El príncipe que buscaría la inmortalidad

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 1 / 11
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Érase una vez, en el mismísimo centro de un gran reino, había una ciudad, y en la ciudad un palacio, y en el palacio un rey. Este rey tenía un hijo a quien su padre consideraba más sabio e inteligente que cualquier otro hijo que hubiera habido jamás, y de hecho su padre no había escatimado esfuerzos para lograrlo. Había elegido con sumo cuidado a sus tutores y gobernadores cuando era niño, y cuando se hizo joven lo envió a viajar para que pudiera ver los modos de otras gentes y darse cuenta de que a menudo eran tan buenos como los propios.

Ya hacía un año que el príncipe había regresado a casa, pues su padre sentía que era hora de que su hijo aprendiera a gobernar el reino que algún día sería suyo. Pero durante su larga ausencia, el príncipe parecía haber cambiado por completo su carácter. De ser un chico alegre y despreocupado, se había convertido en un hombre sombrío y pensativo. El rey no sabía de nada que pudiera haber producido tal cambio. Se preocupó por ello desde la mañana hasta la noche, hasta que por fin se le ocurrió una explicación: ¡el joven estaba enamorado!

Ahora bien, el príncipe nunca hablaba de sus sentimientos —de hecho, apenas hablaba en absoluto; y el padre sabía que, si quería llegar al fondo de la tristeza del príncipe, tendría que empezar. Así que un día, después de la cena, tomó a su hijo del brazo y lo llevó a otra habitación, completamente cubierta con los retratos de hermosas doncellas, cada una más preciosa que la otra.

“Mi querido hijo”, dijo, “estás muy triste; quizá después de todas tus andanzas te resulte aburrido estar aquí solo conmigo. Sería mucho mejor que te casaras, y he reunido aquí los retratos de las mujeres más bellas del mundo, de rango igual al tuyo. Elige a la que quieras como esposa, y enviaré una embajada a su padre para pedir su mano”.

“¡Ay, Su Majestad!”, respondió el príncipe, “no es el amor ni el matrimonio lo que me hace tan triste; sino el pensamiento, que me atormenta día y noche, de que todos los hombres, incluso los reyes, deben morir. Nunca volveré a ser feliz hasta que haya encontrado un reino donde la muerte sea desconocida. Y he decidido no descansar hasta descubrir la Tierra de la Inmortalidad.”

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 2 / 11
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

El viejo rey lo escuchó con consternación; las cosas eran peores de lo que él pensaba. Intentó razonar con su hijo y le dijo que durante todos estos años había estado esperando su regreso, para poder renunciar al trono y a sus cuidados, que pesaban tan fuertemente sobre él.

Pero fue en vano su intento de convencerlo; el príncipe no quiso escuchar nada, y a la mañana siguiente se abrochó la espada y emprendió su viaje.

Había estado viajando durante muchos días y había dejado atrás su tierra natal, cuando cerca del camino se encontró con un enorme árbol, y en su rama más alta estaba sentado un águila que sacudía las ramas con toda su fuerza. Esto le pareció tan extraño y tan poco propio de un águila, que el príncipe se quedó inmóvil de sorpresa, y el ave lo vio y voló hacia el suelo. En el momento en que sus pies tocaron el suelo, se transformó en un rey.

“¿Por qué pareces tan asombrado?”, preguntó.

“Me preguntaba por qué sacudías las ramas con tanta fuerza”, respondió el príncipe.

“Estoy condenado a hacerlo, porque ni yo ni ninguno de mis parientes podremos morir hasta que haya arrancado de raíz este gran árbol”, respondió el rey de los águilas. “Pero ya es tarde, y hoy no necesito trabajar más. Ven conmigo a mi casa y sé mi huésped esta noche.”

El príncipe aceptó agradecido la invitación del águila, pues estaba cansado y hambriento. Fueron recibidos en el palacio por la hermosa hija del rey, quien dio órdenes de que se sirviera la cena inmediatamente. Mientras comían, el águila interrogó a su huésped sobre sus viajes y si estaba vagando por placer o con algún propósito especial. Entonces el príncipe le contó todo, y cómo nunca podría regresar hasta que descubriera la Tierra de la Inmortalidad.

