Tiidu Piperen

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gang en fattig mann som hadde flere barn enn det var brød til å fø dem med. Men barna var sterke og arbeidsvillige, og lærte snart å være til nytte for far og mor. Da de ble store nok, dro de ut for å arbeide som tjenestefolk, og alle var svært glade for å få dem som tjenere, for de arbeidet hardt og var alltid blide. Av alle de ti eller elleve barna var det bare ett som ga foreldrene sine noen problemer, og det var en stor, lat gutt som het Tiidu. Verken irettesettelser, slag eller vennlige ord hadde noen virkning på ham, og jo eldre han ble, desto latere ble han. Om vinteren satt han krøket sammen tett inntil den varme ovnen, og om sommeren sov han under et skyggefullt tre; og hvis han ikke holdt på med noe av dette, spilte han melodier på fløyten sin.

En dag satt han under en busk og spilte så vakkert at man lett kunne ha tatt feil av tonene og trodd det var en fugl som sang. Da kom en gammel mann forbi. “Hvilket yrke ønsker du å utøve, min sønn?” spurte han med vennlig stemme, idet han stoppet foran den unge mannen.

“Hvis jeg bare hadde vært rik og ikke trengte å arbeide,” svarte gutten, “ville jeg ikke ha valgt noe yrke. Jeg kunne ikke fordra å være noens tjener, slik som alle brødrene og søstrene mine er.”

Den gamle mannen lo da han hørte dette svaret, og sa: “Men jeg skjønner ikke helt hvor rikdommene dine skal komme fra hvis du ikke arbeider for dem. Sovende katter fanger ingen mus. Den som ønsker å bli rik, må enten bruke hendene eller hodet sitt, og være villig til å slite dag og natt, ellers –”

Men her avbrøt den unge mannen ham uhøflig: “Vær stille, gamle mann! Dette har jeg blitt fortalt hundre ganger før; og det preller av meg som vann av en ands rygg. Ingen skal noensinne få meg til å bli arbeider.”

“Du har én gave,” svarte den gamle mannen, uten å ta notis av denne uttalelsen, “og hvis du bare ville gå rundt og spille på fløyten, ville du lett kunne tjene, ikke bare ditt daglige brød, men også litt penger i tillegg. Hør på meg; skaff deg et sett med piper, og lær å spille på dem like godt som du gjør på fløyten din, og hvor enn det er mennesker som kan høre deg, lover jeg deg at du aldri vil mangle penger.”

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Men hvor skal jeg få pipene fra?” spurte den unge mannen.

“Blås på fløyten din i noen dager,” svarte den gamle mannen, “så vil du snart kunne kjøpe pipene dine. Om en stund kommer jeg tilbake for å se om du har fulgt rådet mitt, og om du sannsynligvis vil bli rik.” Og med disse ordene gikk han sin vei.

Tiidu ble værende der han var litt lenger, mens han tenkte over alt det den gamle mannen hadde fortalt ham, og jo mer han tenkte, desto mer sikker ble han på at den gamle mannen hadde rett. Han bestemte seg for å prøve om planen hans virkelig ville bringe ham lykke; men ettersom han ikke likte å bli latterliggjort, bestemte han seg for å ikke si et ord om det til noen. Så neste morgen dro han hjemmefra – og kom aldri tilbake! Foreldrene hans tok ikke tapet hans særlig tungt, men var snarere glade for at deres ubrukelige sønn for en gangs skyld hadde vist litt handlekraft, og de håpet at tid og hardt arbeid kunne kurere Tiidu for hans tomme tåpeligheter.

