BokRobot reading edition
Livres
GratuitLe Petit Rossignol et l’Ours
The Willow-Wren and the Bear
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Adapt

Un jour d'été, l'ours et le loup se promenaient dans la forêt. L'ours entendit un oiseau chanter si doucement qu'il dit : « Frère loup, quel oiseau est-ce qui chante si merveilleusement ? » « C'est le roi des oiseaux », répondit le loup, « et nous devons nous incliner devant lui. » Mais l'oiseau n'était en réalité qu'un petit rossignol.
« Si c'est le cas », dit l'ours, « j'aimerais beaucoup voir son palais royal. Viens, emmène-moi là-bas. » « Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez », répondit le loup. « Nous devons attendre que la reine arrive. » Bientôt, la reine arriva avec de la nourriture dans son bec, puis le roi arriva aussi.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 1-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un jour d'été, l'ours et le loup se promenaient dans la forêt. L'ours entendit un oiseau chanter si doucement qu'il dit : « Frère loup, quel oiseau est-ce qui chante si merveilleusement ? » « C'est le roi des oiseaux », répondit le loup, « et nous devons nous incliner devant lui. » Mais l'oiseau n'était en réalité qu'un petit rossignol.
« Si c'est le cas », dit l'ours, « j'aimerais beaucoup voir son palais royal. Viens, emmène-moi là-bas. » « Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez », répondit le loup. « Nous devons attendre que la reine arrive. » Bientôt, la reine arriva avec de la nourriture dans son bec, puis le roi arriva aussi.Ils commencèrent à nourrir leurs petits. L'ours voulait partir immédiatement, mais le loup le retint. « Non, nous devons attendre que le roi et la reine repartent », dit-il. Ils observèrent alors le trou où se trouvait le nid, puis ils s'enfuirent en trottant.
Mais l'ours ne put se reposer tant qu'il n'avait pas vu le palais royal. Peu de temps après, il retourna. Le roi et la reine venaient de s'envoler, alors l'ours regarda à l'intérieur et vit cinq ou six petits oiseaux allongés dans le nid. « Est-ce là le palais royal ? », s'exclama l'ours.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 2-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils commencèrent à nourrir leurs petits. L'ours voulait partir immédiatement, mais le loup le retint. « Non, nous devons attendre que le roi et la reine repartent », dit-il. Ils observèrent alors le trou où se trouvait le nid, puis ils s'enfuirent en trottant.
Mais l'ours ne put se reposer tant qu'il n'avait pas vu le palais royal. Peu de temps après, il retourna. Le roi et la reine venaient de s'envoler, alors l'ours regarda à l'intérieur et vit cinq ou six petits oiseaux allongés dans le nid. « Est-ce là le palais royal ? », s'exclama l'ours.« Quel palais misérable ! Et vous n'êtes pas des enfants royaux — vous êtes des enfants indignes ! » Quand les petits rossignols entendirent cela, ils se mirent terriblement en colère et crièrent : « Non, nous ne le sommes pas ! Nos parents sont des gens honnêtes ! Ours, tu paieras pour cela ! »
L'ours et le loup se sentirent mal à l'aise et retournèrent précipitamment dans leurs tanières. Mais les jeunes rossignols continuaient de crier et de hurler. Quand leurs parents retournèrent avec de la nourriture, les petits dirent : « Nous ne toucherons pas à un seul brin d'herbe, même si nous mourons de faim, jusqu'à ce que vous découvriez si nous sommes des enfants respectables ou non. L'ours est venu ici et nous a insultés ! »
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 3-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Quel palais misérable ! Et vous n'êtes pas des enfants royaux — vous êtes des enfants indignes ! » Quand les petits rossignols entendirent cela, ils se mirent terriblement en colère et crièrent : « Non, nous ne le sommes pas ! Nos parents sont des gens honnêtes ! Ours, tu paieras pour cela ! »
L'ours et le loup se sentirent mal à l'aise et retournèrent précipitamment dans leurs tanières. Mais les jeunes rossignols continuaient de crier et de hurler. Quand leurs parents retournèrent avec de la nourriture, les petits dirent : « Nous ne toucherons pas à un seul brin d'herbe, même si nous mourons de faim, jusqu'à ce que vous découvriez si nous sommes des enfants respectables ou non. L'ours est venu ici et nous a insultés ! »Alors le vieux roi dit : « Calmez-vous. Il sera puni. » Il s'envola avec la reine vers la grotte de l'ours et cria : « Vieux Growler, pourquoi as-tu insulté mes enfants ? Tu paieras pour cela ! »
Nous vous punirons d'une guerre sanglante ! " Ainsi, la guerre fut déclarée. Tous les animaux à quatre pattes furent appelés à combattre : les boeufs, les ânes, les vaches, les cerfs et tous les autres animaux de la terre. Et le rossignol envoya appeler toutes les créatures volantes : non seulement les oiseaux, grands et petits, mais aussi les moustiques, les frelons, les abeilles et les mouches.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 4-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors le vieux roi dit : « Calmez-vous. Il sera puni. » Il s'envola avec la reine vers la grotte de l'ours et cria : « Vieux Growler, pourquoi as-tu insulté mes enfants ? Tu paieras pour cela ! »
Nous vous punirons d'une guerre sanglante ! " Ainsi, la guerre fut déclarée. Tous les animaux à quatre pattes furent appelés à combattre : les boeufs, les ânes, les vaches, les cerfs et tous les autres animaux de la terre. Et le rossignol envoya appeler toutes les créatures volantes : non seulement les oiseaux, grands et petits, mais aussi les moustiques, les frelons, les abeilles et les mouches.
