BokRobot reading edition
Livres
GratuitLe bruant chanteur et bondissant
The Singing, Springing Lark
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Anglais
Norvégien
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Suédois
Espagnol
Il était une fois un homme qui s'apprêtait à faire un long voyage. Avant de partir, il demanda à ses trois filles ce qu'il devait leur ramener. La plus âgée voulait des perles, la deuxième voulait des diamants, mais la plus jeune dit : « Cher père, je voudrais une alouette qui chante et qui bondit. » Le père répondit : « Oui, si je peux en trouver une, tu l'auras. » Il embrassa les trois filles et partit.
Quand il fut temps pour lui de rentrer chez lui, il avait acheté des perles et des diamants pour les deux aînées, mais il avait cherché partout en vain une alouette qui chante et qui bondit pour la plus jeune. Il était très triste, car c'était sa fille préférée. Puis sa route le conduisit à travers une forêt.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 1-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un homme qui s'apprêtait à faire un long voyage. Avant de partir, il demanda à ses trois filles ce qu'il devait leur ramener. La plus âgée voulait des perles, la deuxième voulait des diamants, mais la plus jeune dit : « Cher père, je voudrais une alouette qui chante et qui bondit. » Le père répondit : « Oui, si je peux en trouver une, tu l'auras. » Il embrassa les trois filles et partit.
Quand il fut temps pour lui de rentrer chez lui, il avait acheté des perles et des diamants pour les deux aînées, mais il avait cherché partout en vain une alouette qui chante et qui bondit pour la plus jeune. Il était très triste, car c'était sa fille préférée. Puis sa route le conduisit à travers une forêt.Au milieu de la forêt se dressait un magnifique château, et près du château se trouvait un arbre. Tout en haut de l'arbre, il vit une alouette qui chantait et qui bondissait. « Ah ! Tu arrives juste au bon moment ! » dit-il joyeusement, et il ordonna à son serviteur de grimper et d'attraper le petit oiseau.
Mais alors que le serviteur s'approchait de l'arbre, un lion surgit de dessous. Le lion se secoua et rugit si fort que les feuilles des arbres tremblèrent. « Quiconque tentera de me voler mon alouette qui chante et qui bondit, » cria-t-il, « je le mangerai ! » L'homme dit : « Je ne savais pas que l'oiseau vous appartenait.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 2-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Au milieu de la forêt se dressait un magnifique château, et près du château se trouvait un arbre. Tout en haut de l'arbre, il vit une alouette qui chantait et qui bondissait. « Ah ! Tu arrives juste au bon moment ! » dit-il joyeusement, et il ordonna à son serviteur de grimper et d'attraper le petit oiseau.
Mais alors que le serviteur s'approchait de l'arbre, un lion surgit de dessous. Le lion se secoua et rugit si fort que les feuilles des arbres tremblèrent. « Quiconque tentera de me voler mon alouette qui chante et qui bondit, » cria-t-il, « je le mangerai ! » L'homme dit : « Je ne savais pas que l'oiseau vous appartenait.Veuillez pardonner mon erreur. Je vous paierai une somme importante. Épargnez-moi la vie. » Le lion répondit : « Rien ne peut vous sauver à moins que vous promettiez de me donner la première chose que vous rencontrerez à votre retour chez vous.
Si vous faites cela, je vous laisserai vivre, et vous pourrez avoir l'oiseau pour votre fille aussi.
» L'homme hésita et dit : « Cela pourrait être ma plus jeune fille. Elle m'aime le plus et elle vient toujours me rencontrer quand je rentre chez moi. » Mais le serviteur avait peur et dit : « Pourquoi devrait-ce être votre fille ? Cela pourrait tout aussi bien être un chat ou un chien. » L'homme finit donc par céder. Il prit l'alouette qui chantait et qui bondissait et promit de donner au lion la première chose qu'il rencontrerait à son retour chez lui.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 3-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Veuillez pardonner mon erreur. Je vous paierai une somme importante. Épargnez-moi la vie. » Le lion répondit : « Rien ne peut vous sauver à moins que vous promettiez de me donner la première chose que vous rencontrerez à votre retour chez vous.