I noen uker vandret Tiidu fra den ene landsbyen til den andre, og erfarte selv sannheten i den gamle mannens løfte. Folkene han møtte var alle vennlige og snille, og koste seg med fløytespillet hans, og ga ham mat i gjengjeld, og til og med noen få pence. Disse pengene samlet den unge mannen nøye til han hadde spart opp nok til å kjøpe et vakkert par piper. Da følte han seg virkelig på god vei til rikdom. Ingen andre steder kunne man finne piper så fine som hans, eller som ble spilt på en så mesterlig måte. Tiidus piper fikk alles føtter til å danse. Hvor enn det var et bryllup, en dåp eller en fest av noe slag, måtte Tiidu være til stede, ellers ville kvelden bli en fiasko. I løpet av noen år ble han så berømt som piper at folk reiste fra fjern og nær for å høre ham.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En dag ble han invitert til en dåpsfest der mange rike menn fra nabobyen var til stede, og alle var enige om at de aldri i sitt liv hadde hørt en slik musikk som hans. De stimlet rundt ham, roste ham og tryglet ham om å komme hjem til dem, idet de erklærte at det var en skam å ikke gi vennene deres muligheten til å høre slik musikk. Alt dette gledet selvsagt Tiidu, som takket ja med glede og forlot husene deres fullastet med penger og gaver av alle slag; en stor herre kledde ham i en praktfull kjole, en annen hengte en perlekjede rundt halsen hans, mens en tredje ga ham et sett nye piper innlagt med sølv. Når det gjaldt damene, tvinnte jentene silkesskjerf rundt den fjærkledde hatten hans, og mødrene deres strikket votter i alle farger til ham for å beskytte ham mot kulden.

Enhver annen mann i Tiidus sted ville ha vært tilfreds og lykkelig i dette livet; men hans begjær etter rikdom ga ham ingen ro, og drev ham dag for dag til nye anstrengelser, slik at selv moren hans ikke lenger ville ha kjent ham igjen som den late gutten som alltid lå og sov et eller annet sted.

Nå så Tiidu helt tydelig at han bare kunne håpe å bli rik ved hjelp av fløytene sine, og begynte å tenke på om det var noe han kunne gjøre for å få pengene til å strømme inn raskere. Til slutt husket han at han hadde hørt noen historier om et kongerike i Kungla-landet, der musikere av alle slag ble tatt godt imot og fikk høyt betalt; men hvor det lå, eller hvordan man kom dit, kunne han ikke huske, uansett hvor hardt han tenkte. I fortvilelse vandret han langs kysten, i håp om å se et skip eller en seilbåt som kunne ta ham dit han ønsket å dra, og til slutt nådde han byen Narva, der flere handelsskip lå fortøyd. Til sin store glede fant han ut at ett av dem skulle seile til Kungla om noen dager, og han gikk raskt om bord og ba om å få snakke med kapteinen.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 4
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men kostnaden for reisen var høyere enn den forsiktige Tiidu ønsket å betale, og selv om han spilte sitt beste på fløytene, nektet kapteinen å senke prisen, og Tiidu tenkte akkurat på å vende tilbake til land da den vanlige flaksen kom ham til hjelp. En ung sjømann, som hadde hørt ham spille, kom i all stillhet bort til ham og tilbød seg å gjemme ham om bord, mens kapteinen var borte.

Så, neste natt, så snart det ble mørkt, gikk Tiidu forsiktig opp på dekk, og vennen hans gjemte ham nede i lasterommet, i et hjørne mellom to tønner. Usynlig for resten av mannskapet klarte sjømannen å bringe ham mat og drikke, og da de var godt ute av syne fra land, satte han i gang med å gjennomføre en plan han hadde lagt for å få Tiidu ut av hans trange kvarter. Ved midnatt, mens han holdt vakt og alle de andre sov, ba mannen vennen sin Tiidu om å følge ham opp på dekk, der han bandt et tau rundt Tiidus kropp og festet den andre enden forsiktig til et av skipets tau. «Nå», sa han, «skal jeg kaste deg i sjøen, og du må rope om hjelp; og når du ser sjømennene komme, løsner du tauet fra livet ditt og forteller dem at du har svømt etter skipet helt fra land.»

Først likte ikke Tiidu denne planen særlig godt, for sjøen var urolig, men han var en dyktig svømmer, og sjømannen forsikret ham om at det ikke var noen fare. Så snart han var i vannet, skyndte vennen hans seg å vekke kameratene sine og erklærte at han var sikker på at det var en mann i sjøen som fulgte etter skipet. Alle kom opp på dekk, og for en overraskelse det ble da de gjenkjente mannen som dagen før hadde forhandlet om en plass om bord med kapteinen.

