BokRobot reading edition
Libros
FreeEl rey de las ranas
The Frog-King, or Iron Henry
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Sueco
Francés
PolacoEn la antigüedad, cuando aún se podían cumplir los deseos, vivía un rey que tenía muchas hijas hermosas. La menor era tan bella que incluso el sol, que había visto tantas cosas, quedaba completamente sorprendido cada vez que su rostro era iluminado por sus rayos.
Cerca del castillo del rey se encontraba un gran bosque oscuro, y debajo de un viejo árbol de tilo había un pozo. Cuando hacía mucho calor, la hija del rey salía al bosque y se sentaba junto a la fuente fría.
Cuando se aburría, tomaba una bola dorada, la lanzaba muy alto y la atrapaba. Esa bola era su juguete favorito.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 1-el-rey-de-las-ranas-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En la antigüedad, cuando aún se podían cumplir los deseos, vivía un rey que tenía muchas hijas hermosas. La menor era tan bella que incluso el sol, que había visto tantas cosas, quedaba completamente sorprendido cada vez que su rostro era iluminado por sus rayos.
Cerca del castillo del rey se encontraba un gran bosque oscuro, y debajo de un viejo árbol de tilo había un pozo. Cuando hacía mucho calor, la hija del rey salía al bosque y se sentaba junto a la fuente fría.
Cuando se aburría, tomaba una bola dorada, la lanzaba muy alto y la atrapaba. Esa bola era su juguete favorito.Un día sucedió que la bola dorada de la princesa no cayó en la pequeña mano que había levantado para atraparla, sino que golpeó el suelo y rodó directamente hacia el agua. La hija del rey la siguió con la mirada, pero desapareció, y el pozo era tan profundo que no se podía ver el fondo.
Entonces comenzó a llorar, cada vez con más fuerza, y nadie podía consolarla. Mientras se lamentaba así, alguien le dijo: «¿Qué te pasa, hija del rey? Lloras tanto que incluso una piedra sentiría compasión». Miró hacia el lado de donde venía la voz y vio a una rana que sacaba su gruesa y fea cabeza del agua.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 2-el-rey-de-las-ranas-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un día sucedió que la bola dorada de la princesa no cayó en la pequeña mano que había levantado para atraparla, sino que golpeó el suelo y rodó directamente hacia el agua. La hija del rey la siguió con la mirada, pero desapareció, y el pozo era tan profundo que no se podía ver el fondo.
Entonces comenzó a llorar, cada vez con más fuerza, y nadie podía consolarla. Mientras se lamentaba así, alguien le dijo: «¿Qué te pasa, hija del rey? Lloras tanto que incluso una piedra sentiría compasión». Miró hacia el lado de donde venía la voz y vio a una rana que sacaba su gruesa y fea cabeza del agua.«¿Eres tú, viejo saltamontes?», dijo ella. «Lloro por mi bola dorada, que ha caído al pozo».
«Estate tranquila y no llores», respondió la rana. «Puedo ayudarte, pero ¿qué me darás si recupero tu juguete?». «Lo que quieras, querido sapo», dijo ella. «Mis vestidos, mis perlas y joyas, e incluso la corona dorada que llevo puesta».
La rana respondió: de tus vestidos, tus perlas y joyas o tu corona dorada no me importa nada, pero si me quieres y me permites ser tu compañera y compañera de juegos, sentarme a tu lado en tu pequeña mesa, comer de tu pequeño plato dorado, beber de tu pequeña copa y dormir en tu pequeña cama, si me prometes esto, bajaré y recuperaré tu bola dorada».
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 3-el-rey-de-las-ranas-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¿Eres tú, viejo saltamontes?», dijo ella. «Lloro por mi bola dorada, que ha caído al pozo».
«Estate tranquila y no llores», respondió la rana. «Puedo ayudarte, pero ¿qué me darás si recupero tu juguete?». «Lo que quieras, querido sapo», dijo ella. «Mis vestidos, mis perlas y joyas, e incluso la corona dorada que llevo puesta».