“Querido hermano”, dijo el águila, “ya lo has descubierto, y me alegra el corazón pensar que te quedarás con nosotros. ¿No me has oído decir que la muerte no tiene poder ni sobre mí ni sobre ninguno de mis parientes hasta que ese gran árbol sea arrancado de raíz? Me llevará seiscientos años de arduo trabajo lograrlo; así que cásate con mi hija y vivamos todos juntos felices aquí. Después de todo, ¡seiscientos años son una eternidad!”.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 3 / 11
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Ah, querido rey”, respondió el joven, “¡tu oferta es muy tentadora! Pero al final de esos seiscientos años tendríamos que morir, ¡así que no estaríamos en mejor situación! No, debo seguir adelante hasta encontrar el país donde no exista la muerte en absoluto”.

Entonces habló la princesa y trató de persuadir al huésped de que cambiara de opinión, pero él negó con la cabeza tristemente. Al fin, viendo que su resolución estaba firmemente tomada, ella sacó de un armario una pequeña caja que contenía su retrato y se lo entregó, diciendo:

“Como no te quedarás con nosotros, príncipe, acepta esta caja, que a veces te recordará de nosotros. Si te cansas de viajar antes de llegar a la Tierra de la Inmortalidad, abre esta caja y mira mi retrato, y serás transportado, ya sea por tierra o por aire, veloz como el pensamiento o rápido como el torbellino.”

El príncipe le agradeció el regalo, que colocó en su túnica, y se despidió tristemente del águila y de su hija.

Nunca hubo en el mundo un regalo tan útil como esa pequeña caja, y muchas veces bendijo el bondadoso pensamiento de la princesa. Una noche, esa caja lo había llevado a la cima de una alta montaña, donde vio a un hombre calvo, ocupado en sacar de la tierra montones de tierra y lanzarlos a una cesta. Cuando la cesta estaba llena, la llevaba y volvía con una vacía, que también llenaba. El príncipe se quedó mirando un rato, hasta que el hombre calvo levantó la mirada y le dijo: “Querido hermano, ¿qué es lo que tanto te sorprende?”.

“Me preguntaba por qué llenabas la cesta”, respondió el príncipe.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 4 / 11
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“¡Oh!”, respondió el hombre, “estoy condenado a hacer esto, pues ni yo ni ninguno de mis familiares podremos morir hasta que haya excavado toda esta montaña y la haya nivelado con la llanura. Pero, venid, ya casi es de noche, y no trabajaré más.” Y arrancó una hoja de un árbol cercano, y de un rudimentario excavador se transformó en un majestuoso rey calvo. “Venid conmigo a casa”, añadió; “debéis estar cansados y hambrientos, y mi hija tendrá la cena lista para nosotros.” El príncipe aceptó gustosamente, y regresaron al palacio, donde la hija del rey calvo, que era aún más hermosa que la otra princesa, los recibió en la puerta y los condujo a un gran salón y a una mesa cubierta con platos de plata. “Mientras comían, el rey calvo le preguntó al príncipe cómo había llegado a vagar tan lejos, y el joven le contó todo, y cómo estaba buscando la Tierra de la Inmortalidad.

“Ya la habéis encontrado”, respondió el rey, “pues, como dije, ni yo ni mi familia podremos morir hasta que haya nivelado esta gran montaña; y eso llevará aún ochocientos años más. Quedaos aquí con nosotros y casaos con mi hija. Ochocientos años son sin duda tiempo suficiente para vivir.”

“¡Oh, ciertamente!”, respondió el príncipe; “pero, aun así, preferiría ir a buscar la tierra donde no haya muerte alguna.”

Así que, a la mañana siguiente, les dijo adiós, aunque la princesa lo suplicó con todas sus fuerzas que se quedara; y cuando vio que no podía persuadirlo, le dio como recuerdo un anillo de oro. Este anillo era aún más útil que la caja, porque cuando uno deseaba estar en cualquier lugar, allí estaba al instante, sin siquiera el esfuerzo de volar hasta él a través del aire. El príncipe se lo puso en el dedo, y tras agradecerle sinceramente, emprendió su camino.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 5 / 11
# chapter_page: 5
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Caminó durante un buen rato, y entonces recordó el anillo y pensó que probaría si la princesa había dicho la verdad acerca de sus poderes. “¡Ojalá estuviera al final del mundo!”, dijo, cerrando los ojos, y cuando los abrió estaba en una calle llena de palacios de mármol. Los hombres que pasaban eran altos y fuertes, y sus ropas eran magníficas. Detuvo a algunos de ellos y les preguntó en los veintisiete idiomas que sabía cuál era el nombre de la ciudad, pero nadie le respondió. Entonces su corazón se hundió dentro de él; ¿qué debía hacer en este extraño lugar si nadie podía entender nada? dijo. De repente, sus ojos se posaron en un hombre vestido al modo de su país natal, y corrió hacia él y le habló en su propio idioma. “¿Qué ciudad es esta, amigo mío?”, preguntó.

