor och sade: "Gå och säg till värden att han måste återlämna dina pengar, annars ska jag komma och hämta honom, och han ska peta i elden i ditt ställe." Hans gick upp och sade till värden: "Du har stulit mina pengar.

Om du inte lämnar tillbaka dem, ska du fara ner i helvetet i mitt ställe och se lika hemsk ut som jag." Då gav värden honom pengarna, och mer därtill, och bad honom bara att hålla det hemligt. Och Hans var nu en rik man.

Han begav sig på väg hem till sin far, köpte sig en sjabbig bonnrock att ha på sig och strövade omkring och spelade musik, för det hade han lärt sig medan han var hos Djävulen i helvetet. Det fanns dock en gammal kung i det landet, inför vilken han måste spela.

Kungen blev så förtjust i hans spel att han lovade honom sin äldsta dotter till äkta. Men när hon hörde att hon skulle giftas bort till en vanlig karl i en bonnrock, sade hon: "Hellre än det skulle jag hoppa i det djupaste vattnet." Då gav kungen honom den yngsta, som gärna gjorde det för att behaga sin far.

Och så fick djävulens såtbror kungens dotter, och när den gamle kungen dog, fick han också hela kungariket.