BokRobot reading edition
Livres
GratuitLe Diable aux trois cheveux d'or
The Devil With the Three Golden Hairs
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Anglais
Norvégien
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Polonais
Suédois
EspagnolIl était une fois une pauvre femme qui donna naissance à un petit garçon. Il vint au monde avec une cape sur la tête, et on prédit qu'à ses quatorze ans, il épouserait la fille du roi.
Peu après, le roi se rendit au village déguisé en étranger. Il demanda aux habitants quelles étaient les nouvelles, et ils répondirent : « Un enfant vient de naître avec une cape sur la tête. Tout ce qu'il entreprend se passe bien. On a prédit qu'à ses quatorze ans, il épousera la fille du roi. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 1-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois une pauvre femme qui donna naissance à un petit garçon. Il vint au monde avec une cape sur la tête, et on prédit qu'à ses quatorze ans, il épouserait la fille du roi.
Peu après, le roi se rendit au village déguisé en étranger. Il demanda aux habitants quelles étaient les nouvelles, et ils répondirent : « Un enfant vient de naître avec une cape sur la tête. Tout ce qu'il entreprend se passe bien. On a prédit qu'à ses quatorze ans, il épousera la fille du roi. »
Le roi avait un cœur mauvais et était en colère à cause de cette prophétie. Il se rendit chez les parents de l'enfant et fit semblant d'être amical. « Pauvres gens, » dit-il, « laissez-moi avoir votre enfant, et j'en prendrai soin. » Au départ, ils refusèrent, mais quand l'étranger leur offrit une grande somme d'or, ils pensèrent : « C'est un enfant chanceux. Tout doit lui réussir. » Ils consentirent donc et lui donnèrent l'enfant.
Le roi mit le bébé dans une boîte, s'éloigna jusqu'à atteindre une rivière profonde, et jeta la boîte dans l'eau. Il pensa : « Maintenant, j'ai libéré ma fille de ce prétendant inattendu. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 2-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le roi avait un cœur mauvais et était en colère à cause de cette prophétie. Il se rendit chez les parents de l'enfant et fit semblant d'être amical. « Pauvres gens, » dit-il, « laissez-moi avoir votre enfant, et j'en prendrai soin. » Au départ, ils refusèrent, mais quand l'étranger leur offrit une grande somme d'or, ils pensèrent : « C'est un enfant chanceux. Tout doit lui réussir. » Ils consentirent donc et lui donnèrent l'enfant.
Le roi mit le bébé dans une boîte, s'éloigna jusqu'à atteindre une rivière profonde, et jeta la boîte dans l'eau. Il pensa : « Maintenant, j'ai libéré ma fille de ce prétendant inattendu. »Mais la boîte ne coula pas. Elle flotta comme un bateau, et pas une goutte d'eau n'y entra. Elle flotta jusqu'à se retrouver à deux miles de la principale ville du roi, où se trouvait un moulin, et s'arrêta au barrage du moulin.
Le fils d'un meunier la vit, la sortit avec un crochet, et pensa avoir trouvé un grand trésor. Quand il l'ouvrit, un beau garçon gisait à l'intérieur, frais et vivant. Le meunier et sa femme, qui n'avaient pas d'enfants, furent heureux de l'accueillir.
Ils dirent : « Dieu nous l'a donné. » Ils s'occupèrent de l'orphelin, et il grandit dans toute bonté.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 3-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais la boîte ne coula pas. Elle flotta comme un bateau, et pas une goutte d'eau n'y entra. Elle flotta jusqu'à se retrouver à deux miles de la principale ville du roi, où se trouvait un moulin, et s'arrêta au barrage du moulin.
Le fils d'un meunier la vit, la sortit avec un crochet, et pensa avoir trouvé un grand trésor. Quand il l'ouvrit, un beau garçon gisait à l'intérieur, frais et vivant. Le meunier et sa femme, qui n'avaient pas d'enfants, furent heureux de l'accueillir.
