BokRobot reading edition
Livres
GratuitFundevogel (La découverte des oiseaux)
Fundevogel (Bird-foundling)
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Norvégien
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Espagnol
Suédois
Polonais
Il était une fois un gardien forestier qui entra dans la forêt pour chasser. En arrivant, il entendit des cris comme s'il y avait un petit enfant. Il suivit le bruit et arriva finalement devant un grand arbre. Au sommet de l'arbre se trouvait un petit enfant. Sa mère s'était endormie sous l'arbre avec l'enfant, et un oiseau de proie l'avait vu dans ses bras, était descendu, l'avait emporté et l'avait déposé dans le haut de l'arbre.
Le gardien forestier grimpa, descendit l'enfant et pensa : « Je te ramènerai chez moi et je t'éduquerai avec ma Lina. » Il l'emmena chez lui, et les deux enfants grandirent ensemble. L'enfant trouvé dans l'arbre fut appelé Fundevogel, car un oiseau l'avait emporté. Fundevogel et Lina s'aimaient tellement qu'ils devenaient tristes quand ils ne se voyaient pas.
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 1-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un gardien forestier qui entra dans la forêt pour chasser. En arrivant, il entendit des cris comme s'il y avait un petit enfant. Il suivit le bruit et arriva finalement devant un grand arbre. Au sommet de l'arbre se trouvait un petit enfant. Sa mère s'était endormie sous l'arbre avec l'enfant, et un oiseau de proie l'avait vu dans ses bras, était descendu, l'avait emporté et l'avait déposé dans le haut de l'arbre.
Le gardien forestier grimpa, descendit l'enfant et pensa : « Je te ramènerai chez moi et je t'éduquerai avec ma Lina. » Il l'emmena chez lui, et les deux enfants grandirent ensemble. L'enfant trouvé dans l'arbre fut appelé Fundevogel, car un oiseau l'avait emporté. Fundevogel et Lina s'aimaient tellement qu'ils devenaient tristes quand ils ne se voyaient pas.Mais le gardien forestier avait une vieille cuisinière. Un soir, elle prit deux seaux et commença à porter de l'eau. Elle n'alla pas seulement une fois à la source, mais bien des fois. Lina la vit et dit : « Écoute, vieille Sanna, pourquoi portes-tu autant d'eau ? » « Si tu ne le dis à personne, je te dirai pourquoi », répondit la cuisinière.
Lina promit de ne le dire à personne. Alors la cuisinière dit : « Demain matin, quand le gardien forestier sera parti chasser, je ferai chauffer de l'eau. Quand l'eau bouillera dans la marmite, je jetterai Fundevogel dedans et je le ferai cuire. »
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 2-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais le gardien forestier avait une vieille cuisinière. Un soir, elle prit deux seaux et commença à porter de l'eau. Elle n'alla pas seulement une fois à la source, mais bien des fois. Lina la vit et dit : « Écoute, vieille Sanna, pourquoi portes-tu autant d'eau ? » « Si tu ne le dis à personne, je te dirai pourquoi », répondit la cuisinière.
Lina promit de ne le dire à personne. Alors la cuisinière dit : « Demain matin, quand le gardien forestier sera parti chasser, je ferai chauffer de l'eau. Quand l'eau bouillera dans la marmite, je jetterai Fundevogel dedans et je le ferai cuire. »Le lendemain matin, le gardien forestier se leva tôt et partit chasser. Pendant son absence, les enfants restaient encore au lit. Lina dit à Fundevogel : « Si tu ne me quittes jamais, je ne te quitterai jamais non plus. » Fundevogel répondit : « Ni maintenant ni jamais je ne te quitterai. » Alors Lina dit : « Je vais te dire quelque chose.
Hier soir, la vieille Sanna a porté tellement de seaux d'eau dans la maison que je lui ai demandé pourquoi elle faisait ça. Elle a dit que si je promettais de ne le dire à personne, elle me le dirait, et j'ai promis de ne le dire à personne.
