Jacob Grimm and Wilhelm GrimmEl hábil cazador

BokRobot reading edition

Libros

Free

El hábil cazador

The Skilful Huntsman

Jacob Grimm and Wilhelm Grimm

19 páginas
Run: 2026-09-18 11:05BokRobot · Page 1 / 20

Érase una vez un joven que había aprendido el oficio de cerrajero. Le dijo a su padre que quería salir al mundo a buscar fortuna. "Muy bien", dijo su padre, "estoy contento con eso", y le dio algo de dinero para el viaje.

Así que viajó por aquí y allá buscando trabajo. Después de un tiempo, decidió que ya no quería ser cerrajero porque ya no le gustaba esa profesión. En cambio, quería convertirse en cazador.

Mientras vagaba, conoció a un cazador vestido de verde, quien le preguntó de dónde venía y adónde iba. El joven dijo que era aprendiz de cerrajero, pero que ese oficio ya no le gustaba y que quería aprender a cazar.

BokRobot · Page 2 / 20

"Oh, sí", dijo el cazador, "si vienes conmigo". Así que el joven lo acompañó, se quedó con él durante varios años y aprendió el arte de la caza. Después de eso, quiso probar suerte en otro lugar.

El cazador no le dio ningún pago excepto una carabina, pero esta carabina tenía una propiedad especial: siempre acertaba el tiro cada vez que él disparaba con ella.

Luego se puso en camino y se encontró en un bosque muy grande, tan grande que no podía llegar hasta el final en un solo día. Cuando llegó la noche, subió a un árbol alto para escapar de los animales salvajes. Alrededor de la medianoche, pensó que veía una pequeña luz brillando en la distancia.

BokRobot · Page 3 / 20

Miró hacia abajo a través de las ramas en dirección a esa luz y la tuvo presente en su mente. Primero, se quitó el sombrero y lo arrojó hacia allí, para poder usarlo como marcador cuando bajara.

Luego bajó, fue a buscar su sombrero, se lo puso y siguió caminando en línea recta. Cuanto más avanzaba, más grande se volvía la luz. Cuando se acercó, vio que era un fuego enorme, y tres gigantes estaban sentados junto a él.

Tenían un buey en un asador y lo estaban asando. Al poco rato, uno de ellos dijo: "Debo probar si la carne está lista para comer", y cortó un trozo. Estaba a punto de ponerlo en la boca cuando el cazador le disparó y le quitó el trozo de la mano.

BokRobot · Page 4 / 20

"Bueno, de verdad", dijo el gigante, "¡si el viento no me ha quitado el trozo de la mano!". Tomó otro trozo, pero justo cuando estaba a punto de morderlo, el cazador se lo quitó de nuevo con un disparo.

Ante esto, el gigante le dio una bofetada al que estaba sentado a su lado y gritó enfadado: "¿Por qué me quitas mi trozo?". "No te lo he quitado", dijo el otro, "debe haber sido un tirador experto quien te lo quitó". El gigante tomó otro trozo, pero de nuevo no pudo retenerlo porque el cazador se lo quitó con un disparo.

BokRobot · Page 5 / 20
Illustration for Side 5

Entonces el gigante dijo: "¡Debe ser un buen tirador para quitarle un trozo a alguien de la boca!". "Tal persona nos sería útil". Y gritó en voz alta: "¡Ven aquí, tirador experto! Siéntate junto al fuego con nosotros y come hasta hartarte. No te haremos daño.

Pero si no vienes y tenemos que traerte a la fuerza, ¡estás perdido!". Así que el joven se acercó a ellos y les dijo que era un cazador experto y que, con su rifle, acertaba con todo lo que apuntaba.

BokRobot · Page 6 / 20

Entonces dijeron que, si iba con ellos, lo tratarían bien. Le contaron que fuera del bosque había un gran lago, detrás del cual se encontraba una torre, y en la torre estaba encarcelada una preciosa princesa, a la que querían llevarse.

"¡Sí!", dijo él, "¡pronto la conseguiré para vosotros!". Luego añadieron: "Pero hay algo más. Hay un perrito muy pequeño que empieza a ladrar tan pronto como alguien se acerca. Tan pronto como ladra, todos en el palacio real se despiertan, y por esa razón no podemos llegar hasta allí. ¿Puedes matarlo a tiros?". "¡Sí!", dijo él, "¡será un poco de diversión para mí!". Después de eso, se subió a un barco y remó hasta el otro lado del lago. Tan pronto como desembarcó, el perrito salió corriendo y estaba a punto de ladrar, pero el cazador tomó su carabina y lo mató a tiros.