Si vous faites cela, je vous laisserai vivre, et vous pourrez avoir l'oiseau pour votre fille aussi.
» L'homme hésita et dit : « Cela pourrait être ma plus jeune fille. Elle m'aime le plus et elle vient toujours me rencontrer quand je rentre chez moi. » Mais le serviteur avait peur et dit : « Pourquoi devrait-ce être votre fille ? Cela pourrait tout aussi bien être un chat ou un chien. » L'homme finit donc par céder. Il prit l'alouette qui chantait et qui bondissait et promit de donner au lion la première chose qu'il rencontrerait à son retour chez lui.Quand il arriva chez lui et entra dans sa maison, la première à le rencontrer ne fut autre que sa plus jeune et plus chère fille. Elle accourut, l'embrassa et l'étreignit, et quand elle vit qu'il avait apporté une alouette chantante et enjouée, elle fut ravie. Mais le père ne pouvait pas être heureux.
Il se mit à pleurer et dit : « Ma chère enfant, j'ai acheté cet oiseau à un prix très élevé. En échange de lui, j'ai dû te promettre à un lion sauvage. Quand il t'aura, il te déchira en morceaux et te mangera. » Et il lui raconta tout ce qui s'était passé et la supplia de ne pas partir, quoi qu'il arrive.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 4-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand il arriva chez lui et entra dans sa maison, la première à le rencontrer ne fut autre que sa plus jeune et plus chère fille. Elle accourut, l'embrassa et l'étreignit, et quand elle vit qu'il avait apporté une alouette chantante et enjouée, elle fut ravie. Mais le père ne pouvait pas être heureux.
Il se mit à pleurer et dit : « Ma chère enfant, j'ai acheté cet oiseau à un prix très élevé. En échange de lui, j'ai dû te promettre à un lion sauvage. Quand il t'aura, il te déchira en morceaux et te mangera. » Et il lui raconta tout ce qui s'était passé et la supplia de ne pas partir, quoi qu'il arrive.Mais elle le consola et dit : « Cher père, ta promesse doit être tenue. Je m'approcherai du lion et adoucirai son cœur, afin de pouvoir revenir saine et sauve auprès de toi. » Le lendemain matin, elle fit appel à quelqu'un pour lui montrer le chemin. Elle dit adieu et s'enfonça courageusement dans la forêt.
Le lion, cependant, était un prince enchanté. Le jour, il était un lion, et tous ses sujets étaient des lions avec lui, mais la nuit, ils retrouvaient leur forme humaine naturelle. Quand la jeune fille arriva, elle fut accueillie avec bonté et conduite au château. Quand la nuit tomba, le lion se transforma en un beau jeune homme, et leur mariage fut célébré avec grande splendeur. Ils vécurent heureux ensemble, restant éveillés la nuit et dormant le jour.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 5-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais elle le consola et dit : « Cher père, ta promesse doit être tenue. Je m'approcherai du lion et adoucirai son cœur, afin de pouvoir revenir saine et sauve auprès de toi. » Le lendemain matin, elle fit appel à quelqu'un pour lui montrer le chemin. Elle dit adieu et s'enfonça courageusement dans la forêt.
Le lion, cependant, était un prince enchanté. Le jour, il était un lion, et tous ses sujets étaient des lions avec lui, mais la nuit, ils retrouvaient leur forme humaine naturelle. Quand la jeune fille arriva, elle fut accueillie avec bonté et conduite au château. Quand la nuit tomba, le lion se transforma en un beau jeune homme, et leur mariage fut célébré avec grande splendeur. Ils vécurent heureux ensemble, restant éveillés la nuit et dormant le jour.Un jour, il vint lui dire : « Demain, il y a un festin chez ton père, car ta sœur aînée se marie. Si tu souhaites y aller, mes lions t'accompagneront. » Elle répondit : « Oui, j'aimerais beaucoup revoir mon père. » Elle partit donc, accompagnée des lions.