Lorsque le moment de la bataille arriva, le rossignol envoya des espions pour découvrir qui était le commandant de l'ennemi. La mouche, qui était la plus rusée, s'envola vers la forêt où l'ennemi s'était rassemblé et se cacha sous une feuille près de l'arbre où le mot de passe serait donné.
Là se trouvait l'ours. Il appela le renard et lui dit : "Renard, tu es le plus intelligent de tous les animaux. Tu seras notre général et tu nous conduiras." "Bien", dit le renard, "mais quel signal convenons-nous d'utiliser ?" Personne ne le savait.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 5-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lorsque le moment de la bataille arriva, le rossignol envoya des espions pour découvrir qui était le commandant de l'ennemi. La mouche, qui était la plus rusée, s'envola vers la forêt où l'ennemi s'était rassemblé et se cacha sous une feuille près de l'arbre où le mot de passe serait donné.
Là se trouvait l'ours. Il appela le renard et lui dit : "Renard, tu es le plus intelligent de tous les animaux. Tu seras notre général et tu nous conduiras." "Bien", dit le renard, "mais quel signal convenons-nous d'utiliser ?" Personne ne le savait.Alors le renard dit : "J'ai une longue queue touffue qui ressemble à une plume de plumes rouges. Quand je la lève haut, tout va bien et vous devez charger. Mais si je la laisse pendre, fuyez aussi vite que vous le pouvez." Quand la mouche entendit cela, elle s'envola et raconta tout au rossignol.
À l'aube, la bataille commença. Tous les animaux à quatre pattes arrivèrent en courant, faisant tant de bruit que la terre trembla. Le rossignol arriva volant avec son armée, chantant, bourdonnant et grouillant, de sorte que tout le monde avait peur. Les deux camps avancèrent.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 6-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors le renard dit : "J'ai une longue queue touffue qui ressemble à une plume de plumes rouges. Quand je la lève haut, tout va bien et vous devez charger. Mais si je la laisse pendre, fuyez aussi vite que vous le pouvez." Quand la mouche entendit cela, elle s'envola et raconta tout au rossignol.
À l'aube, la bataille commença. Tous les animaux à quatre pattes arrivèrent en courant, faisant tant de bruit que la terre trembla. Le rossignol arriva volant avec son armée, chantant, bourdonnant et grouillant, de sorte que tout le monde avait peur. Les deux camps avancèrent.Alors le rossignol envoya le frelon avec l'ordre de se placer sous la queue du renard et de piquer de toutes ses forces. Quand le renard sentit la première piqûre, il recula et leva une patte, mais il garda sa queue haute. À la deuxième piqûre, il dut la baisser un instant.
À la troisième piqûre, il ne put plus supporter la douleur ; il cria et se cacha la queue entre les jambes. Quand les animaux virent cela, ils pensèrent que tout était perdu et s'enfuirent dans leurs trous. Les oiseaux avaient gagné la bataille.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 7-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors le rossignol envoya le frelon avec l'ordre de se placer sous la queue du renard et de piquer de toutes ses forces. Quand le renard sentit la première piqûre, il recula et leva une patte, mais il garda sa queue haute. À la deuxième piqûre, il dut la baisser un instant.
À la troisième piqûre, il ne put plus supporter la douleur ; il cria et se cacha la queue entre les jambes. Quand les animaux virent cela, ils pensèrent que tout était perdu et s'enfuirent dans leurs trous. Les oiseaux avaient gagné la bataille.
Alors le Roi et la Reine retournèrent chez leurs enfants et crièrent : "Enfants, réjouissez-vous ! Mangez et buvez à satiété. Nous avons gagné la bataille !" Mais les jeunes rossignols dirent : "Nous ne mangerons pas encore."
L'ours doit venir à notre nid, implorer notre pardon et dire que nous sommes des enfants honorables. » Alors la bergeronnette s'envola vers la tanière de l'ours et cria : « Growler, tu dois venir au nid implorer le pardon de mes enfants, ou chaque os de ton corps sera brisé ! » L'ours s'y rendit en grand peur et implora leur pardon.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 8-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors le Roi et la Reine retournèrent chez leurs enfants et crièrent : "Enfants, réjouissez-vous ! Mangez et buvez à satiété. Nous avons gagné la bataille !" Mais les jeunes rossignols dirent : "Nous ne mangerons pas encore."
L'ours doit venir à notre nid, implorer notre pardon et dire que nous sommes des enfants honorables. » Alors la bergeronnette s'envola vers la tanière de l'ours et cria : « Growler, tu dois venir au nid implorer le pardon de mes enfants, ou chaque os de ton corps sera brisé ! » L'ours s'y rendit en grand peur et implora leur pardon.Enfin, les jeunes bergeronnettes furent satisfaites. Elles s'assirent toutes ensemble, mangèrent, burent et se réjouirent jusqu'à tard dans la nuit.
# book_id: global-age-version-589f3e47215a47309d8d872a51758c0e
# book_title: Le Petit Rossignol et l’Ours
# chapter_id: 9-le-petit-rossignol-et-l-ours-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 9
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Enfin, les jeunes bergeronnettes furent satisfaites. Elles s'assirent toutes ensemble, mangèrent, burent et se réjouirent jusqu'à tard dans la nuit.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.