“Es la capital del Reino Azul”, respondió el hombre, “pero el propio rey está muerto, y ahora su hija es la gobernante”.

Con esta noticia, el príncipe quedó satisfecho y le pidió a su compatriota que le mostrara el camino hacia el palacio de la joven reina. El hombre lo condujo a través de varias calles hasta una gran plaza, uno de cuyos lados estaba ocupado por un espléndido edificio que parecía sustentarse sobre finas columnas de suave mármol verde. Al frente había una escalinata, y allí estaba sentada la reina, envuelta en un velo de brillante niebla plateada, escuchando las quejas de su pueblo y administrando justicia. Cuando el príncipe se acercó, ella vio inmediatamente que no era un hombre común, y, ordenando a su chambelán que despidiera al resto de sus peticionarios por ese día, le hizo señas al príncipe para que la siguiera al interior del palacio. Por fortuna, le habían enseñado su idioma desde niña, así que no tuvieron dificultad para hablar entre sí.

El príncipe contó toda su historia y cómo estaba viajando en busca de la Tierra de la Inmortalidad.

Cuando terminó, la princesa, que había escuchado atentamente, se levantó y, tomándolo del brazo, lo condujo hasta la puerta de otra habitación, cuyo suelo estaba hecho completamente de agujas, tan juntas unas con otras que no había lugar para ni una sola aguja más.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 6 / 11
# chapter_page: 6
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Príncipe,” dijo ella, volviéndose hacia él, “¿ves estas agujas? Pues bien, sé que ni yo ni ninguno de mis familiares podremos morir hasta que haya agotado estas agujas cosiendo. Para eso se necesitarán al menos mil años. Quédate aquí y comparte mi trono; ¡mil años son tiempo suficiente para vivir!”

“Por supuesto,” respondió él; “sin embargo, al final de esos mil años tendré que morir! No, debo encontrar la tierra donde no haya muerte.”

La reina hizo todo lo posible para persuadirlo de que se quedara, pero como sus palabras resultaron inútiles, al final desistió. Entonces le dijo: “Como no quieres quedarte, toma esta pequeña vara de oro como recuerdo mío. Tiene el poder de convertirse en lo que tú quieras que sea, cuando lo necesites.”

Así que el príncipe la agradeció, metió la vara en su bolsillo y se fue.

Apenas había dejado la ciudad atrás cuando llegó a un río ancho que ningún hombre podía cruzar, pues estaba al final del mundo, y ese era el río que lo rodeaba. No sabiendo qué hacer a continuación, caminó un poco por la orilla, y allí, sobre su cabeza, una hermosa ciudad flotaba en el aire. Anhelaba llegar hasta ella, ¿pero cómo? Ni camino ni puente se veían en ninguna parte, sin embargo, la ciudad lo atraía hacia arriba, y él sentía que aquí, por fin, estaba el país que buscaba. De repente recordó la vara de oro que la reina envuelta en la niebla le había dado. Con el corazón palpitante, la arrojó al suelo, deseando con toda su fuerza que se convirtiera en un puente, y temiendo que, después de todo, eso estuviera más allá de sus poderes. Pero no: en lugar de la vara, allí estaba una escalera de oro, que conducía directamente hacia la ciudad en el aire.

Estaba a punto de entrar por las puertas doradas cuando se abalanzó sobre él una bestia maravillosa, como ninguna otra que él hubiera visto jamás. “¡Saca la espada de la vaina!”, gritó el príncipe, retrocediendo con un grito. Y la espada salió de la vaina y cortó algunas de las cabezas del monstruo, pero otras crecieron de nuevo al instante, de modo que el príncipe, pálido de terror, se quedó allí, pidiendo ayuda, y volvió a meter la espada en la vaina.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 7 / 11
# chapter_page: 7
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

La reina de la ciudad escuchó el ruido y miró por la ventana para ver qué estaba sucediendo. Llamando a uno de sus sirvientes, le ordenó que fuera a rescatar al extraño y lo trajera ante ella. El príncipe obedeció agradecido sus órdenes y se presentó ante ella.

En el momento en que la reina lo miró, también sintió que no era un hombre común, y lo recibió con gran cordialidad, preguntándole qué lo había traído hasta la ciudad. En respuesta, el príncipe contó toda su historia y cómo había viajado largo y lejos en busca de la Tierra de la Inmortalidad.