BokRobot · Page 7 / 20

Cuando los gigantes vieron eso, se alegraron y pensaron que ya tenían a la princesa a salvo. Pero el cazador quería primero ver cómo estaban las cosas y les dijo que debían quedarse fuera hasta que él los llamara.

Luego entró en el castillo. Todo estaba perfectamente tranquilo dentro, y todos estaban dormidos. Cuando abrió la puerta de la primera habitación, una espada colgaba en la pared. Estaba hecha de plata pura y tenía una estrella dorada en ella, así como el nombre del Rey.

BokRobot · Page 8 / 20

En una mesa cercana había una carta sellada, que él abrió. En su interior estaba escrito que quienquiera que tuviera la espada podía matar a todo lo que se le opusiera. Así que tomó la espada de la pared, se la colgó al costado y siguió adelante.

Luego entró en la habitación donde dormía la hija del Rey. Era tan hermosa que se quedó quieto mirándola, conteniendo la respiración. Pensó para sí mismo: «¿Cómo puedo entregar a una inocente doncella al poder de los gigantes salvajes, que tienen la maldad en sus mentes?». Miró a su alrededor.

BokRobot · Page 9 / 20
Illustration for Side 9

Bajo la cama había un par de zapatillas. En la derecha estaba el nombre de su padre con una estrella, y en la izquierda el suyo propio con una estrella. También llevaba un gran pañuelo de seda bordado con oro.

En el lado derecho estaba el nombre de su padre, y en el izquierdo el suyo propio, todo ello escrito en letras doradas. Entonces el cazador tomó unas tijeras y cortó la esquina derecha, poniéndola en su mochila.

Luego también tomó la zapatilla derecha con el nombre del Rey y la puso dentro. La doncella seguía durmiendo, y estaba completamente cubierta por su camisa de dormir. Cortó un pedazo de ésta también y lo puso junto al resto. Hizo todo esto sin tocarla.

BokRobot · Page 10 / 20

Luego salió y la dejó allí, sin perturbarla. Cuando volvió a la puerta, los gigantes seguían esperando afuera, esperando que trajera a la princesa. Pero les dijo que entraran, porque la doncella ya estaba en sus manos.

Dijo que no podía abrirles la puerta, pero que había un agujero por el que debían arrastrarse. Entonces se acercó el primer gigante. El cazador enrolló el pelo del gigante alrededor de su mano, tiró de la cabeza hacia adentro y la cortó de un solo golpe con su espada.

BokRobot · Page 11 / 20

Luego, arrastró al resto del gigante hacia adentro. Llamó al segundo y le cortó la cabeza de la misma manera, y luego también mató al tercero. Estaba muy satisfecho de haber liberado a la hermosa doncella de sus enemigos. Les cortó las lenguas y las puso en su mochila.

Luego pensó: «Voy a volver a casa con mi padre y dejar que vea lo que he hecho. Después, viajaré por el mundo. La suerte que Dios tenga a bien concederme me encontrará fácilmente».

BokRobot · Page 12 / 20

Pero cuando el Rey del castillo despertó, vio a los tres gigantes tendidos allí muertos. Así que entró en la habitación de su hija, la despertó y le preguntó quién podría haber matado a los gigantes. Ella dijo: «Querido padre, no lo sé, estaba dormida». Pero cuando se levantó y quiso ponerse los zuecos, el derecho había desaparecido.

Cuando miró su pañuelo, estaba cortado y faltaba la esquina derecha. Cuando miró su camisa de dormir, le habían cortado un pedazo. El Rey convocó a toda su corte, a los soldados y a todos los demás, y preguntó quién había liberado a su hija y matado a los gigantes.

BokRobot · Page 13 / 20

Ahora bien, tenía un capitán que era ciego de un ojo y feo, y él dijo que había sido él quien lo había hecho. Entonces el viejo Rey dijo que, como había logrado esto, debía casarse con su hija.

Pero la doncella dijo: «En lugar de casarme con él, querido padre, iré al mundo hasta donde me lleven mis piernas». El Rey dijo que, si no quería casarse con él, debía quitarse sus ropas reales y ponerse ropa de campesina, y acudir a un alfarero para empezar un negocio de vasijas de barro.