“Er du et spøkelse, eller en døende mann?” spurte de ham skjelvende, mens de bøyde seg over skipssiden.

“Jeg blir snart en død mann om dere ikke hjelper meg,” svarte Tiidu, “for kreftene mine svikter raskt.”

Så grep kapteinen et tau og kastet det ut til ham, og Tiidu holdt det mellom tennene sine, mens han, usett av sjømennene, løsnet det ene som var bundet rundt livet hans.

“Hvor kommer du fra?” sa kapteinen da Tiidu ble hentet om bord på skipet.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 5
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Jeg har fulgt etter dere fra havnen,” svarte han, “og har ofte vært redd for at kreftene mine skulle svikte. Jeg håpet at ved å svømme etter skipet skulle jeg til slutt nå Kungla, siden jeg ikke hadde penger til å betale for reisen.”

Kapteinens hjerte smeltet ved disse ordene, og han sa vennlig: “Du kan være glad for at du ikke druknet. Jeg skal sette deg av ved Kungla uten at du trenger å betale, siden du er så ivrig etter å komme dit.” Så ga han ham tørketøy å ha på seg og en køye å sove i, og Tiidu og vennen hans feiret i hemmelighet sitt listige triks.

Resten av reisen behandlet skipets mannskap Tiidu som noe høyere enn seg selv, da de visste at de i hele sitt liv aldri hadde møtt noen mann som kunne svømme i så mange timer som han hadde gjort. Dette gledet Tiidu svært, selv om han visste at han egentlig ikke hadde gjort noe for å fortjene det, og til gjengjeld underholdt han dem med toner fra fløyten sin. Da de etter noen dager ankret opp ved Kungla, førte fortellingen om hans fantastiske svømmetur til at han fikk mange venner, for alle ønsket å høre ham fortelle historien selv. Dette kunne kanskje ha vært helt greit, hadde det ikke vært for at Tiidu levde i frykt for at han en dag ville bli bedt om å bevise sine fantastiske svømmeferdigheter, og da ville alt bli avslørt. I mellomtiden var han blendet av prakten rundt seg, og mer enn noen gang lengtet han etter en del av rikdommene, som eierne så ut til å bry seg svært lite om.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 6
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han vandret gjennom gatene i mange dager og lette etter noen som ønsket seg en tjener; men selv om flere enn én gjerne ville ansette ham, virket de ikke for Tiidu som den typen mennesker som kunne hjelpe ham til å bli rik raskt. Til slutt, da han nesten hadde bestemt seg for at han måtte ta det neste tilbudet som kom, hendte det at han banket på døren til en rik kjøpmann som trengte en kjøkkenhjelper, og han gikk gladelig med på å gjøre som kokken bød. Det var i denne kjøpmannens hus at han for første gang lærte hvor stor rikdommen i landet Kungla egentlig var. Alle redskapene som i andre land er laget av jern, kobber, messing eller tinn, var i Kungla laget av sølv, eller til og med av gull. Maten ble tilberedt i sølvgryter, brødet ble bakt i en sølvovn, mens fatene og lokkene til dem alle var av gull. Selv grisefôrtrauene var av sølv. Men synet av disse tingene gjorde Tiidu bare enda mer begjærlig enn før.

«Hva er vitsen med all denne rikdommen som jeg hele tiden har foran øynene mine,» tenkte han, «hvis ingen av den er min? Jeg blir aldri rik av det jeg tjener som kjøkkenhjelper, selv om jeg får betalt like mye på en måned som jeg ville fått andre steder på et helt år.»