La rana respondió: de tus vestidos, tus perlas y joyas o tu corona dorada no me importa nada, pero si me quieres y me permites ser tu compañera y compañera de juegos, sentarme a tu lado en tu pequeña mesa, comer de tu pequeño plato dorado, beber de tu pequeña copa y dormir en tu pequeña cama, si me prometes esto, bajaré y recuperaré tu bola dorada».«¡Ah, sí!», dijo ella, «¡Te prometo todo lo que quieras, solo que me devuelvas la pelota!». Pero pensaba: «¡Qué tonterías dice ese estúpido sapo! ¡Él vive en el agua con los demás sapos y hace «kuak, kuak», y no puede ser ningún compañero para un ser humano!».
Pero el sapo, cuando obtuvo la promesa, metió la cabeza en el agua y se hundió. Al cabo de un rato, salió nadando con la pelota en la boca y la arrojó sobre la hierba. La hija del rey se puso inmensamente feliz al ver de nuevo su juguete, lo recogió y se fue corriendo con él. «¡Espera, espera!», dijo el sapo. «¡Llévame contigo! ¡No puedo correr como tú!». Pero ¿de qué sirvió que gritara «¡Kuak, kuak!» tan fuerte como pudo? Ella no le hizo caso y se fue corriendo a casa, olvidándose pronto del pobre sapo, que tuvo que volver a su pozo.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 4-el-rey-de-las-ranas-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¡Ah, sí!», dijo ella, «¡Te prometo todo lo que quieras, solo que me devuelvas la pelota!». Pero pensaba: «¡Qué tonterías dice ese estúpido sapo! ¡Él vive en el agua con los demás sapos y hace «kuak, kuak», y no puede ser ningún compañero para un ser humano!».
Pero el sapo, cuando obtuvo la promesa, metió la cabeza en el agua y se hundió. Al cabo de un rato, salió nadando con la pelota en la boca y la arrojó sobre la hierba. La hija del rey se puso inmensamente feliz al ver de nuevo su juguete, lo recogió y se fue corriendo con él. «¡Espera, espera!», dijo el sapo. «¡Llévame contigo! ¡No puedo correr como tú!». Pero ¿de qué sirvió que gritara «¡Kuak, kuak!» tan fuerte como pudo? Ella no le hizo caso y se fue corriendo a casa, olvidándose pronto del pobre sapo, que tuvo que volver a su pozo.Al día siguiente, cuando se había sentado a la mesa junto al rey y a todos los cortesanos y estaba comiendo de su pequeño plato de oro, se oyó un ruido de arrastre, splash-splash, splash-splash, subiendo por la escalera de mármol. Cuando llegó a la cima, llamó a la puerta y gritó: «¡Princesa, princesa más joven! ¡Abridme la puerta!». Ella corrió para ver quién estaba fuera, pero cuando abrió la puerta, allí estaba el sapo.
Cerró la puerta de un golpe, volvió a sentarse a la mesa y se puso muy asustada. El rey vio que su corazón latía con fuerza y dijo: «¡Hija mía, ¿de qué tienes tanto miedo? ¿Quizás hay un gigante fuera que quiere llevarte?». «¡Oh, no!», respondió ella. «¡No es ningún gigante, sino un sapo desagradable!».
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 5-el-rey-de-las-ranas-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Al día siguiente, cuando se había sentado a la mesa junto al rey y a todos los cortesanos y estaba comiendo de su pequeño plato de oro, se oyó un ruido de arrastre, splash-splash, splash-splash, subiendo por la escalera de mármol. Cuando llegó a la cima, llamó a la puerta y gritó: «¡Princesa, princesa más joven! ¡Abridme la puerta!». Ella corrió para ver quién estaba fuera, pero cuando abrió la puerta, allí estaba el sapo.
Cerró la puerta de un golpe, volvió a sentarse a la mesa y se puso muy asustada. El rey vio que su corazón latía con fuerza y dijo: «¡Hija mía, ¿de qué tienes tanto miedo? ¿Quizás hay un gigante fuera que quiere llevarte?». «¡Oh, no!», respondió ella. «¡No es ningún gigante, sino un sapo desagradable!».«¿Qué quiere un sapo de ti?». «¡Oh, querido padre! Ayer, cuando estaba en el bosque, sentada junto al pozo, jugando, se me cayó la pelota de oro al agua. Y como lloré mucho, el sapo me la trajo de vuelta. Y como él insistía, prometí que sería mi compañero, ¡pero nunca pensé que pudiera salir del agua! ¡Y ahora está allí fuera y quiere entrar!».