Tous furent ravis de son arrivée, car ils pensaient tous qu'elle avait été déchiquetée par le lion et était morte depuis longtemps. Mais elle leur raconta à quel point son mari était beau et combien bien elle vivait.
Elle resta avec eux pendant toute la durée du festin, puis retourna dans la forêt.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 6-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jour, il vint lui dire : « Demain, il y a un festin chez ton père, car ta sœur aînée se marie. Si tu souhaites y aller, mes lions t'accompagneront. » Elle répondit : « Oui, j'aimerais beaucoup revoir mon père. » Elle partit donc, accompagnée des lions.
Tous furent ravis de son arrivée, car ils pensaient tous qu'elle avait été déchiquetée par le lion et était morte depuis longtemps. Mais elle leur raconta à quel point son mari était beau et combien bien elle vivait.
Elle resta avec eux pendant toute la durée du festin, puis retourna dans la forêt.
Lorsque la deuxième fille était sur le point de se marier, elle fut de nouveau invitée. Elle dit au lion : « Cette fois, je n’irai pas seule. Tu dois venir avec moi. » Mais le lion lui répondit que c’était trop dangereux, car si un rayon d’une bougie allumée tombait sur lui là-bas, il se transformerait en pigeon et devrait voler parmi les pigeons pendant sept ans.
Elle lui dit : « Oh ! S’il te plaît, viens avec moi. Je prendrai grand soin de toi et te protégerai de toute lumière. » Ils partirent donc ensemble, emmenant aussi leur petit enfant. Elle fit construire une pièce tellement solide et épaisse qu’aucun rayon de lumière ne pouvait la traverser.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 7-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lorsque la deuxième fille était sur le point de se marier, elle fut de nouveau invitée. Elle dit au lion : « Cette fois, je n’irai pas seule. Tu dois venir avec moi. » Mais le lion lui répondit que c’était trop dangereux, car si un rayon d’une bougie allumée tombait sur lui là-bas, il se transformerait en pigeon et devrait voler parmi les pigeons pendant sept ans.
Elle lui dit : « Oh ! S’il te plaît, viens avec moi. Je prendrai grand soin de toi et te protégerai de toute lumière. » Ils partirent donc ensemble, emmenant aussi leur petit enfant. Elle fit construire une pièce tellement solide et épaisse qu’aucun rayon de lumière ne pouvait la traverser.Il devait se renfermer dans cette pièce lorsque les bougies seraient allumées pour le festin de mariage. Mais la porte était faite de bois vert, qui se déforma et laissa apparaître une minuscule fissure que personne ne remarqua. Le mariage fut célébré avec grande splendeur.
Lorsque le cortège revint de l’église, toutes bougies et torches allumées, il passa devant cette pièce. Un rayon de lumière, fin comme un cheveu, tomba sur le prince, et dès qu’il le toucha, il se transforma.
Quand elle entra et le chercha, elle ne le vit pas. À la place, un pigeon blanc était assis là. Le pigeon lui dit : « Pendant sept ans, je dois voler autour du monde. Mais à chaque septième pas que tu feras, je laisserai tomber une goutte de sang rouge et une plume blanche.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 8-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il devait se renfermer dans cette pièce lorsque les bougies seraient allumées pour le festin de mariage. Mais la porte était faite de bois vert, qui se déforma et laissa apparaître une minuscule fissure que personne ne remarqua. Le mariage fut célébré avec grande splendeur.
Lorsque le cortège revint de l’église, toutes bougies et torches allumées, il passa devant cette pièce. Un rayon de lumière, fin comme un cheveu, tomba sur le prince, et dès qu’il le toucha, il se transforma.