På dette tidspunktet hadde han vært på sin post i to år og spart opp en ganske stor sum penger. Hans lidenskap for å spare hadde nådd et slikt nivå at det bare var på ordre fra sin herre at han noen gang kjøpte nye klær. «For,» sa handelsmannen, «jeg vil ikke ha skitne folk i huset mitt.» Så, med tungt hjerte, brukte Tiidu en del av neste måneds lønn på en billig frakk.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 7
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

En dag holdt handelsmannen en stor fest til ære for dåpen av sitt yngste barn, og han ga hver av sine tjenere et pent plagg til anledningen. Følgende søndag tok Tiidu, som likte fine klær når han ikke måtte betale for dem, på seg den nye frakken og gikk en tur til noen vakre fornøyelseshager, som alltid var fulle av folk på en solskinnsdag. Han satte seg under et skyggefullt tre og betraktet forbipasserende, men etter en stund begynte han å føle seg ganske ensom, for han kjente ingen og ingen kjente ham. Plutselig falt blikket hans på skikkelsen til en gammel mann, som virket kjent for ham, selv om han ikke kunne si når eller hvor han hadde sett den. Han betraktet skikkelsen en stund, til slutt forlot den gamle mannen de overfylte stiene og la seg ned på det myke gresset under et lindetre, som sto et stykke unna der Tiidu satt.

Så gikk den unge mannen langsomt forbi, slik at han kunne se nærmere på ham, og mens han gjorde det, smilte den gamle mannen og rakte ut hånden.

“Hva har du gjort med fløytene dine?” spurte han; og i samme øyeblikk kjente Tiidu ham igjen. Han tok ham ved armen, trakk ham med seg til et stille sted og fortalte ham alt som hadde skjedd siden de sist hadde møttes. Den gamle mannen ristet på hodet mens han lyttet, og da Tiidu var ferdig med fortellingen, sa han: “Du er en tosk, og det vil du alltid være! Har det noen gang vært en så stor dumhet som å bytte fløytene dine mot en kjøkkenpikks sleiv? Du kunne ha tjent like mye på fløytene på én dag som lønnen din ville ha vært på et halvt år. Gå hjem og hent fløytene dine, spill på dem her, og du vil snart se om jeg har talt sant.”

Tiidu likte ikke dette rådet – han var redd folk skulle le av ham; dessuten var det lenge siden han hadde rørt fløytene sine – men den gamle mannen holdt på sitt, og til slutt gjorde Tiidu som han ble bedt om.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 8
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Sett deg på bredden ved siden av meg,” sa den gamle mannen da han kom tilbake, “og begynn å spille, og om en liten stund vil folk flokke seg rundt deg.” Tiidu adlød, først uten særlig iver; men av en eller annen grunn var tonen fra fløytene søtere enn han husket, og mens han spilte, sluttet folkemengden å gå og prate, og sto stille og taus rundt ham. Da han hadde spilt en stund, tok han av seg hatten og lot den gå rundt, og dollar, små sølvmynter og til og med gullmynter begynte å strømme inn. Tiidu spilte et par melodier til som takk, vendte seg deretter for å gå hjem og hørte fra alle kanter hvisking om “Hvilken fantastisk fløytespiller! Kom tilbake neste søndag, ber vi deg, og gi oss enda en opplevelse.”

“Hva var det jeg sa til deg?” sa den gamle mannen, mens de gikk gjennom hageporten. “Var det ikke hyggeligere å spille på fløyten i et par timer enn å stå og røre i sauser hele dagen? For andre gang har jeg vist deg hvilken vei du skal følge; prøv å lære visdom, og ta tyren ved hornene, så ikke flaksen din slipper unna deg! Jeg kan ikke lenger være din guide, derfor hør på det jeg sier, og adlyd meg. Gå hver søndag ettermiddag til de hagene; og sitt under lindetreet og spill for folk, og ta med deg en hatt av filt med en dyp krone, og legg den på bakken ved føttene dine, slik at alle kan kaste litt penger i den. Hvis du blir invitert til å spille ved en fest, takk villig ja, men pass på at du ikke ber om en fast pris; si at du tar imot det de måtte føle seg tilbøyelige til å gi. Til slutt vil du få mye mer penge. Kanskje våre veier krysses en dag, og da skal jeg se hvor langt du har fulgt rådene mine.