Mientras tanto, llamaron de nuevo a la puerta y gritaron:
«¡Princesa, princesa más joven! ¡Abridme la puerta! ¿No recordáis lo que me dijisteis ayer junto al pozo frío? ¡Princesa, princesa más joven! ¡Abridme la puerta!».
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 6-el-rey-de-las-ranas-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«¿Qué quiere un sapo de ti?». «¡Oh, querido padre! Ayer, cuando estaba en el bosque, sentada junto al pozo, jugando, se me cayó la pelota de oro al agua. Y como lloré mucho, el sapo me la trajo de vuelta. Y como él insistía, prometí que sería mi compañero, ¡pero nunca pensé que pudiera salir del agua! ¡Y ahora está allí fuera y quiere entrar!».
Mientras tanto, llamaron de nuevo a la puerta y gritaron:
«¡Princesa, princesa más joven! ¡Abridme la puerta! ¿No recordáis lo que me dijisteis ayer junto al pozo frío? ¡Princesa, princesa más joven! ¡Abridme la puerta!».Entonces el rey dijo: «Lo que has prometido, debes cumplirlo. Ve y déjalo entrar.» Ella fue y abrió la puerta, y la rana saltó adentro y la siguió, paso a paso, hasta su silla.
Se sentó allí y gritó: «Levántame junto a ti.» Ella dudó, hasta que finalmente el rey le ordenó hacerlo. Una vez que la rana estaba en la silla, quiso subir a la mesa, y cuando estuvo allí, dijo:: «Acércame tu pequeño plato dorado, para que podamos comer juntos.» Ella lo hizo, pero era evidente que no lo hacía con alegría.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 7-el-rey-de-las-ranas-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces el rey dijo: «Lo que has prometido, debes cumplirlo. Ve y déjalo entrar.» Ella fue y abrió la puerta, y la rana saltó adentro y la siguió, paso a paso, hasta su silla.
Se sentó allí y gritó: «Levántame junto a ti.» Ella dudó, hasta que finalmente el rey le ordenó hacerlo. Una vez que la rana estaba en la silla, quiso subir a la mesa, y cuando estuvo allí, dijo:: «Acércame tu pequeño plato dorado, para que podamos comer juntos.» Ella lo hizo, pero era evidente que no lo hacía con alegría.La rana disfrutó la comida, pero casi cada bocado que tomaba la ahogaba. Al final dijo: «He comido y estoy lleno. Ahora estoy cansado; llévame a tu habitación y prepara tu pequeña cama de seda, para que ambos podamos acostarnos y dormir.»
La hija del rey empezó a llorar, porque tenía miedo de la fría rana, a la que no le gustaba tocar, y que ahora dormiría en su bonita y limpia cama pequeña. Pero el rey se enfadó y dijo: «Quien te ayudó cuando estabas en necesidad no debe ser despreciado después.» Entonces ella tomó a la rana con dos dedos, la llevó por las escaleras y la colocó en una esquina.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 8-el-rey-de-las-ranas-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La rana disfrutó la comida, pero casi cada bocado que tomaba la ahogaba. Al final dijo: «He comido y estoy lleno. Ahora estoy cansado; llévame a tu habitación y prepara tu pequeña cama de seda, para que ambos podamos acostarnos y dormir.»
La hija del rey empezó a llorar, porque tenía miedo de la fría rana, a la que no le gustaba tocar, y que ahora dormiría en su bonita y limpia cama pequeña. Pero el rey se enfadó y dijo: «Quien te ayudó cuando estabas en necesidad no debe ser despreciado después.» Entonces ella tomó a la rana con dos dedos, la llevó por las escaleras y la colocó en una esquina.Pero cuando estaba en la cama, él se acercó a ella y dijo: «Estoy cansado, quiero dormir tanto como tú; levántame, o se lo diré a tu padre.» Ella se enfadó mucho, lo levantó y lo lanzó con toda su fuerza contra la pared.