Quand elle entra et le chercha, elle ne le vit pas. À la place, un pigeon blanc était assis là. Le pigeon lui dit : « Pendant sept ans, je dois voler autour du monde. Mais à chaque septième pas que tu feras, je laisserai tomber une goutte de sang rouge et une plume blanche.Elles te montreront le chemin. Si tu suis ce sentier, tu pourras me libérer. » Puis le pigeon s’envola par la porte. Elle le suivit, et à chaque septième pas, une goutte de sang rouge et une petite plume blanche tombaient, lui indiquant le chemin.
Elle marcha donc de plus en plus loin dans le vaste monde, sans jamais regarder en arrière ni s’arrêter. Les sept années étaient presque écoulées, et elle se réjouissait, pensant qu’ils seraient bientôt libres. Mais ils étaient encore très loin de l’être !
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 9-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elles te montreront le chemin. Si tu suis ce sentier, tu pourras me libérer. » Puis le pigeon s’envola par la porte. Elle le suivit, et à chaque septième pas, une goutte de sang rouge et une petite plume blanche tombaient, lui indiquant le chemin.
Elle marcha donc de plus en plus loin dans le vaste monde, sans jamais regarder en arrière ni s’arrêter. Les sept années étaient presque écoulées, et elle se réjouissait, pensant qu’ils seraient bientôt libres. Mais ils étaient encore très loin de l’être !Un jour, alors qu’ils avançaient, ni une petite plume ni une goutte de sang rouge ne tombaient. Elle leva les yeux, et le pigeon avait disparu. Elle pensa : « Personne ne peut m’aider maintenant. » Elle s’éleva jusqu’au soleil et dit : « Tu brilles dans chaque crevasse et sur chaque sommet.
Avez-vous vu une colombe blanche voler ? " "Non," dit le soleil, "je n'en ai vu aucune, mais je vous donne ce coffret. Ouvrez-le lorsque vous serez dans le plus grand besoin." Elle remercia le soleil et continua son chemin jusqu'au soir, lorsque la lune apparut.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 10-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jour, alors qu’ils avançaient, ni une petite plume ni une goutte de sang rouge ne tombaient. Elle leva les yeux, et le pigeon avait disparu. Elle pensa : « Personne ne peut m’aider maintenant. » Elle s’éleva jusqu’au soleil et dit : « Tu brilles dans chaque crevasse et sur chaque sommet.
Avez-vous vu une colombe blanche voler ? " "Non," dit le soleil, "je n'en ai vu aucune, mais je vous donne ce coffret. Ouvrez-le lorsque vous serez dans le plus grand besoin." Elle remercia le soleil et continua son chemin jusqu'au soir, lorsque la lune apparut.Elle demanda à la lune : "Vous brillez toute la nuit, au-dessus de chaque champ et de chaque forêt. Avez-vous vu une colombe blanche voler ?" "Non," dit la lune, "je n'en ai vu aucune, mais je vous donne cet œuf. Cassez-le lorsque vous serez dans le plus grand besoin." Elle remercia la lune et continua son chemin jusqu'à ce que le vent de nuit se lève et souffle sur elle.
Elle lui dit : "Vous soufflez sur chaque arbre et sous chaque feuille. Avez-vous vu une colombe blanche voler ?" "Non," dit le vent de nuit, "je n'en ai vu aucune, mais je demanderai aux trois autres vents. Peut-être l'ont-ils vue." Le vent d'est et le vent d'ouest arrivèrent, et ils n'avaient rien vu.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 11-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle demanda à la lune : "Vous brillez toute la nuit, au-dessus de chaque champ et de chaque forêt. Avez-vous vu une colombe blanche voler ?" "Non," dit la lune, "je n'en ai vu aucune, mais je vous donne cet œuf. Cassez-le lorsque vous serez dans le plus grand besoin." Elle remercia la lune et continua son chemin jusqu'à ce que le vent de nuit se lève et souffle sur elle.