Til da, farvel”; og den gamle mannen gikk sin vei.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 9
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Som før viste ordene hans seg å være sanne, selv om Tiidu ikke med en gang kunne følge hans befaling, ettersom han først måtte fullføre sin avtalte tjenestetid. I mellomtiden bestilte han noen fine klær, som han spilte i hver søndag i hagene, og når han telte opp inntektene sine om kvelden, var de alltid større enn søndagen før. Til slutt var han fri til å gjøre som han ville, og han hadde flere invitasjoner til å spille enn han klarte å takke ja til, og om kveldene, når innbyggerne pleide å gå og drikke på vertshuset, ba alltid verten Tiidu om å komme og spille for dem.

Slik ble han så rik at han snart fikk sine sølvfløyter overtrukket med gull, slik at de glitret i lyset fra solen eller ilden. I hele Kungla var det ingen mann som var stoltere enn Tiidu.

I løpet av noen få år hadde han spart opp en så stor sum penger at han ble ansett som en rik mann selv i Kungla, hvor alle var rike. Og da hadde han fritid til å huske at han en gang hadde hatt et hjem og en familie, og at han gjerne ville se dem begge igjen og vise dem hvor godt han kunne spille. Denne gangen trengte han ikke å gjemme seg i skipets lasterom, men kunne leie den beste lugaren om han ønsket det, eller til og med ha et helt fartøy for seg selv. Så pakket han alle sine skatter i store kister og sendte dem om bord på det første skipet som seilte mot hjemlandet hans, og fulgte dem med lett hjerte. Da de satte seil, var vinden gunstig, men den tiltok snart i styrke og ble til en kraftig storm om natten. I to dager seilte de for vinden, og håpet at ved å holde seg langt ute til havs ville de kunne overvinne stormen. Men plutselig traff skipet en stein, og begynte å fylles med vann.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 10
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det ble gitt ordre om å sette ut båtene, og Tiidu og tre sjømenn gikk om bord i en av dem, men før de kunne skyve fra skipet, veltet en enorm bølge den, og alle fire ble kastet i vannet. Heldigvis for Tiidu fløt det en åre nær ham, og med dens hjelp klarte han å holde seg flytende. Da solen stod opp og tåken lettet, så han at han ikke var langt fra land. Ved å svømme hardt, for bølgene var fortsatt høye, klarte han å nå land og trakk seg opp av vannet, mer død enn levende. Deretter kastet han seg ned på bakken og sovnet med det samme.

Da han våknet, sto han opp for å utforske øya og se om det var noen mennesker der. Men selv om han fant rikelig med bekker og frukttrær, var det ingen spor etter verken mennesker eller dyr. Så, trett av vandringen, satte han seg ned og begynte å tenke.

For kanskje for første gang i sitt liv vendte ikke tankene hans umiddelbart mot penger. Det var ikke på sine tapte skatter sinnet hans hvilte, men på sin oppførsel overfor foreldrene sine: sin latskap og ulydighet som gutt; sin glemsel av dem som mann. «Hvis ville dyr skulle komme og rive meg i stykker,» sa han bittert til seg selv, «ville det bare være det jeg fortjener! All min vinning ligger på bunnen av havet – vel, lett vunnet, lett tapt – men det er merkelig at jeg føler at jeg ikke ville bry meg om det, bare mine piper var blitt igjen til meg.»

Så reiste han seg og gikk litt lenger, til han så et tre med store, røde epler som skinte blant bladene, og han plukket noen ned og spiste dem grådig. Deretter la han seg ned på den myke mosen og sovnet.

