Smørbuk

Er was eens een vrouw die zat te bakken. Ze had een kleine jongen, die was zo dik en mollig en wilde zo graag lekker eten, en daarom noemde ze hem Smørbuk. En ze had ook een hond die Guldtand heette. Plotseling begon de hond te blaffen.

"Loop naar buiten, mijn Smørbukken," zei de vrouw, "en kijk wie het is dat Guldtand aanblaft." Toen rende de jongen naar buiten en kwam weer binnen en zei: "O, God beware me, daar komt een grote, lange heksenkar aan met haar hoofd onder haar arm en een zak op haar rug." "Spring onder de baktrechter en verstop je," zei zijn moeder.

Toen kwam het grote trol binnen. "Goedendag," zei ze. "God zegene je," zei de moeder van Smørbuk. "Is Smørbuk vandaag niet thuis?" vroeg het trol. "Nee, hij is met zijn vader in het bos om sneeuwhoenders te vangen," antwoordde de vrouw. "Dat is dan jammer!" zei de heksenkar.

"Ik heb zo'n mooi klein zilveren mesje dat ik hem wilde geven." "Piep, piep, hier ben ik!" zei Smørbuk onder de baktrechter en kwam tevoorschijn. "Ik ben zo oud en stijf in mijn rug," zei het trol, "jij moet maar in de zak glijden en het er zelf uithalen." Toen Smørbuk in de zak was, gooide het trol die op haar rug en vertrok.

Maar toen ze een eindje op weg waren, werd het trol moe en vroeg: "Hoe ver is het om te slapen?" "Een halve vierendeel," antwoordde Smørbuk. Toen zette het trol de zak langs de weg neer en ging het bos in om te gaan slapen.

Ondertussen lette Smørbuk op, nam zijn mes, knipte een gat in de zak en glipte eruit. Hij legde er een grote dennenhoutstronk in de plaats en spoedde zich naar huis naar zijn moeder. Toen het trol thuiskwam en zag wat er in de zak zat, werd het vreselijk boos.

De volgende dag zat de vrouw weer te bakken. Plotseling begon de hond te blaffen. "Loop naar buiten, mijn Smørbukken," zei ze, "en kijk waar Guldtand op blaft." "O nee, o nee, dat lelijke beest toch!" zei Smørbuk.

"Nu komt ze weer met haar hoofd onder haar arm en een grote zak op haar rug." "Spring onder de baktrechter en verstop je," zei zijn moeder. "Goedendag!" zei het trol. "Is Smørbuk vandaag thuis?" "Nee, dat is hij niet," zei de moeder, "hij is met zijn vader in het bos om sneeuwhoenders te vangen." "Dat is dan jammer!" zei de heksenkar, "want ik heb een mooi klein zilveren vorkje dat ik hem wilde geven." "Piep, piep, hier ben ik!" zei Smørbuk en kwam tevoorschijn.

"Ik ben zo stijf in mijn rug," zei het trol, "jij moet maar zelf in de zak glijden en het eruit halen." Toen Smørbuk in de zak was, slingerde het trol die op haar rug en vertrok. Toen ze een flink eind op weg waren, werd ze moe en vroeg: "Hoe ver is het om te slapen?" "Een halve mijl," antwoordde Smørbuk.

Toen zette het trol de zak langs de weg neer en ging het bos in om te gaan slapen. Terwijl het trol dat deed, maakte Smørbuk een gat in de zak, en toen hij eruit was, legde hij er een grote steen in de plaats.

Toen de heksenkar thuiskwam, maakte ze een groot vuur op de haard, hing er een enorme ketel boven en wilde Smørbuk gaan koken. Maar toen ze de zak pakte en dacht dat ze Smørbuk in de ketel zou laten glijden, viel de steen eruit en sloeg een gat in de bodem, zodat het water eruit liep en het vuur doofde.

Toen werd het trol boos en zei: "Al maakt hij zich nog zo zwaar, ik zal hem toch te slim af zijn."

De derde keer ging het net zoals de andere twee. Guldtand begon te blaffen, en toen zei de moeder tegen Smørbuk: "Loop naar buiten, mijn Smørbukken, en kijk wie het is dat Guldtand aanblaft." Toen rende Smørbuk naar buiten en kwam weer binnen en zei: "O God beware en troost me!

Het is het trol dat weer komt, met haar hoofd onder haar arm en een zak op haar rug." "Spring onder de baktrechter en verstop je," zei zijn moeder. "Goedendag," zei het trol en stapte door de deur naar binnen. "Is Smørbuk vandaag thuis?" "Nee, dat is hij niet," zei de moeder, "hij is met zijn vader in het bos om sneeuwhoenders te vangen."

"Dat is dan jammer!" zei de heksenkar, "want ik heb een mooi klein zilveren lepeltje dat ik hem wilde geven." "Piep, piep, hier ben ik!" zei Smørbuk en kwam tevoorschijn onder de baktrechter.

"Ik ben zo stijf in mijn rug," zei de heksenkar, "jij moet maar in de zak glijden en het er zelf uithalen." Toen Smørbuk in de zak was, slingerde het trol die op haar rug en vertrok. Deze keer ging het trol niet apart weg om te gaan slapen, maar ze spoedde zich recht naar huis met Smørbuk in de zak, en toen ze thuiskwamen, was het een zondag.

Toen zei het trol tegen haar dochter: "Nu moet je Smørbuk nemen en hem slachten en soep op hem koken tot ik terugkom, want nu ga ik naar de kerk om gasten uit te nodigen." Toen het trol vertrokken was, wilde de dochter Smørbuk nemen en slachten, maar ze wist niet goed hoe ze dat moest doen.

"Wacht, dan zal ik je laten zien hoe je te werk moet gaan," zei Smørbuk. "Leg je hoofd maar op de kruk, dan zul je zien." Ze deed dat, het arme ding, en Smørbuk nam de bijl en hakte haar hoofd eraf alsof het een kip was.

Toen legde hij het hoofd in het bed en het lichaam in de pot en kookte soep van de dochter. En toen hij dat gedaan had, klauterde hij boven de deur en haalde de dennenhoutstronk en de steen erbij, en legde de ene boven de deur en de andere op de schoorsteenpijp van het trol.

Toen de mensen thuiskwamen van de kerk en het hoofd in het bed zagen, dachten ze dat de dochter lag te slapen. Maar toen gingen ze de soep proeven. "Smaakt goed, Smørbuksoep!" zei de heks. "Smaakt goed, dochtersoep!" zei Smørbuk. Maar dat hoorden ze niet. Toen nam het heksentrol de lepel en wilde proeven.

"Smaakt goed, Smørbuksoep!" zei hij. "Smaakt goed, dochtersoep!" zei Smørbuk op de schoorsteenpijp. Toen begonnen ze zich af te vragen wie dat was die sprak, en ze wilden naar buiten gaan om te kijken. Maar toen ze bij de deur kwamen, gooide Smørbuk de dennenhoutstronk en de steen op hun hoofd en sloeg ze dood.

Toen nam hij al het goud en zilver dat in het huis was, en toen werd hij heel rijk. En toen ging hij naar huis naar zijn moeder.