Steinenes rike

# book_id: global-gutenberg-translation-28fdf19417cd411da6d5fc7927a9ad5b
# book_title: Steinenes rike
# chapter_id: 1-steinenes-rike
# chapter_title: Steinenes rike
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I et visst kongerike, i en visst stat, levde det en gang en soldat som hadde tjent lenge og trofast. Han visste alt om tsarens tjeneste og om vurderingene, og kom alltid til paraden ren og penkledd. Hans siste tjenesteår kom, og til hans ulykke likte hans overordnede offiserer, både store og små, ham ikke. Som følge av dette ble han grundig banket opp. Dette gjorde soldaten bedrøvet, og han tenkte på å desertere. Så, med lommeboken på ryggen og geværet på skulderen, begynte han å ta avskjed med sine kamerater, som spurte ham: "Hvor skal du hen? Vil du inn i en bataljon?"

"Spør meg ikke, mine brødre; bare fest lommeboken min godt fast, og tenk ikke ondt om meg."

Så dro den gode unge mannen av sted, dit hvor hans øyne ledet ham. Kanskje langt, kanskje nær, han fortsatte å vandre, og kom til et annet kongerike.

Han så vaktposten og spurte: "Kan jeg hvile her?"

Så fortalte vaktposten det til korporalen, korporalen fortalte det til offiseren, og offiseren fortalte det til generalen, og generalen fortalte det til selve kongen. Og kongen beordret at soldaten skulle føres frem for ham, slik at han kunne se ham med egne øyne. Og soldaten sto fremfor ham i sin rette uniform, med musketten på skulderen, stående så urørlig som om han var rotfestet til bakken.

Da spurte kongen ham: "Si meg, ved din ære og ed, hvor kommer du fra og hvor skal du hen?"

"Deres kongelige Majestet, straff meg ikke! Befal at ordet ikke skal nevnes." Og han fortalte hele historien til kongen og ba om å få bli tatt opp i tjenesten.

"Vel," sa kongen; "kom og tjen meg som vaktpost i hagen min. Alt er ikke bra i hagen min: noen ødelegger mine mest elskede trær, og du må prøve å bevare dem. Og som belønning for ditt arbeid skal du ikke lide nød."

# book_id: global-gutenberg-translation-28fdf19417cd411da6d5fc7927a9ad5b
# book_title: Steinenes rike
# chapter_id: 1-steinenes-rike
# chapter_title: Steinenes rike
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Så gikk vakten med på det og stod som vakt i hagen. I et år, i to år, fortsatte han å tjene, og alt gikk bra. Men i det tredje året, da han gikk ut for å se i hagen, så han at halvparten av de beste trærne var blitt knust. "Herregud!", tenkte han for seg selv, "for en forferdelig ulykke! Hvis kongen ser dette, vil han straks få meg bundet og hengt." Så tok han geværet i hånden, gikk bort til et tre og begynte å tenke svært nøye. Så hørte han en knakking og et buldring. Den gode unge mannen så ned og så en fryktelig, enorm fugl fly inn i hagen og rive ned trærne. Soldaten skjøt mot fuglen, men klarte ikke å drepe den. Han klarte bare å treffe den på høyrevingen, og tre fjær falt av vingen, men fuglen fløy av sted. Soldaten løp etter den. Fuglens vinger var raske, og svært snart fløy den inn i en grøft og forsvant ut av syne.

Men soldaten var ikke redd og hoppet ned etter den inn i grøften, falt ned i den dype sprekken, falt flatt ned og lå bevisstløs i mange dager.

Da han kom til seg selv, reiste han seg og så seg rundt, og fant seg selv i underverdenen, hvor det var samme lys som her. "Jeg antar at det er mennesker her også," tenkte han. Så fortsatte han videre, og så en stor by med en vaktpost foran den, og i den stod en vaktmann. Han begynte å stille ham spørsmål, men fikk aldri noe svar, ikke engang den minste bevegelse! Så tok han ham ved hånden og fant ut at han var helt av stein. Deretter gikk soldaten inn i vaktposten: og der var mange mennesker, stående eller sittende, men de hadde alle blitt forvandlet til stein. Han begynte så å vandre rundt i gatene, og overalt var det det samme – ikke en eneste levende sjel å se! Snart kom han til et pyntet, opphøyet og vakkert utskåret palass, gikk inn der, og så seg rundt. Rike rom; og mat og drikke av alle slag stod på bordet; og alt var stille og tomt. Så spiste og drakk soldaten, og satte seg deretter ned for å hvile.

Plutselig føltes det for ham som om noen kom opp trappene. Så tok han musketten på skulderen og gikk bort til døren.

En vakker tsarevna kom inn sammen med sine hofdamer og tjenere. Soldaten bøyde seg for henne, og hun bukket vennlig tilbake til ham.

# book_id: global-gutenberg-translation-28fdf19417cd411da6d5fc7927a9ad5b
# book_title: Steinenes rike
# chapter_id: 1-steinenes-rike
# chapter_title: Steinenes rike
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Vær hilset, soldat!" sa hun. "Hvilken ulykke har ført deg hitned?"

Så begynte soldaten å fortelle henne. "Jeg var satt til å vokte den keiserlige hagen, og en stor fugl kom og fløy rundt trærne og knuste dem. Jeg holdt øye med den, skjøt mot den, og tre fjær falt av vingene dens. Jeg begynte å jage etter den, og endte opp her."

Da svarte hun: "Den fuglen er min egen søster: hun gjør mye ondt av alle slag og har lagt en forbannelse over mitt rike ved å ha forvandlet hele folket mitt til stein. Hør! Her er en bok til deg. Stå her og les den fra kveldstid til den timen da hanene galer. Uansett hvilken lidelse som måtte komme over deg, gjør din plikt; les boken, hold den nær deg slik at de ikke kan rive den fra deg, ellers vil du ikke forbli i live. Hvis du kan bli her i tre netter, vil jeg komme og gifte meg med deg."

"Veldig bra," sa soldaten.

Snart ble det mørkt, og han tok boken og begynte å lese den. Så hørtes det bankingen og tordenen, og en hel hær dukket opp i palasset. Alle hans tidligere overordnede sto foran soldaten, skjente på ham og truet ham med dødsstraff. Og de tok frem geværene sine og siktet dem mot ham: men soldaten så aldri på dem, slapp aldri boken av hånden, og fortsatte bare å lese. Så gol hanene, og demonene forsvant!

Neste natt var det enda verre, og den tredje natten var den verste av alle. Alle bødlene kom med sagene, øksene og klubbene sine, og ville brekke beina hans, sette ham på torturbenken og brenne ham på bålet, idet de fant på alle mulige måter for å få boken ut av hånden hans. Det var en fryktelig tortur, og soldaten klarte knapt å holde ut. Så gol hanene, og demonene forsvant!

Samtidig våknet hele kongeriket, og i gatene og i husene begynte folk å røre på seg, og i palasset dukket tsarevnaen, generalene hennes og følget hennes opp. Alle begynte å takke soldaten, og de gjorde ham til sin konge.

Neste dag giftet han seg med den vakre prinsessen, og levde med henne i kjærlighet og glede.

Så ble soldaten, bondesønnen, tsar, og han regjerer fortsatt. Han er en svært god konge over undersåttene sine, og er svært generøs mot andre soldater.