Om morgenen løp han til den nærmeste bekken for å vaske seg, men til sin store forferdelse, da han fikk se ansiktet sitt, så han at nesen hans hadde fått fargen til et eple, og nådde nesten opp til livet hans. Han trakk seg tilbake i den tro at han drømte, og løftet hånden sin; men akk! Det fryktelige var sant. «Å, hvorfor sluker ikke et vilt dyr meg?» ropte han til seg selv; «aldri, aldri kan jeg gå blant mine medmennesker igjen! Om bare havet hadde slukt meg, så mye lykkeligere hadde jeg vært!» Og han skjulte hodet i hendene sine og gråt.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 11
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sorgen hans var så voldsom at den utmattet ham, og da han ble sulten, så han seg om etter noe å spise. Rett over ham hang en gren med modne, brune nøtter, og han plukket dem og spiste en håndfull. Til sin overraskelse følte han at nesen hans ble kortere og kortere mens han spiste dem, og etter en stund våget han å ta på den med hånden, og til og med å se i bekken igjen! Ja, det var ingen tvil: Den var like kort som før, eller kanskje litt kortere. I sin glede over denne oppdagelsen gjorde Tiidu noe svært dristig. Han tok et av eplene ut av lommen sin og bet forsiktig av et stykke. I løpet av et øyeblikk var nesen hans like lang som haken hans, og i dødelig frykt for at den skulle bli enda lengre, svelget han hastig en nøtt og ventet på resultatet med skrekk. Tenk om nesens krymping bare hadde vært et uhell tidligere! Tenk om den nøtten, og ingen annen, var i stand til å få den til å krympe!

I så fall hadde han, ved sin egen dumhet og ved å ikke la vel være vel, ødelagt livet sitt fullstendig. Men nei! Han hadde gjettet riktig, for på nøyaktig like lang tid som det hadde tatt nesen hans å vokse seg lang, tok det før den var tilbake til sin opprinnelige størrelse. «Dette kan gjøre meg rik», sa han glad til seg selv; og han samlet noen av eplene, som han la i den ene lommen, og en god forsyning nøtter som han la i den andre. Neste dag vevde han en kurv av siv, slik at han, om han noen gang skulle forlate øya, kunne bære med seg skattene sine.

Den natten drømte han at vennen hans, den gamle mannen, viste seg for ham og sa: «Fordi du ikke sørget over din tapte skatt, men bare over pipene dine, vil jeg gi deg et nytt sett for å erstatte dem.» Og se! Da han sto opp om morgenen, lå det et sett piper i kurven. Med hvilken glede grep han dem og begynte å spille en av favorittmelodiene sine; og mens han spilte, vokste håpet i hjertet hans, og han så ut mot havet for å prøve å se om det var tegn til et seil. Ja!

Der var det, på vei rett mot øya; og Tiidu, med pipene i hånden, løp ned til stranden.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 12
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Sjømennene visste at øya var ubebodd, og ble svært overrasket da de så en mann stå på stranden og vinke med armene for å hilse dem velkommen. En båt ble satt ut, og to sjømenn rodde inn til land for å finne ut hvordan han hadde havnet der, og om han ønsket å bli hentet. Tiidu fortalte dem historien om skipbruddet sitt, og kapteinen lovte at han skulle komme om bord og seile med dem tilbake til Kungla; og Tiidu var sannelig takknemlig for tilbudet, og viste sin takknemlighet ved å spille på pipene sine når han ble bedt om det.

De hadde en rask reise, og det var ikke lenge før Tiidu igjen befant seg i gatene i Kunglas hovedstad, mens han spilte mens han gikk. Folk hadde ikke hørt musikk som hans siden han dro bort, og de samlet seg rundt ham, og i sin glede ga de ham alle pengene de hadde i lommene sine. Hans første bekymring var å kjøpe seg noen nye klær, noe han sårt trengte, men han passet likevel på at de skulle være laget etter utenlandsk mote. Da de var klare, dro han ut en dag med en liten kurv med sine berømte epler og gikk opp til slottet. Han trengte ikke å vente lenge før en av de kongelige tjenerne kom forbi og kjøpte alle eplene, samtidig som han tryglet om at handelsmannen skulle komme tilbake og ta med seg flere. Dette lovte Tiidu, og skyndte seg av sted som om han hadde en gal okse bak seg, så redd var han for at mannen skulle begynne å spise et eple med en gang.