BokRobot · Page 14 / 20
Illustration for Side 14

Así que se quitó sus ropas reales, fue a un alfarero y pidió prestada la cantidad de vajilla suficiente para montar un puesto. Prometió pagarlo si lo vendía antes de la noche. Luego, el Rey le dijo que debía sentarse en un rincón con la mercancía y venderla.

Hizo un acuerdo con algunos campesinos para que pasaran por allí con sus carretas, de modo que todo se rompiera en mil pedazos. Así que, cuando la hija del Rey montó su puesto en la calle, llegaron las carretas y rompieron todo en pequeños fragmentos.

BokRobot · Page 15 / 20

Ella empezó a llorar y dijo: «¡Ay, cómo voy a pagar ahora las ollas!». El Rey quería obligarla a casarse con el capitán, pero en cambio ella volvió al alfarero y le pidió que le prestara dinero de nuevo.

Él dijo que no; primero debía pagar por las cosas que ya tenía. Entonces fue a ver a su padre, lloró y se lamentó, y dijo que se iba a ir al mundo. Entonces él dijo: «Haré que te construyan una pequeña cabaña en el bosque.

BokRobot · Page 16 / 20

En ella vivirás toda tu vida y cocinarás para todos, pero no cobrarás nada por ello». Cuando la cabaña estuvo lista, se colgó un letrero en la puerta que decía: «Hoy regalado, mañana vendido». Allí se quedó durante mucho tiempo.

Se difundió por todo el mundo que allí había una joven que cocinaba sin pedir pago, y que eso estaba escrito en un letrero fuera de su puerta.

El cazador también se enteró de ello y pensó para sí: «Eso te vendría bien. Eres pobre y no tienes dinero». Así que tomó su carabina y su mochila, en la que seguían todas las cosas que había tomado del castillo como prueba de la verdad, y se fue al bosque.

BokRobot · Page 17 / 20

Encontró la cabaña con el letrero: «Hoy regalado, mañana vendido». Había puesto la espada con la que había cortado las cabezas de los tres gigantes. Así que entró en la cabaña y pidió algo de comer.

Quedó encantado con la hermosa joven, que era realmente tan preciosa como una imagen. Ella le preguntó de dónde venía y adónde iba. Él dijo: «Voy errando por el mundo». Luego ella le preguntó dónde había conseguido la espada, pues en verdad el nombre de su padre estaba grabado en ella.

BokRobot · Page 18 / 20
Illustration for Side 18

Él le preguntó si era la hija del Rey. «Sí», respondió ella. «Con esta espada —dijo él— corté las cabezas de tres gigantes». Y sacó sus lenguas de la mochila como prueba.

Luego también le mostró la zapatilla, el extremo del pañuelo y el trozo del vestido de dormir. Al ver eso, ella se llenó de alegría y dijo que él era quien la había salvado. Luego fueron juntos a ver al viejo Rey y lo llevaron a la cabaña.

BokRobot · Page 19 / 20

Ella lo llevó a su habitación y le dijo que el cazador era quien realmente la había liberado de los gigantes. Cuando el anciano rey vio todas las pruebas, ya no pudo dudar.

Dijo que estaba muy contento de saber cómo habían sucedido las cosas, y que el cazador debía casarse con su hija. La joven estaba feliz en su corazón. Luego vistió al cazador como si fuera un señor extranjero, y el rey ordenó que se preparara un banquete.

Cuando se sentaron a la mesa, el capitán se sentó a la izquierda de la hija del rey, pero el cazador se sentó a la derecha. El capitán pensó que era un señor extranjero que había venido de visita.

Cuando comieron y bebieron, el anciano rey le dijo al capitán que le iba a presentar algo que él debía adivinar. "Supongamos que alguien dijera que había matado a los tres gigantes, y se le preguntara dónde estaban las lenguas de los gigantes.

BokRobot · Page 20 / 20

Él se vería obligado a ir a buscarlas, y no habría ninguna en sus cabezas. ¿Cómo pudo suceder eso?" El capitán dijo: "Entonces no pueden haber tenido ninguna". "No es así", dijo el rey. "Todo animal tiene una lengua". Luego también le preguntó qué merecía alguien que diera esa respuesta.

El capitán respondió: "Debería ser destrozado en pedazos". Entonces el rey dijo que había pronunciado su propia sentencia. El capitán fue encarcelado y luego destrozado en cuatro pedazos. Pero la hija del rey se casó con el cazador.

Después de eso, el cazador trajo a sus padres, y vivieron felices con su hijo. Tras la muerte del anciano rey, él recibió el reino.

BokRobot

BokRobot

BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.

Más libros que quizá te gusten