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 3-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le lendemain matin, le gardien forestier se leva tôt et partit chasser. Pendant son absence, les enfants restaient encore au lit. Lina dit à Fundevogel : « Si tu ne me quittes jamais, je ne te quitterai jamais non plus. » Fundevogel répondit : « Ni maintenant ni jamais je ne te quitterai. » Alors Lina dit : « Je vais te dire quelque chose.
Hier soir, la vieille Sanna a porté tellement de seaux d'eau dans la maison que je lui ai demandé pourquoi elle faisait ça. Elle a dit que si je promettais de ne le dire à personne, elle me le dirait, et j'ai promis de ne le dire à personne.
Elle a alors dit que demain matin, quand le gardien forestier sera parti chasser, elle mettra la marmite pleine d'eau, y jettera Fundevogel et le fera cuire. Mais nous nous lèverons tôt, nous nous habillerons et nous partirons ensemble. »
Les deux enfants se levèrent, s'habillèrent rapidement et partirent. Quand l'eau dans la marmite bouta, la cuisinière entra dans la chambre pour chercher Fundevogel et le jeter dedans. Mais quand elle entra et s'approcha des lits, les deux enfants avaient disparu. Elle fut terrifiée et se dit : « Que vais-je dire maintenant quand le gardien forestier rentrera et verra que les enfants ont disparu ? Ils doivent être immédiatement poursuivis et ramenés. »
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 4-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle a alors dit que demain matin, quand le gardien forestier sera parti chasser, elle mettra la marmite pleine d'eau, y jettera Fundevogel et le fera cuire. Mais nous nous lèverons tôt, nous nous habillerons et nous partirons ensemble. »
Les deux enfants se levèrent, s'habillèrent rapidement et partirent. Quand l'eau dans la marmite bouta, la cuisinière entra dans la chambre pour chercher Fundevogel et le jeter dedans. Mais quand elle entra et s'approcha des lits, les deux enfants avaient disparu. Elle fut terrifiée et se dit : « Que vais-je dire maintenant quand le gardien forestier rentrera et verra que les enfants ont disparu ? Ils doivent être immédiatement poursuivis et ramenés. »La cuisinière envoya trois serviteurs courir après les enfants pour les rattraper. Mais les enfants étaient assis à l'extérieur de la forêt, et quand ils virent de loin les trois serviteurs arriver, Lina dit à Fundevogel : « Ne me quitte jamais, et je ne te quitterai jamais. » Fundevogel répondit : « Ni maintenant ni jamais. » Alors Lina dit : « Tu deviendras un rosier, et je serai la rose qui y fleurira. » Quand les trois serviteurs arrivèrent à la forêt, il n'y avait rien là à part un petit rosier avec une seule rose. Mais les enfants n'étaient nulle part.
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 5-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La cuisinière envoya trois serviteurs courir après les enfants pour les rattraper. Mais les enfants étaient assis à l'extérieur de la forêt, et quand ils virent de loin les trois serviteurs arriver, Lina dit à Fundevogel : « Ne me quitte jamais, et je ne te quitterai jamais. » Fundevogel répondit : « Ni maintenant ni jamais. » Alors Lina dit : « Tu deviendras un rosier, et je serai la rose qui y fleurira. » Quand les trois serviteurs arrivèrent à la forêt, il n'y avait rien là à part un petit rosier avec une seule rose. Mais les enfants n'étaient nulle part.Ils se dirent alors : « Il n'y a rien à faire ici. » Et ils rentrèrent chez eux et racontèrent à la cuisinière qu'ils n'avaient rien vu dans la forêt à part un petit rosier avec une seule rose. La vieille cuisinière les réprimanda et leur dit : « Vous, les imbéciles !
Vous auriez dû couper le rosier en deux, arracher la rose et la ramener chez nous. Allez le faire maintenant. » Ils durent alors repartir chercher les enfants une deuxième fois. Mais les enfants les virent arriver de loin.
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 6-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils se dirent alors : « Il n'y a rien à faire ici. » Et ils rentrèrent chez eux et racontèrent à la cuisinière qu'ils n'avaient rien vu dans la forêt à part un petit rosier avec une seule rose. La vieille cuisinière les réprimanda et leur dit : « Vous, les imbéciles !