Det er unødvendig å si at han i noen dager ikke tok med seg flere epler tilbake til slottet, men holdt seg langt borte på den andre siden av byen, kledd i andre klær og forkledd med et langt, svart skjegg, slik at selv hans egen mor ikke ville ha kjent ham igjen.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 13
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Morgenen etter besøket sitt på slottet var hele byen i opprør over den fryktelige ulykken som hadde rammet kongefamilien, for ikke bare kongen, men også hans kone og barn, hadde spist av den fremmedes epler, og alle, ifølge ryktet, var svært syke. De mest berømte legene og de største magikerne ble hastig tilkalt til slottet, men de ristet på hodet og dro av sted igjen; aldri før hadde de støtt på en slik sykdom i løpet av hele sin yrkeskarriere. Etter hvert gikk det et rykte rundt i byen, som ingen visste hvor kom fra, om at sykdommen på en eller annen måte hadde sammenheng med nesen; og folk gned seg engstelig på nesen for å forsikre seg om at det ikke var noe smittsomt i luften.

Slik hadde det vært i mer enn en uke da det nådde kongens ører at det bodde en mann på et vertshus på den andre siden av byen som erklærte at han kunne kurere alle slags sykdommer. Straks ble det beordret at den kongelige vognen skulle kjøre av sted med all hast og hente tilbake denne magikeren, med løfte om uante rikdommer dersom han kunne gjenopprette kongens og dronningens neser til deres tidligere lengde. Tiidu hadde ventet dette budskapet og hadde sittet oppe hele natten for å endre utseendet sitt, og så vellykket hadde han vært at det ikke var igjen et eneste spor etter verken piperen eller epleselgeren. Han steg inn i vognen og ble kjørt i all hast til kongen, som febrilsk telte hvert eneste øyeblikk, for både hans og dronningens neser var på dette tidspunktet mer enn en yard lange, og de visste ikke hvor grensen gikk.

Nå tenkte Tiidu at det ikke ville se bra ut å kurere kongefamilien ved å gi dem de rå nøttene; han følte at det kunne vekke mistanke. Derfor hadde han omhyggelig knust dem til pulver og delt pulveret opp i små doser, som skulle legges på tungen og svelges med én gang.

Han ga den ene av dem til kongen og den andre til dronningen, og sa til dem at før de tok dem skulle de legge seg i en mørk seng og ikke røre seg på flere timer; etterpå kunne de være sikre på at de ville våkne friske og raske.

# book_id: global-gutenberg-translation-024ad8ff7f2f4c2e814a88c60cb107ce
# book_title: Tiidu Piperen
# chapter_id: 1-tiidu-piperen
# chapter_title: Tiidu Piperen
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 14
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Kongens glede over denne nyheten var så stor at han gjerne ville ha gitt Tiidu halve kongeriket sitt; men fløytespilleren var ikke lenger så grådig etter penger som han hadde vært før han hadde lidd et skipsbrudd på øya. Hvis han bare kunne få nok til å kjøpe seg en liten eiendom og leve komfortabelt av den resten av livet, var det alt han nå brydde seg om. Likevel beordret kongen at skattkammeret skulle betale ham tre ganger så mye som han hadde bedt om, og med disse pengene dro Tiidu ned til havnen og leide et lite skip som skulle frakte ham tilbake til hjemlandet sitt. Vinden var gunstig, og innen ti dager lå kysten, som han nesten hadde glemt, klar foran ham. Om noen få timer stod han i sitt gamle hjem, der faren, de tre søstrene og de to brødrene hans ga ham en hjertelig velkomst. Moren hans og de andre brødrene hans hadde dødd noen år tidligere.

Da møtet var over, begynte han å undersøke muligheten for å kjøpe en liten eiendom som var til salgs nær byen, og etter at han hadde kjøpt den, var det neste skritt å finne seg en kone som kunne dele den med ham. Også dette tok ikke lang tid; og folk som var til stede ved bryllupsfesten erklærte at den beste delen av hele dagen var den timen da Tiidu spilte for dem på fløyten før de tok avskjed med hverandre og vendte tilbake til sine hjem.