Ils dirent : « Dieu nous l'a donné. » Ils s'occupèrent de l'orphelin, et il grandit dans toute bonté.Un jour, pendant une tempête, le roi se rendit au moulin et demanda au meunier si le jeune homme grand et beau était leur fils. « Non, » répondirent-ils, « c'est un orphelin. Il y a quatorze ans, il est arrivé au barrage du moulin dans une boîte, et le fils du meunier l'a sorti avec un crochet. »
Le roi savait que c'était l'enfant chanceux qu'il avait jeté dans l'eau. Il dit : « Mes bons gens, le jeune homme pourrait-il apporter une lettre à la reine ? Je lui donnerai deux pièces d'or en récompense. » Ils acceptèrent, et le garçon se prépara. Le roi écrivit une lettre à la reine, disant : « Dès que le garçon arrivera avec cette lettre, qu'il soit tué et enterré. Tout doit être fait avant que je ne rentre chez moi. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 4-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jour, pendant une tempête, le roi se rendit au moulin et demanda au meunier si le jeune homme grand et beau était leur fils. « Non, » répondirent-ils, « c'est un orphelin. Il y a quatorze ans, il est arrivé au barrage du moulin dans une boîte, et le fils du meunier l'a sorti avec un crochet. »
Le roi savait que c'était l'enfant chanceux qu'il avait jeté dans l'eau. Il dit : « Mes bons gens, le jeune homme pourrait-il apporter une lettre à la reine ? Je lui donnerai deux pièces d'or en récompense. » Ils acceptèrent, et le garçon se prépara. Le roi écrivit une lettre à la reine, disant : « Dès que le garçon arrivera avec cette lettre, qu'il soit tué et enterré. Tout doit être fait avant que je ne rentre chez moi. »Le garçon partit avec la lettre, mais il se perdit en chemin. Le soir, il arriva dans une grande forêt. Il vit une petite lumière et s'en approcha, jusqu'à atteindre une petite maison. Une vieille femme était assise seule près du feu.
Elle sursauta en le voyant et lui demanda : « D'où venez-vous, et où allez-vous ? » « Je viens du moulin, » répondit-il, « et je dois apporter une lettre à la reine. Je me suis perdu dans la forêt et je voudrais passer la nuit ici. » « Pauvre garçon, » dit la vieille femme, « tu es tombé dans un repaire de voleurs.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 5-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le garçon partit avec la lettre, mais il se perdit en chemin. Le soir, il arriva dans une grande forêt. Il vit une petite lumière et s'en approcha, jusqu'à atteindre une petite maison. Une vieille femme était assise seule près du feu.
Elle sursauta en le voyant et lui demanda : « D'où venez-vous, et où allez-vous ? » « Je viens du moulin, » répondit-il, « et je dois apporter une lettre à la reine. Je me suis perdu dans la forêt et je voudrais passer la nuit ici. » « Pauvre garçon, » dit la vieille femme, « tu es tombé dans un repaire de voleurs.Quand ils reviendront, ils te tueront. » « Qu'ils viennent, » dit le garçon. « Je n'ai pas peur. Je suis tellement fatigué que je ne peux pas aller plus loin. » Il s'allongea sur un banc et s'endormit.
Peu après, les voleurs rentrèrent chez eux. Ils demandèrent avec colère où se trouvait l'étrange garçon qui était allongé là. « Ah ! » dit la vieille femme, « c'est un enfant innocent qui s'est perdu dans la forêt. Par pitié, je l'ai laissé entrer.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 6-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand ils reviendront, ils te tueront. » « Qu'ils viennent, » dit le garçon. « Je n'ai pas peur. Je suis tellement fatigué que je ne peux pas aller plus loin. » Il s'allongea sur un banc et s'endormit.
Peu après, les voleurs rentrèrent chez eux. Ils demandèrent avec colère où se trouvait l'étrange garçon qui était allongé là. « Ah ! » dit la vieille femme, « c'est un enfant innocent qui s'est perdu dans la forêt. Par pitié, je l'ai laissé entrer.
Il doit apporter une lettre à la reine. » Les voleurs ouvrirent la lettre et y lisèrent que le garçon devait être tué dès son arrivée.