Elle lui dit : "Vous soufflez sur chaque arbre et sous chaque feuille. Avez-vous vu une colombe blanche voler ?" "Non," dit le vent de nuit, "je n'en ai vu aucune, mais je demanderai aux trois autres vents. Peut-être l'ont-ils vue." Le vent d'est et le vent d'ouest arrivèrent, et ils n'avaient rien vu.Mais le vent du sud dit : "J'ai vu la colombe blanche. Elle s'est envolée vers la mer Rouge, où elle s'est transformée à nouveau en lion, car les sept années sont écoulées. Le lion se bat là contre un dragon. Le dragon est une princesse ensorcelée." Le vent de nuit lui dit alors : "Je vais vous conseiller.
Allez à la mer Rouge. Sur la rive droite, il y a de hautes cannes. Comptez-les, coupez la onzième, et frappez le dragon avec elle. Le lion pourra alors le vaincre, et tous deux retrouveront leur forme humaine.
Après cela, regardez autour de vous et vous verrez un griffon près de la mer Rouge.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 12-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais le vent du sud dit : "J'ai vu la colombe blanche. Elle s'est envolée vers la mer Rouge, où elle s'est transformée à nouveau en lion, car les sept années sont écoulées. Le lion se bat là contre un dragon. Le dragon est une princesse ensorcelée." Le vent de nuit lui dit alors : "Je vais vous conseiller.
Allez à la mer Rouge. Sur la rive droite, il y a de hautes cannes. Comptez-les, coupez la onzième, et frappez le dragon avec elle. Le lion pourra alors le vaincre, et tous deux retrouveront leur forme humaine.
Après cela, regardez autour de vous et vous verrez un griffon près de la mer Rouge.Montez sur son dos avec votre bien-aimé, et l'oiseau vous emmènera de l'autre côté de la mer jusqu'à votre demeure. Voici une noix pour vous. Lorsque vous serez au milieu de la mer, jetez la noix. Elle deviendra immédiatement un grand noyer, sur lequel le griffon pourra se reposer. S'il ne peut pas se reposer, il ne sera pas assez fort pour vous transporter. Et si vous oubliez de jeter la noix, le griffon vous laissera tomber dans la mer."
Elle s'y rendit alors et trouva tout tel que le vent de la nuit l'avait décrit. Elle compta les roseaux au bord de la mer, en coupa le onzième et frappa le dragon avec lui. Le lion triompha du dragon, et aussitôt tous deux retrouvèrent leur forme humaine.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 13-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Montez sur son dos avec votre bien-aimé, et l'oiseau vous emmènera de l'autre côté de la mer jusqu'à votre demeure. Voici une noix pour vous. Lorsque vous serez au milieu de la mer, jetez la noix. Elle deviendra immédiatement un grand noyer, sur lequel le griffon pourra se reposer. S'il ne peut pas se reposer, il ne sera pas assez fort pour vous transporter. Et si vous oubliez de jeter la noix, le griffon vous laissera tomber dans la mer."
Elle s'y rendit alors et trouva tout tel que le vent de la nuit l'avait décrit. Elle compta les roseaux au bord de la mer, en coupa le onzième et frappa le dragon avec lui. Le lion triompha du dragon, et aussitôt tous deux retrouvèrent leur forme humaine.
Mais lorsque la princesse qui avait été le dragon fut libérée de l'enchantement, elle prit le jeune homme par le bras, s'assit sur le grifon et s'envolèrent ensemble. La pauvre jeune fille qui avait erré si loin fut de nouveau seule. Elle s'assit et pleura.
Mais enfin elle prit courage et dit : « Je suivrai le vent jusqu'à ce qu'il me mène jusqu'à lui, et ce jusqu'à ce que le coq chante. » Elle parcourut alors de longues, longues routes, jusqu'à ce qu'elle arrive enfin au château où ils vivaient ensemble.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 14-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais lorsque la princesse qui avait été le dragon fut libérée de l'enchantement, elle prit le jeune homme par le bras, s'assit sur le grifon et s'envolèrent ensemble. La pauvre jeune fille qui avait erré si loin fut de nouveau seule. Elle s'assit et pleura.