Vous auriez dû couper le rosier en deux, arracher la rose et la ramener chez nous. Allez le faire maintenant. » Ils durent alors repartir chercher les enfants une deuxième fois. Mais les enfants les virent arriver de loin.Lina dit alors : « Fundevogel, ne me quitte jamais, et je ne te quitterai jamais. » Fundevogel répondit : « Ni maintenant ni jamais. » Lina dit : « Tu deviendras une église, et je serai le chandelier qui y trônera. » Quand les trois serviteurs arrivèrent, il n'y avait rien là à part une église avec un chandelier à l'intérieur.
Ils se dirent l'un à l'autre : « Que pouvons-nous faire ici ? Retournons chez nous. » Quand ils rentrèrent chez eux, la cuisinière leur demanda s'ils n'avaient pas trouvé les enfants. Ils répondirent non, qu'ils n'avaient rien trouvé à part une église avec un chandelier à l'intérieur. La cuisinière les réprimanda et leur dit : « Vous, les idiots !
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 7-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lina dit alors : « Fundevogel, ne me quitte jamais, et je ne te quitterai jamais. » Fundevogel répondit : « Ni maintenant ni jamais. » Lina dit : « Tu deviendras une église, et je serai le chandelier qui y trônera. » Quand les trois serviteurs arrivèrent, il n'y avait rien là à part une église avec un chandelier à l'intérieur.
Ils se dirent l'un à l'autre : « Que pouvons-nous faire ici ? Retournons chez nous. » Quand ils rentrèrent chez eux, la cuisinière leur demanda s'ils n'avaient pas trouvé les enfants. Ils répondirent non, qu'ils n'avaient rien trouvé à part une église avec un chandelier à l'intérieur. La cuisinière les réprimanda et leur dit : « Vous, les idiots !Pourquoi n'avez-vous pas détruit l'église et ramené le chandelier chez nous ? » La vieille cuisinière partit alors elle-même avec les trois serviteurs pour poursuivre les enfants. Mais les enfants virent de loin les trois serviteurs arriver, et la cuisinière se traînait derrière eux.
Alors Lina dit : « Oiseau de la chance, ne me quitte jamais, et je ne te quitterai jamais. » L’oiseau de la chance répondit : « Ni maintenant ni jamais. » Lina dit : : « Deviens un étang de poissons, et je serai le canard qui y vit. » La cuisinière s’approcha d’elles, et quand elle vit l’étang, elle s’allongea à côté de lui et voulut le boire.
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 8-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pourquoi n'avez-vous pas détruit l'église et ramené le chandelier chez nous ? » La vieille cuisinière partit alors elle-même avec les trois serviteurs pour poursuivre les enfants. Mais les enfants virent de loin les trois serviteurs arriver, et la cuisinière se traînait derrière eux.
Alors Lina dit : « Oiseau de la chance, ne me quitte jamais, et je ne te quitterai jamais. » L’oiseau de la chance répondit : « Ni maintenant ni jamais. » Lina dit : : « Deviens un étang de poissons, et je serai le canard qui y vit. » La cuisinière s’approcha d’elles, et quand elle vit l’étang, elle s’allongea à côté de lui et voulut le boire.Mais l’oiseau de la chance s’approcha rapidement d’elle, saisit sa tête avec son bec et la tira dans l’eau. Là, la vieille sorcière dut se noyer. Ensuite, les enfants rentrèrent chez eux ensemble, et ils étaient très heureux ; et s’ils ne sont pas morts, ils vivent encore.
# book_id: global-age-version-8d8b2d2050eb49b5834de5c5e4da528c
# book_title: Fundevogel (La découverte des oiseaux)
# chapter_id: 9-fundevogel-la-decouverte-des-oiseaux-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais l’oiseau de la chance s’approcha rapidement d’elle, saisit sa tête avec son bec et la tira dans l’eau. Là, la vieille sorcière dut se noyer. Ensuite, les enfants rentrèrent chez eux ensemble, et ils étaient très heureux ; et s’ils ne sont pas morts, ils vivent encore.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