«Ahora estarás callado, desagradable rana», dijo ella. Pero cuando cayó, ya no era una rana, sino un hijo de rey con ojos hermosos y bondadosos. Según la voluntad de su padre, se convirtió en su querido compañero y esposo.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 9-el-rey-de-las-ranas-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero cuando estaba en la cama, él se acercó a ella y dijo: «Estoy cansado, quiero dormir tanto como tú; levántame, o se lo diré a tu padre.» Ella se enfadó mucho, lo levantó y lo lanzó con toda su fuerza contra la pared.
«Ahora estarás callado, desagradable rana», dijo ella. Pero cuando cayó, ya no era una rana, sino un hijo de rey con ojos hermosos y bondadosos. Según la voluntad de su padre, se convirtió en su querido compañero y esposo.Entonces él le contó cómo había sido hechizado por una bruja malvada, y que nadie más que ella podría haberlo rescatado del pozo, y que al día siguiente viajarían juntos a su reino.
Así se quedaron dormidos, y a la mañana siguiente, cuando el sol los despertó, llegó un carruaje tirado por ocho caballos blancos que tenían plumas de avestruz blancas en la cabeza y estaban atados con cadenas doradas. Detrás estaba el sirviente del joven rey, el fiel Henrik.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 10-el-rey-de-las-ranas-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Entonces él le contó cómo había sido hechizado por una bruja malvada, y que nadie más que ella podría haberlo rescatado del pozo, y que al día siguiente viajarían juntos a su reino.
Así se quedaron dormidos, y a la mañana siguiente, cuando el sol los despertó, llegó un carruaje tirado por ocho caballos blancos que tenían plumas de avestruz blancas en la cabeza y estaban atados con cadenas doradas. Detrás estaba el sirviente del joven rey, el fiel Henrik.El fiel Enrique había estado tan triste cuando su señor se transformó en una rana, que se hizo forjar tres cintas de hierro alrededor de su corazón, para que no se rompiera por la tristeza y la aflicción. El carro debía llevar al joven rey a su reino.
El fiel Enrique los ayudó a ambos a subir, se colocó detrás de nuevo y estaba lleno de alegría por esta salvación. Cuando habían recorrido un buen trecho, el hijo del rey escuchó un ruido detrás de él, como si algo se rompiera. Se dio la vuelta y gritó: «Enrique, el carro se está rompiendo.»
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 11-el-rey-de-las-ranas-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El fiel Enrique había estado tan triste cuando su señor se transformó en una rana, que se hizo forjar tres cintas de hierro alrededor de su corazón, para que no se rompiera por la tristeza y la aflicción. El carro debía llevar al joven rey a su reino.
El fiel Enrique los ayudó a ambos a subir, se colocó detrás de nuevo y estaba lleno de alegría por esta salvación. Cuando habían recorrido un buen trecho, el hijo del rey escuchó un ruido detrás de él, como si algo se rompiera. Se dio la vuelta y gritó: «Enrique, el carro se está rompiendo.»«No, señor, no es el carro. Es una cinta de mi corazón, que me pusieron cuando estaba en gran dolor porque usted era una rana y estaba prisionero en el pozo.» Una y otra vez, mientras seguían el camino, se escuchó un ruido, y cada vez el hijo del rey pensaba que el carro se estaba rompiendo, pero en realidad eran solo las cintas que se rompían del corazón del fiel Enrique, porque su señor había quedado libre y era feliz.
# book_id: global-age-version-c8364aeb466849208a305e19ab8b8f96
# book_title: El rey de las ranas
# chapter_id: 12-el-rey-de-las-ranas-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«No, señor, no es el carro. Es una cinta de mi corazón, que me pusieron cuando estaba en gran dolor porque usted era una rana y estaba prisionero en el pozo.» Una y otra vez, mientras seguían el camino, se escuchó un ruido, y cada vez el hijo del rey pensaba que el carro se estaba rompiendo, pero en realidad eran solo las cintas que se rompían del corazón del fiel Enrique, porque su señor había quedado libre y era feliz.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