Mais enfin elle prit courage et dit : « Je suivrai le vent jusqu'à ce qu'il me mène jusqu'à lui, et ce jusqu'à ce que le coq chante. » Elle parcourut alors de longues, longues routes, jusqu'à ce qu'elle arrive enfin au château où ils vivaient ensemble.Là, elle apprit qu'un festin allait bientôt avoir lieu pour célébrer leur mariage. Elle dit : « Dieu m'aide encore », et ouvrit le coffret que le soleil lui avait donné. À l'intérieur se trouvait une robe aussi brillante que le soleil lui-même.
Elle la sortit, la revêtit et monta dans le château. Tout le monde, même la mariée elle-même, la regarda avec étonnement. La robe plut tellement à la mariée qu'elle pensa qu'elle pourrait servir de robe de mariée et demanda si elle était à vendre.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 15-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Là, elle apprit qu'un festin allait bientôt avoir lieu pour célébrer leur mariage. Elle dit : « Dieu m'aide encore », et ouvrit le coffret que le soleil lui avait donné. À l'intérieur se trouvait une robe aussi brillante que le soleil lui-même.
Elle la sortit, la revêtit et monta dans le château. Tout le monde, même la mariée elle-même, la regarda avec étonnement. La robe plut tellement à la mariée qu'elle pensa qu'elle pourrait servir de robe de mariée et demanda si elle était à vendre.« Non, ni pour de l'argent ni pour des terres », répondit-elle. « Mais pour chair et sang. » La mariée demanda ce que cela signifiait. Elle dit : « Laissez-moi dormir une nuit dans la chambre où dort le marié. » La mariée ne voulait pas, mais elle désirait tellement cette robe.
Elle finit par accepter, mais le page devait donner au prince une potion qui l'endormirait. Quand la nuit tomba, le jeune homme dormait déjà profondément. La jeune fille fut conduite dans la chambre. Elle s'assit sur le lit et dit : « Je vous ai suivis pendant sept ans.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 16-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Non, ni pour de l'argent ni pour des terres », répondit-elle. « Mais pour chair et sang. » La mariée demanda ce que cela signifiait. Elle dit : « Laissez-moi dormir une nuit dans la chambre où dort le marié. » La mariée ne voulait pas, mais elle désirait tellement cette robe.
Elle finit par accepter, mais le page devait donner au prince une potion qui l'endormirait. Quand la nuit tomba, le jeune homme dormait déjà profondément. La jeune fille fut conduite dans la chambre. Elle s'assit sur le lit et dit : « Je vous ai suivis pendant sept ans.Je suis allée jusqu'au soleil, à la lune, aux quatre vents et j'ai demandé des nouvelles de vous. Je vous ai aidée contre le dragon. Allez-vous donc m'oublier complètement ? » Mais le prince dormait si profondément que cela ne lui sembla qu'un murmure de vent dans les sapins.
Quand le jour se leva, elle fut de nouveau conduite dehors et dut renoncer à la robe d'or. Comme cela ne servit à rien, elle fut triste. Elle sortit dans un pré, s'assit et pleura. Tandis qu'elle était assise là, elle se souvint de l'œuf que la lune lui avait donné.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 17-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Je suis allée jusqu'au soleil, à la lune, aux quatre vents et j'ai demandé des nouvelles de vous. Je vous ai aidée contre le dragon. Allez-vous donc m'oublier complètement ? » Mais le prince dormait si profondément que cela ne lui sembla qu'un murmure de vent dans les sapins.
Quand le jour se leva, elle fut de nouveau conduite dehors et dut renoncer à la robe d'or. Comme cela ne servit à rien, elle fut triste. Elle sortit dans un pré, s'assit et pleura. Tandis qu'elle était assise là, elle se souvint de l'œuf que la lune lui avait donné.Elle l'ouvrit, et une poule avec douze petits poussins, tous d'or, en sortit. Ils couraient çà et là en gazouillant et se glissaient sous les ailes de la poule. Rien de plus beau n'avait jamais été vu au monde !
Puis elle se leva et les conduisit à travers le pré devant elle, jusqu'à ce que la mariée regarde par la fenêtre. Les petits poussins lui plurent tellement qu'elle descendit tout de suite et demanda s'ils étaient à vendre.