“La has encontrado”, dijo ella, “pues soy reina de la vida y de la muerte. Aquí podrás vivir entre los inmortales”.

Habían pasado mil años desde que el príncipe entró por primera vez en la ciudad, pero habían transcurrido tan rápidamente que el tiempo parecía no haber sido más que seis meses. No había habido ni un instante de esos mil años en que el príncipe no hubiera sido feliz, hasta que una noche soñó con su padre y su madre. Entonces, el anhelo por su hogar lo invadió con fuerza, y a la mañana siguiente le dijo a la Reina de los Inmortales que debía ir a ver a su padre y su madre una vez más. La reina lo miró con asombro y exclamó: “¿Por qué, príncipe, estás loco? ¡Hace más de ochocientos años que tu padre y tu madre murieron! ¡Ni siquiera quedará de ellos ni siquiera el polvo!”.

“Debo ir de todos modos”, dijo él.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 8 / 11
# chapter_page: 8
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

“Bueno, no tengas prisa”, continuó la reina, comprendiendo que no se lo impediría. “Espera mientras hago algunos preparativos para tu viaje”. Así que abrió su gran cofre del tesoro y sacó dos hermosas botellas, una de oro y otra de plata, que colgó alrededor de su cuello. Luego le mostró una pequeña puerta secreta en una esquina de la habitación y dijo: “Llena la botella de plata con esta agua, que está debajo de la puerta secreta. Está encantada, y cualquiera que rocíes con esta agua se convertirá en un hombre muerto al instante, aunque hubiera vivido mil años”. “La botella de oro debes llenarla con el agua de aquí”, añadió, señalando un pozo en otra esquina. “Sorgía de la roca de la eternidad; solo tienes que rociar unas pocas gotas sobre un cuerpo y volverá a la vida, aunque hubiera estado muerto mil años”. El príncipe agradeció a la reina por sus regalos y, tras despedirse de ella, emprendió su viaje.

Pronto llegó a la ciudad donde la reina envuelta en la niebla reinaba en su palacio, pero toda la ciudad había cambiado, y apenas podía encontrar su camino por las calles. En el propio palacio todo estaba en silencio, y él vagó por las habitaciones sin encontrar a nadie que lo detuviera. Por fin entró en la habitación de la reina, y allí estaba ella, con su bordado aún en las manos, profundamente dormida. Tiró de su vestido, pero ella no despertó. Entonces una terrible idea se le ocurrió, y corrió a la habitación donde habían guardado las agujas, pero estaba completamente vacía. La reina había roto la última sobre el trabajo que tenía en la mano, y con ello también se rompió el hechizo, y ella yacía muerta.

Tan rápido como el pensamiento, el príncipe sacó el frasco de oro y roció algunas gotas del agua sobre la reina. Al instante ella se movió suavemente, levantó la cabeza y abrió los ojos.

“Oh, querido amigo, ¡qué bueno que me hayas despertado! ¡Debo haber dormido mucho tiempo!”

“Habrías dormido hasta la eternidad si no hubiera estado aquí para despertarte”, respondió el príncipe.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 9 / 11
# chapter_page: 9
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Con estas palabras, la reina recordó las agujas. Ahora sabía que había estado muerta, y que el príncipe la había devuelto a la vida. Le dio las gracias desde el fondo de su corazón por lo que había hecho, y prometió que le devolvería el favor si alguna vez tenía la oportunidad.

El príncipe tomó su despedida y se puso en camino hacia el país del rey calvo. Al acercarse al lugar, vio que toda la montaña había sido excavada, y que el rey yacía muerto en el suelo, con su pala y su cubo a su lado.

Pero tan pronto como el agua del frasco de oro lo tocó, bostezó, se estiró y lentamente se levantó sobre sus pies. “Oh, querido amigo, ¡qué bueno verte!” exclamó. “¡Debo haber dormido mucho tiempo!”

“Habrías dormido hasta la eternidad si no hubiera estado aquí para despertarte”, respondió el príncipe. Y el rey recordó la montaña, y el hechizo, y prometió devolverle el favor si alguna vez tenía la oportunidad.

Más adelante en el camino que conducía a su antigua casa, el príncipe encontró el gran árbol arrancado de raíz, y al rey de las águilas sentado muerto en el suelo, con las alas extendidas como si estuviera a punto de volar. Una vibración recorrió las plumas mientras caían sobre ellas las gotas de agua, y el águila levantó el pico del suelo y dijo: “¡Oh, cuánto tiempo debí haber dormido! ¡Cómo puedo agradecerte haber me despertado, querido y buen amigo mío!”.

