BRUIN GOODFELLOW

# book_id: global-gutenberg-translation-8de14c3bb767468d8ee056c231472049
# book_title: BRUIN GOODFELLOW
# chapter_id: 1-bruin-goodfellow
# chapter_title: BRUIN GOODFELLOW
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en bonde som reste långt upp i bergen för att samla löv till sina boskaps vinterbäddar. När han kom fram till lövhögen backade han sin släde intill den och började rulla ner löv. Men under högen låg en björn som hade gjort sitt vinterbo där. När den kände att mannen trampade ovanför, hoppade björnen upp och landade rakt på släden.

Så snart hästen kände lukten av björnen blev den rädd och skenade iväg, som om den hade stulit både björnen och släden. Den sprang tillbaka mycket snabbare än den hade kommit.

Bruin, som de kallar björnen, är en modig karl, men inte ens han var nöjd med sin färd den här gången. Han satt där, höll fast så gott han kunde, stirrade och grimaserade, och funderade på att hoppa av. Men han var inte van vid att åka släde, så han bestämde sig för att stanna kvar.

Efter att ha åkt en bra bit mötte han en kringvandrande försäljare. "Vart i all världen är sheriffen på väg idag? Han har verkligen bråttom – han kör så fort!" Men Bruin sa inte ett ord, för allt han kunde göra var att hålla fast.

Lite längre fram mötte han en tiggande kvinna. Hon nickade och hälsade på honom, och tiggde om en slant i Guds namn. Men Bruin sa inte ett ord, höll bara fast och körde snabbare än någonsin.

Lite längre fram mötte han Reynard räven. "Ho, ho!", sa Reynard. "Ut på en tur? Stanna lite och låt mig hoppa upp bakom som din postpojke." Men Bruin sa ingenting, höll fast som besatt och körde vidare så fort hästen kunde springa.

"Nå, nå!", skrek Reynard efter honom. "Om du inte tar mig med mig, ska jag spå dig: även om du kör som en galning idag, kommer du att hängas med skinnet av imorgon!" Men Bruin hörde honom inte. Han körde vidare tills hästen nådde fram till gården, galopperade in genom den öppna stalldörren i full fart och slet av släde och sele. Stackars Bruin slog huvudet mot dörrkarmen och föll död ner på platsen.

Under hela den här tiden visste bonden ingenting om vad som hade hänt. Han rullade ner bunt efter bunt med löv. När han trodde att han hade tillräckligt med löv och gick ner för att binda fast dem, kunde han inte hitta varken häst eller släde.

# book_id: global-gutenberg-translation-8de14c3bb767468d8ee056c231472049
# book_title: BRUIN GOODFELLOW
# chapter_id: 1-bruin-goodfellow
# chapter_title: BRUIN GOODFELLOW
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Han var tvungen att traska längs vägen för att hitta sin häst. Efter ett tag mötte han handelsmannen. "Har du sett min häst och min släde?" "Nej," sa handelsmannen, "men längre ner mötte jag sheriffen; han körde så fort, han måste ha varit på väg att gripa någon."

En stund senare mötte han tiggarkvinnan. "Har du sett min häst och min släde?" "Nej," sa hon, "men jag mötte prästen längre ner; han måste ha varit på väg till ett församlingsmöte, han körde så fort, och dessutom på en lånad häst."

En stund senare mötte han räven. "Har du sett min häst och min släde?" "Ja!" sa räven. "Bruin Goodfellow satt på den och körde som om han hade stulit både hästen och seldonet."

"Må djävulen ta honom!" sa bonden. "Jag slår vad om att han kommer att köra ihjäl min häst."

"Om han gör det, flå honom och grilla honom över elden!" sa Reynard. "Men om du får tillbaka din häst kan du ge mig skjuts över berget. Jag kan rida bra, och jag skulle vilja se hur det känns att ha fyra ben framför mig."

"Vad ger du för skjutsen?" frågade bonden.

"Du kan få vad du vill," sa Reynard, "antingen vått eller torrt. Du får alltid mer av mig än av Bruin Goodfellow, för honom är det svårt att få betalt när han får för sig att rida och hänger sig fast vid hästens rygg."

"Ja, du ska få skjuts över berget," sa bonden, "om du möter mig på den här platsen i morgon."

Men han visste att Reynard bara spelade tricks, så han tog med sig en laddad pistol på släden.

När Reynard kom, i förväntan om en gratis tur, fick han i stället en laddning med skott i kroppen. Bonden flådde också av honom pälsen, så han hade både Bruins skinn och Reynards hud.