"Non pas pour de l'argent ou de la terre, mais pour chair et sang : laissez-moi dormir une nuit de plus dans la chambre où dort le marié."
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 18-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle l'ouvrit, et une poule avec douze petits poussins, tous d'or, en sortit. Ils couraient çà et là en gazouillant et se glissaient sous les ailes de la poule. Rien de plus beau n'avait jamais été vu au monde !
Puis elle se leva et les conduisit à travers le pré devant elle, jusqu'à ce que la mariée regarde par la fenêtre. Les petits poussins lui plurent tellement qu'elle descendit tout de suite et demanda s'ils étaient à vendre.
"Non pas pour de l'argent ou de la terre, mais pour chair et sang : laissez-moi dormir une nuit de plus dans la chambre où dort le marié."La mariée accepta, ayant l'intention de la tromper comme auparavant. Mais quand le prince se rendit au lit, il demanda au page ce qu'était ce murmure et ce bruissement qu'il avait entendus pendant la nuit.
Alors le page raconta tout : qu'il avait été contraint de lui donner une potion somnifère car une pauvre jeune fille avait dormi en secret dans la chambre, et qu'il devait lui en donner une autre cette nuit-là.
Le prince dit : "Versez la potion près du lit."
Le soir, la jeune fille fut de nouveau amenée. Quand elle commença à raconter à quel point tout s'était mal passé pour elle, il reconnut immédiatement sa bien-aimée à sa voix. Il se leva et s'exclama : "Maintenant je suis vraiment libre !
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 19-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La mariée accepta, ayant l'intention de la tromper comme auparavant. Mais quand le prince se rendit au lit, il demanda au page ce qu'était ce murmure et ce bruissement qu'il avait entendus pendant la nuit.
Alors le page raconta tout : qu'il avait été contraint de lui donner une potion somnifère car une pauvre jeune fille avait dormi en secret dans la chambre, et qu'il devait lui en donner une autre cette nuit-là.
Le prince dit : "Versez la potion près du lit."
Le soir, la jeune fille fut de nouveau amenée. Quand elle commença à raconter à quel point tout s'était mal passé pour elle, il reconnut immédiatement sa bien-aimée à sa voix. Il se leva et s'exclama : "Maintenant je suis vraiment libre !J'avais l'impression d'être dans un rêve, car la princesse étrangère m'avait ensorcelé au point que j'avais dû vous oublier. Mais Dieu m'a libéré de ce sort juste à temps."
Puis ils quittèrent tous deux le château en secret cette nuit-là, car ils craignaient le père de la princesse, qui était un sorcier.
Ils montèrent sur le griffon, qui les transporta à travers la mer Rouge. Quand ils furent au milieu de la mer, elle laissa tomber la noix. Immédiatement, un grand noyer poussa. L'oiseau s'y posa, puis les ramena chez eux.
Là, ils trouvèrent leur enfant, qui était devenu grand et beau, et ils vécurent heureux jusqu'à leur mort.
# book_id: global-age-version-5eab48386711468db7d73a84ae14cdbc
# book_title: Le bruant chanteur et bondissant
# chapter_id: 20-le-bruant-chanteur-et-bondissant-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 20
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
J'avais l'impression d'être dans un rêve, car la princesse étrangère m'avait ensorcelé au point que j'avais dû vous oublier. Mais Dieu m'a libéré de ce sort juste à temps."
Puis ils quittèrent tous deux le château en secret cette nuit-là, car ils craignaient le père de la princesse, qui était un sorcier.
Ils montèrent sur le griffon, qui les transporta à travers la mer Rouge. Quand ils furent au milieu de la mer, elle laissa tomber la noix. Immédiatement, un grand noyer poussa. L'oiseau s'y posa, puis les ramena chez eux.
Là, ils trouvèrent leur enfant, qui était devenu grand et beau, et ils vécurent heureux jusqu'à leur mort.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