“Habrías dormido hasta la eternidad si no hubiera estado aquí para despertarte”; respondió el príncipe. Entonces el rey recordó el árbol, supo que había estado muerto, y prometió, si alguna vez tuviera la oportunidad, recompensar lo que el príncipe había hecho por él.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 10 / 11
# chapter_page: 10
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Por fin llegó a la capital del reino de su padre, pero al llegar al lugar donde había estado el palacio real, en lugar de las galerías de mármol donde solía jugar, allí se encontraba un gran lago de azufre, cuyas llamas azules se elevaban hacia el cielo. ¿Cómo iba a encontrar a su padre y a su madre, y a devolverles la vida, si yacían en el fondo de aquella horrible agua? Se alejó tristemente y se adentró de nuevo en las calles, sin saber bien adónde iba; cuando una voz detrás de él gritó: “¡Detente, príncipe! ¡Por fin te he atrapado! ¡Hace mil años que empecé a buscarte!”. Y allí, junto a él, se encontraba la vieja figura de la Muerte, con la barba blanca. Rápidamente se quitó el anillo del dedo, y el rey de las águilas, el rey calvo, y la reina envuelta en la niebla, se apresuraron a rescatarlo.

En un instante habían agarrado a la Muerte y lo sujetaban firmemente, hasta que el príncipe tuviera tiempo de llegar a la Tierra de la Inmortalidad. Pero no sabían lo rápido que podía volar la Menta, y el príncipe apenas había puesto un pie al otro lado de la frontera cuando sintió que le agarraban el otro pie por detrás, y la voz de la Muerte llamándolo: “¡Detente! ¡Ahora eres mío!”.

La Reina de los Inmortales lo observaba desde su ventana y le gritó a la Muerte que no tenía poder en su reino, y que debía buscar su presa en otro lugar.

“Es cierto”, respondió la Muerte; “¡pero su pie está en mi reino, y eso me pertenece!”.

“De cualquier modo, la mitad de él es mía”, respondió la reina, “¿y qué bien puede hacerte la otra mitad? ¡Una mitad de hombre no sirve ni para ti ni para mí! Pero esta vez te permitiré cruzar a mi reino, y decidiremos mediante una apuesta a quién pertenece”.

Y así quedó acordado. La Muerte cruzó la estrecha línea que rodea la Tierra de la Inmortalidad, y la reina propuso la apuesta que decidiría el destino del príncipe. “Lo lanzaré al cielo”, dijo, “directamente hacia la parte trasera de la estrella de la mañana, y si cae dentro de esta ciudad, entonces es mío. Pero si cae fuera de las murallas, pertenecerá a ti”.

En medio de la ciudad había una gran plaza abierta, y aquí la reina quiso que tuviera lugar la apuesta.

# book_id: global-gutenberg-translation-0a3d799ddee2457280b5d61c84e832d9
# book_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# chapter_id: 1-el-principe-que-buscaria-la-inmortalidad
# chapter_title: El príncipe que buscaría la inmortalidad
# book_page: 11 / 11
# chapter_page: 11
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Cuando todo estuvo listo, colocó su pie bajo el pie del príncipe y lo lanzó al aire. Arriba, arriba, se fue elevando, muy alto entre las estrellas, y ningún ojo humano podía seguirlo. ¿Lo había lanzado en línea recta? se preguntó la reina con ansiedad, porque, de no ser así, caería fuera de las murallas y ella lo perdería para siempre. Los momentos parecieron largos mientras ella y la Muerte seguían mirando hacia el cielo, esperando saber de quién sería el príncipe. De repente, ambos divisaron una diminuta mancha, no más grande que una avispa, allá arriba, en lo alto del cielo azul. ¿Venía en línea recta? No. ¡Sí! Pero mientras se acercaba a la ciudad, se levantó un ligero viento y lo llevó en dirección a la muralla. Un segundo más y habría caído medio cuerpo fuera de ella, cuando la reina se precipitó hacia adelante, lo tomó en sus brazos y lo arrojó dentro del castillo.

Luego ordenó a sus sirvientes que expulsaran a la Muerte de la ciudad, lo que hicieron con golpes tan fuertes que nunca más se atrevió a mostrar su rostro en la Tierra de la Inmortalidad.