Les voleurs, au cœur dur, éprouvèrent de la pitié. Leur chef déchira la lettre et en écrivit une autre, disant que dès que le garçon arriverait, il devrait être immédiatement marié avec la fille du roi. Ils le laissèrent alors dormir jusqu'au matin. Quand il se réveilla, ils lui donnèrent la lettre et lui montrèrent le bon chemin.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 7-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il doit apporter une lettre à la reine. » Les voleurs ouvrirent la lettre et y lisèrent que le garçon devait être tué dès son arrivée.
Les voleurs, au cœur dur, éprouvèrent de la pitié. Leur chef déchira la lettre et en écrivit une autre, disant que dès que le garçon arriverait, il devrait être immédiatement marié avec la fille du roi. Ils le laissèrent alors dormir jusqu'au matin. Quand il se réveilla, ils lui donnèrent la lettre et lui montrèrent le bon chemin.La reine reçut la lettre et fit ce qui y était écrit. Elle organisa un magnifique festin de mariage, et la fille du roi épousa l'enfant chanceux. Le jeune homme était beau et agréable, et ils vécurent dans la joie et le contentement.
Après un certain temps, le roi retourna à son palais et vit que la prophétie s'était accomplie. L'enfant chanceux avait épousé sa fille. « Comment cela s'est-il passé ? » dit-il. « J'avais donné une toute autre instruction dans ma lettre. » La reine lui tendit la lettre, et il vit qu'elle avait été échangée.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 8-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La reine reçut la lettre et fit ce qui y était écrit. Elle organisa un magnifique festin de mariage, et la fille du roi épousa l'enfant chanceux. Le jeune homme était beau et agréable, et ils vécurent dans la joie et le contentement.
Après un certain temps, le roi retourna à son palais et vit que la prophétie s'était accomplie. L'enfant chanceux avait épousé sa fille. « Comment cela s'est-il passé ? » dit-il. « J'avais donné une toute autre instruction dans ma lettre. » La reine lui tendit la lettre, et il vit qu'elle avait été échangée.Il demanda au jeune homme : « Que s'est-il passé avec la lettre que je vous ai donnée ? Pourquoi avez-vous apporté une autre ? » « Je n'en sais rien », répondit le jeune homme. « Cela a dû être changé pendant la nuit, alors que je dormais dans la forêt. »
Le roi dit avec colère : « Vous n'aurez pas tout à votre guise. Quiconque épouse ma fille devra m'apporter trois cheveux d'or de la tête du diable. Apportez-moi ce que je veux, et vous aurez ma fille. » Le roi espérait ainsi se débarrasser de lui pour toujours. Mais l'enfant chanceux répondit : « Je ramènerai les cheveux d'or. Je n'ai pas peur du diable. » Il prit congé et commença son voyage.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 9-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il demanda au jeune homme : « Que s'est-il passé avec la lettre que je vous ai donnée ? Pourquoi avez-vous apporté une autre ? » « Je n'en sais rien », répondit le jeune homme. « Cela a dû être changé pendant la nuit, alors que je dormais dans la forêt. »
Le roi dit avec colère : « Vous n'aurez pas tout à votre guise. Quiconque épouse ma fille devra m'apporter trois cheveux d'or de la tête du diable. Apportez-moi ce que je veux, et vous aurez ma fille. » Le roi espérait ainsi se débarrasser de lui pour toujours. Mais l'enfant chanceux répondit : « Je ramènerai les cheveux d'or. Je n'ai pas peur du diable. » Il prit congé et commença son voyage.La route le conduisit vers une grande ville. Le gardien de la porte lui demanda : « Quel est votre métier ? Que savez-vous ? » « Je sais tout », répondit l'enfant chanceux. « Alors vous pouvez nous rendre un service », dit le gardien. « Dites-nous pourquoi notre fontaine du marché, qui autrefois jaillissait du vin, est devenue sèche et ne donne plus d'eau. » « Vous saurez cela », répondit-il. « Attendez seulement que je revienne. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 10-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La route le conduisit vers une grande ville. Le gardien de la porte lui demanda : « Quel est votre métier ? Que savez-vous ? » « Je sais tout », répondit l'enfant chanceux. « Alors vous pouvez nous rendre un service », dit le gardien. « Dites-nous pourquoi notre fontaine du marché, qui autrefois jaillissait du vin, est devenue sèche et ne donne plus d'eau. » « Vous saurez cela », répondit-il. « Attendez seulement que je revienne. »
Il continua son chemin et arriva dans une autre ville. Le gardien de la porte lui demanda : « Quel est votre métier ? Que savez-vous ? » « Je sais tout », répondit-il. « Alors vous pouvez nous rendre un service. Dites-nous pourquoi un arbre de notre ville, qui autrefois portait des pommes d'or, ne produit même plus de feuilles. » « Vous saurez cela », répondit-il. « Attendez seulement que je revienne. »
Il poursuivit son chemin et arriva à une large rivière. Le passeur lui demanda : « Quel est votre métier ? Que savez-vous ? » « Je sais tout », répondit-il. « Alors vous pouvez me rendre un service », dit le passeur. « Dites-moi pourquoi je dois toujours ramer d'avant en arrière et ne suis jamais libéré. » « Vous saurez cela », répondit-il. « Attendez seulement que je revienne. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 11-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il continua son chemin et arriva dans une autre ville. Le gardien de la porte lui demanda : « Quel est votre métier ? Que savez-vous ? » « Je sais tout », répondit-il. « Alors vous pouvez nous rendre un service. Dites-nous pourquoi un arbre de notre ville, qui autrefois portait des pommes d'or, ne produit même plus de feuilles. » « Vous saurez cela », répondit-il. « Attendez seulement que je revienne. »
Il poursuivit son chemin et arriva à une large rivière. Le passeur lui demanda : « Quel est votre métier ? Que savez-vous ? » « Je sais tout », répondit-il. « Alors vous pouvez me rendre un service », dit le passeur. « Dites-moi pourquoi je dois toujours ramer d'avant en arrière et ne suis jamais libéré. » « Vous saurez cela », répondit-il. « Attendez seulement que je revienne. »Après avoir traversé l'eau, il trouva l'entrée de l'enfer. L'intérieur était noir et enfumé. Le diable n'était pas là, mais sa grand-mère était assise dans un grand fauteuil. « Que veux-tu ? » demanda-t-elle, sans paraître particulièrement méchante. « J'ai besoin de trois cheveux d'or de la tête du diable, » répondit-il, « sinon je ne pourrai pas garder ma femme. » « C'est beaucoup demander, » dit-elle. « Si le diable te trouve, il te tuera. Mais j'ai pitié de toi et je verrai si je peux t'aider. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 12-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Après avoir traversé l'eau, il trouva l'entrée de l'enfer. L'intérieur était noir et enfumé. Le diable n'était pas là, mais sa grand-mère était assise dans un grand fauteuil. « Que veux-tu ? » demanda-t-elle, sans paraître particulièrement méchante. « J'ai besoin de trois cheveux d'or de la tête du diable, » répondit-il, « sinon je ne pourrai pas garder ma femme. » « C'est beaucoup demander, » dit-elle. « Si le diable te trouve, il te tuera. Mais j'ai pitié de toi et je verrai si je peux t'aider. »Elle le transforma en fourmi et lui dit : « Glisse dans les plis de ma robe. Tu y seras en sécurité. » « Mais j'ai aussi besoin de savoir trois choses, » dit-il. « Pourquoi une fontaine qui jaillissait autrefois du vin est-elle devenue sèche ? Pourquoi un arbre qui portait autrefois des pommes d'or ne produit même plus de feuilles ? Et pourquoi un passeur doit-il toujours ramer d'un rivage à l'autre et n'est-il jamais libéré ? » « Ce sont des questions difficiles, » dit-elle. « Sois silencieux et écoute-moi pendant que je sors les trois cheveux d'or. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 13-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle le transforma en fourmi et lui dit : « Glisse dans les plis de ma robe. Tu y seras en sécurité. » « Mais j'ai aussi besoin de savoir trois choses, » dit-il. « Pourquoi une fontaine qui jaillissait autrefois du vin est-elle devenue sèche ? Pourquoi un arbre qui portait autrefois des pommes d'or ne produit même plus de feuilles ? Et pourquoi un passeur doit-il toujours ramer d'un rivage à l'autre et n'est-il jamais libéré ? » « Ce sont des questions difficiles, » dit-elle. « Sois silencieux et écoute-moi pendant que je sors les trois cheveux d'or. »Le soir, le diable retourna. Il sentit l'odeur de la chair humaine et chercha partout, mais ne trouva rien. Sa grand-mère le gronda. « Je viens de nettoyer et de tout remettre en ordre. Et maintenant tu remets tout en désordre. Tu as toujours l'odeur de la chair humaine dans le nez. Assieds-toi et mange ton dîner. »
Après avoir mangé et bu, le diable était fatigué. Il posa sa tête dans le giron de sa grand-mère et s'endormit bientôt, ronflant bruyamment. La vieille femme prit un des cheveux d'or, le tira et le déposa à côté d'elle. « Oh ! » s'exclama le diable.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 14-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le soir, le diable retourna. Il sentit l'odeur de la chair humaine et chercha partout, mais ne trouva rien. Sa grand-mère le gronda. « Je viens de nettoyer et de tout remettre en ordre. Et maintenant tu remets tout en désordre. Tu as toujours l'odeur de la chair humaine dans le nez. Assieds-toi et mange ton dîner. »
Après avoir mangé et bu, le diable était fatigué. Il posa sa tête dans le giron de sa grand-mère et s'endormit bientôt, ronflant bruyamment. La vieille femme prit un des cheveux d'or, le tira et le déposa à côté d'elle. « Oh ! » s'exclama le diable.« Que fais-tu ? » « J'ai fait un mauvais rêve, » répondit la grand-mère. « J'ai rêvé qu'une fontaine sur une place du marché, d'où jaillissait autrefois du vin, était devenue sèche. Même pas une goutte d'eau n'en sort. Quelle en est la cause ?
» « Oh, s'ils savaient ! » répondit le diable. « Il y a un crapaud assis sous une pierre dans le puits. S'ils le tuent, le vin jaillira à nouveau. » Il s'endormit à nouveau et ronfla jusqu'à ce que les fenêtres tremblent. Elle tira le deuxième cheveu. « Ha ! Que fais-tu ? » s'exclama le diable en colère. « Ne sois pas en colère, » dit-elle. « J'ai fait ça en rêve. » « Que rêvais-tu ? » demanda-t-il.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 15-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Que fais-tu ? » « J'ai fait un mauvais rêve, » répondit la grand-mère. « J'ai rêvé qu'une fontaine sur une place du marché, d'où jaillissait autrefois du vin, était devenue sèche. Même pas une goutte d'eau n'en sort. Quelle en est la cause ?
» « Oh, s'ils savaient ! » répondit le diable. « Il y a un crapaud assis sous une pierre dans le puits. S'ils le tuent, le vin jaillira à nouveau. » Il s'endormit à nouveau et ronfla jusqu'à ce que les fenêtres tremblent. Elle tira le deuxième cheveu. « Ha ! Que fais-tu ? » s'exclama le diable en colère. « Ne sois pas en colère, » dit-elle. « J'ai fait ça en rêve. » « Que rêvais-tu ? » demanda-t-il."J'ai rêvé qu'il y avait, dans un certain royaume, un pommier qui, autrefois, portait des pommes d'or, mais qui ne porte plus même des feuilles. Quelle est la raison ?" "Oh, s'ils savaient !", répondit le diable. "Une souris ronge la racine. S'ils la tuent, l'arbre portera à nouveau des pommes d'or."
Mais s'il ronge encore longtemps, l'arbre se desséchera. Laissez-moi tranquille avec vos rêves. Si vous me dérangez encore, vous recevrez une gifle."
