Smörbulle

Det var en gång en kvinna som satt och bakade. Hon hade en liten pojke, han var så tjock och mullig och ville så gärna ha god mat, och därför kallade hon honom Smörbulle. Och så hade hon en hund som het Guldtand. Plötsligt började hunden att skälla.

»Spring ut, du min Smörbulle,» sa kvinnan, »och se efter vem det är som Guldtand skäller på.» Så sprang pojken ut och kom in igen och sa: »Å, Gud bevare mig, där kommer en stor, lång bergtrollkvinna med huvudet under armen och en säck på ryggen.» »Spring under baktråget och göm dig,» sa hans mor.

Så kom det stora trollet in. «God dag,» sa hon. «Gud välsigne dig,» sa mor till Smörbulle. «Är inte Smörbulle hemma i dag?» frågade trollet. «Nej, han är i skogen med sin far och fångar ripa,» svarade hustrun. «Det var då synd!» sa bergtrollet.

«Jag har en så fin liten silverkniv som jag ville ge honom.» «Pip, pip, här är jag!» sa Smörbulle under bakbänken och kom fram. «Jag är så gammal och stel i ryggen,» sa trollet, «du får smita ner i säcken och ta upp den själv.» När Smörbulle hade kommit ner i säcken, kastade trollet den på ryggen och strök iväg.

Men när de hade kommit en bit på vägen, blev trollet trött och frågade: ”Hur långt är det till sömns?” ”En halv fjärdingsväg”, svarade Smörbulle. Så ställde trollet ifrån sig säcken vid vägen och gick bort genom skogen och lade sig att sova.

Under tiden passade Smörbulle på, tog sin kniv, klippte hål på säcken och smet ut. Han lade en stor torrvedsstubbe i stället och strök hem till sin mor. När trollet kom hem och såg vad den hade i säcken, blev det fruktansvärt argt.

Dagen efter satt hustrun och bakade igen. Plötsligt började hunden skälla. "Spring ut, min Smörbulle", sa hon, "och se efter vad det är Guldtand skäller på." "Å nej, å nej, det otäcka odjuret!" sa Smörbulle.

"Nu kommer hon igen med huvudet under armen och en stor säck på ryggen." "Spring under baktråget och göm dig", sa hans mor. "God dag!" sa trollet. "Är Smörbulle hemma idag?" "Nej, det är han inte", sa modern, "han är ute i skogen med sin far och fångar ripa." "Det var då synd!" sa bergkäringen, "för jag har en vacker liten silvergaffel jag skulle ge honom." "Pip, pip, här är jag!" sa Smörbulle och kom fram.

«Jag är så stel i ryggen,» sa trollet, «du får smita ner i säcken själv och ta den.» När Smörbukk hade kommit i säcken, slängde trollet den på ryggen och gav sig iväg. När de hade kommit en bra bit på vägen, blev hon trött och frågade: «Hur långt är det till att sova?» «En halv mil,» svarade Smörbukk.

Så satte trollet ifrån sig säcken vid vägen och gick upp i skogen och lade sig att sova. Medan trollet gjorde det, fick Smörbukk hål på säcken, och när han hade kommit ut, lade han en stor sten i stället.

När bergtrollet kom hem, gjorde hon upp en stor eld på spisen, satte över en väldig gryta och skulle koka Smörbuck. Men när hon tog säcken och trodde att hon skulle släppa Smörbuck i grytan, föll stenen ut och slog hål i botten på den, så att vattnet rann ut och släckte värmen.

Då blev trollet argt och sa: ”Även om han gör sig aldrig så tung, ska jag lura honom ändå.”

Tredje gången gick det precis som de två andra. Guldtand började skälla, och då sa modern till Smörbuck: ”Spring ut, du min lilla Smörbuck, och se efter vem det är som Guldtand skäller på.” Så sprang Smörbuck ut och kom in igen och sa: ”Å Gud bevare och trösta mig!

Det är trollet som kommer igen, med huvudet under armen och en säck på ryggen. » «Spring under baktråget och göm dig,» sa hans mor. «God dag,» sa trollet och steg in genom dörren. «Är Smörbuk hemma i dag?» «Nej, det är han inte,» sa modern, «han är ute i skogen med sin far och fångar ripa.» «Det var synd!» sa häxan, «för jag har en vacker liten silversked som jag ville ge honom.» «Pip, pip, här är jag!» sa Smörbuk och kom fram under baktråget.

“Jag är så stel i ryggen”, sa bergkäringen, “du får smita ner i säcken och ta den själv.” När Smörbuk hade kommit ner i säcken, slängde trollet den på ryggen och gav sig iväg. Den här gången åkte trollet inte iväg för sig själv och la sig att sova, utan hon strök raka vägen hem med Smörbuk i säcken, och när de kom hem var det en söndag.

Så sa trollet till sin dotter: “Nu ska du ta Smörbuk och slakta honom och koka soppa på honom tills jag kommer tillbaka, för nu åker jag till kyrkan och bjuder gäster.” När trollet hade åkt, skulle dottern ta Smörbuk och slakta honom, men hon visste inte riktigt hur hon skulle göra det.

«Vänta, så ska jag visa dig hur du ska bära dig åt, jag,» sa Smörbuk. «Lägg ditt huvud ner på pallen, ska du se.» Hon gjorde så, den stackarn, och Smörbuk tog yxan och högg huvudet av henne som om det var en kyckling.

Sedan lade han huvudet i sängen och kroppen i grytan och kokade soppa på dottern. Och när han hade gjort det, kröp han upp över dörren och drog med sig törstickan och stenen, och lade den ena över dörren och den andra upp på skorstenspipan till trollet.

När folket kom hem från kyrkan och såg huvudet i sängen trodde de att dottern låg och sov. Men så skulle de gå och smaka på soppan. "Det smakar gott, Smörbockssoppa!" sa käringen. "Det smakar gott, dottersoppa!" sa Smörbock. Men det hörde de inte. Så tog bergtrollet skeden och skulle smaka.

«Det smakar gott, Smörbockssoppa!» sa han. «Det smakar gott, dottersoppa!» sa Smörbock på spisröret. Då började de undra vem det var som talade och ville ut och se. Men när de kom ut i dörren kastade Smörbock törvedsstickan och stenen i huvudet på dem och slog ihjäl dem.

Så tog han allt guldet och silvret som fanns i huset, och då blev han väldigt rik. Och så åkte han hem till sin mamma.