Elle parla doucement jusqu'à ce qu'il s'endorme à nouveau et ronfle. Puis elle tira la troisième chevelure dorée. Le diable bondit, rugit et aurait voulu lui faire mal si elle ne l'avait pas calmé. "Qui peut aider contre les mauvais rêves ?", dit-elle. "Que rêviez-vous alors ?", demanda-t-il curieux.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 16-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"J'ai rêvé qu'il y avait, dans un certain royaume, un pommier qui, autrefois, portait des pommes d'or, mais qui ne porte plus même des feuilles. Quelle est la raison ?" "Oh, s'ils savaient !", répondit le diable. "Une souris ronge la racine. S'ils la tuent, l'arbre portera à nouveau des pommes d'or."
Mais s'il ronge encore longtemps, l'arbre se desséchera. Laissez-moi tranquille avec vos rêves. Si vous me dérangez encore, vous recevrez une gifle."
Elle parla doucement jusqu'à ce qu'il s'endorme à nouveau et ronfle. Puis elle tira la troisième chevelure dorée. Le diable bondit, rugit et aurait voulu lui faire mal si elle ne l'avait pas calmé. "Qui peut aider contre les mauvais rêves ?", dit-elle. "Que rêviez-vous alors ?", demanda-t-il curieux.
"J'ai rêvé d'un passeur qui se plaignait de devoir toujours transporter des passagers d'un rivage à l'autre et de n'être jamais libéré. Quelle est la cause ?" "Ah, le fou !", répondit le diable. "Quand quelqu'un arrive et veut traverser, il doit mettre l'aviron dans la main de cette personne.
Alors cette personne devra faire le trajet, et il sera libre."
Maintenant, la grand-mère avait les trois chevelures dorées et les réponses aux trois questions. Elle laissa le diable dormir jusqu'à l'aube.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 17-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"J'ai rêvé d'un passeur qui se plaignait de devoir toujours transporter des passagers d'un rivage à l'autre et de n'être jamais libéré. Quelle est la cause ?" "Ah, le fou !", répondit le diable. "Quand quelqu'un arrive et veut traverser, il doit mettre l'aviron dans la main de cette personne.
Alors cette personne devra faire le trajet, et il sera libre."
Maintenant, la grand-mère avait les trois chevelures dorées et les réponses aux trois questions. Elle laissa le diable dormir jusqu'à l'aube.Quand le diable partit, la vieille femme prit la fourmi de sa robe et rendit au garçon chanceux sa forme humaine. "Voici les trois chevelures dorées", dit-elle. "Avez-vous entendu ce que le diable a dit au sujet de vos questions ?" "Oui", répondit-il. "Je m'en souviendrai." "Vous avez ce que vous vouliez", dit-elle. "Maintenant, vous pouvez suivre votre chemin." Il la remercia et quitta l'enfer, satisfait que tout se soit si bien passé.
Quand il arriva auprès du passeur, l'homme attendait sa réponse. "Faites-moi traverser d'abord", dit le garçon chanceux, "puis je vous dirai comment être libre." Quand ils atteignirent l'autre rive, il lui donna le conseil du diable : "La prochaine fois que quelqu'un voudra traverser, mettez l'aviron dans sa main."
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 18-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand le diable partit, la vieille femme prit la fourmi de sa robe et rendit au garçon chanceux sa forme humaine. "Voici les trois chevelures dorées", dit-elle. "Avez-vous entendu ce que le diable a dit au sujet de vos questions ?" "Oui", répondit-il. "Je m'en souviendrai." "Vous avez ce que vous vouliez", dit-elle. "Maintenant, vous pouvez suivre votre chemin." Il la remercia et quitta l'enfer, satisfait que tout se soit si bien passé.
Quand il arriva auprès du passeur, l'homme attendait sa réponse. "Faites-moi traverser d'abord", dit le garçon chanceux, "puis je vous dirai comment être libre." Quand ils atteignirent l'autre rive, il lui donna le conseil du diable : "La prochaine fois que quelqu'un voudra traverser, mettez l'aviron dans sa main."Il continua son chemin vers la ville où se trouvait l'arbre sans fruits. Le gardien voulait sa réponse. Il lui dit : "Tuez la souris qui ronge la racine, et l'arbre portera à nouveau des pommes d'or." Le gardien le remercia et lui donna deux ânes chargés d'or.
Enfin, il arriva dans la ville dont le puits était sec. Il dit au gardien : « Il y a un crapaud dans le puits, sous une pierre. Trouvez-le et tuez-le, et le puits donnera à nouveau du vin. » Le gardien le remercia et lui donna deux autres ânes chargés d’or.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 19-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il continua son chemin vers la ville où se trouvait l'arbre sans fruits. Le gardien voulait sa réponse. Il lui dit : "Tuez la souris qui ronge la racine, et l'arbre portera à nouveau des pommes d'or." Le gardien le remercia et lui donna deux ânes chargés d'or.
Enfin, il arriva dans la ville dont le puits était sec. Il dit au gardien : « Il y a un crapaud dans le puits, sous une pierre. Trouvez-le et tuez-le, et le puits donnera à nouveau du vin. » Le gardien le remercia et lui donna deux autres ânes chargés d’or.Enfin, l’enfant chanceux retourna chez sa femme. Elle fut ravie de le voir et d’entendre qu’il avait réussi si bien. Il donna au roi les trois mèches d’or. Quand le roi vit les quatre ânes chargés d’or, il fut tout à fait satisfait et dit : « Maintenant toutes les conditions sont remplies.
Vous pouvez garder ma fille. Mais dites-moi, cher gendre, d’où vient tout cet or ? C’est une immense fortune ! »
« J’ai traversé une rivière à la rame », répondit l’enfant chanceux, « et je l’ai trouvée là. Elle se trouve sur la rive comme du sable. »
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 20-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Enfin, l’enfant chanceux retourna chez sa femme. Elle fut ravie de le voir et d’entendre qu’il avait réussi si bien. Il donna au roi les trois mèches d’or. Quand le roi vit les quatre ânes chargés d’or, il fut tout à fait satisfait et dit : « Maintenant toutes les conditions sont remplies.
Vous pouvez garder ma fille. Mais dites-moi, cher gendre, d’où vient tout cet or ? C’est une immense fortune ! »
« J’ai traversé une rivière à la rame », répondit l’enfant chanceux, « et je l’ai trouvée là. Elle se trouve sur la rive comme du sable. »« Puis-je aussi en ramener ? » demanda le roi avec avidité.
« Autant que vous voulez », répondit-il. « Il y a un passeur sur la rivière. Laissez-le vous transporter de l’autre côté, et vous pourrez remplir vos sacs. »
Le roi avide partit précipitamment. Il arriva à la rivière et fit signe au passeur de le transporter de l’autre côté. Le passeur vint et lui dit de monter à bord. Quand ils atteignirent l’autre rive, le passeur lui donna l’aviron et sauta à terre. À partir de ce moment-là, le roi dut faire office de passeur en guise de punition pour ses péchés. Peut-être le fait-il encore ? Si tel est le cas, c’est parce que personne ne lui a pris l’aviron.
# book_id: global-age-version-62ad5040558a406c93ee37290071099f
# book_title: Le Diable aux trois cheveux d'or
# chapter_id: 21-le-diable-aux-trois-cheveux-d-or-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 21
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Puis-je aussi en ramener ? » demanda le roi avec avidité.
« Autant que vous voulez », répondit-il. « Il y a un passeur sur la rivière. Laissez-le vous transporter de l’autre côté, et vous pourrez remplir vos sacs. »
Le roi avide partit précipitamment. Il arriva à la rivière et fit signe au passeur de le transporter de l’autre côté. Le passeur vint et lui dit de monter à bord. Quand ils atteignirent l’autre rive, le passeur lui donna l’aviron et sauta à terre. À partir de ce moment-là, le roi dut faire office de passeur en guise de punition pour ses péchés. Peut-être le fait-il encore ? Si tel est le cas, c’est parce que personne ne lui a pris l’aviron.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
