Döden och Doktorn

# book_id: global-gutenberg-translation-f74b4822a13e4cc7bbcb7bf44433064f
# book_title: Döden och Doktorn
# chapter_id: 1-doden-och-doktorn
# chapter_title: Döden och Doktorn
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Det var en gång en pojke som hade arbetat länge som tjänare hos en man från Norrland. Den mannen var mästare på att brygga öl; det var så exceptionellt gott att dess like inte gick att finna. Så när pojken skulle lämna sin tjänst och mannen skulle betala honom den lön han hade förtjänat, ville han inte ha någon annan betalning än ett fat julöl. Han fick det och gav sig iväg med det, och han bar det både långt och länge, men ju längre han bar fatet, desto tyngre blev det, och därför började han se sig omkring för att se om någon var på väg som han kunde dricka med, så att ölen skulle minska och fatet bli lättare. Efter en lång, lång tid mötte han en gammal man med ett stort skägg.

"God dag", sa mannen.

"God dag till dig", sa pojken.

"Vart är du på väg?" frågade mannen.

"Åh, jag letar efter någon att dricka med så att jag kan få mitt fat lättare", sa pojken.

"Kan du inte dricka med mig också, precis som med någon annan?" sa mannen. "Jag har rest både vitt och brett, och jag är både trött och törstig."

"Jo, varför skulle jag inte göra det?" sa pojken. "Men säg mig, var kommer du ifrån, och vilken sorts man är du?"

"Jag är vår Herre, och jag kommer från himlen", sa mannen.

"Jag tänker inte dricka med dig", sa pojken. "För du gör sådana skillnader mellan människor här i världen och delar ut rättigheter så ojämnt att vissa blir så rika och andra så fattiga. Nej, med dig tänker jag inte dricka." Och när han hade sagt detta, travade han iväg med sitt fat igen.

Så när han hade kommit lite längre blev fatet återigen för tungt. Han tänkte att han aldrig skulle kunna bära det längre om inte någon kom som han kunde dricka med, så att ölen i fatet skulle minska. Ja, han mötte en ful, mager man som kom gående snabbt och rasande.

"God dag", sa mannen.

"God dag till dig", sa pojken.

"Vart är du på väg?" frågade mannen.

"Åh, jag letar efter någon att dricka med så att jag kan få mitt fat lättare", sa pojken.

"Kan du inte dricka med mig också, precis som med alla andra?" sa mannen. "Jag har rest både långt och brett, och jag är trött och törstig."

"Jo, varför inte?" sa pojken. "Men vem är du, och varifrån kommer du?"

# book_id: global-gutenberg-translation-f74b4822a13e4cc7bbcb7bf44433064f
# book_title: Döden och Doktorn
# chapter_id: 1-doden-och-doktorn
# chapter_title: Döden och Doktorn
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Vem jag är? Jag är Djävulen, och jag kommer från Helvetet. Därifrån kommer jag," sa mannen.

"Nej," sa pojken. "Du plågar och hemsöker bara fattiga människor, och om det råder någon olycka, säger de alltid att det är ditt fel. Jag tänker inte dricka med dig."

Så vandrade han långt, och ännu längre bort, med sitt ölfat på ryggen, tills han tyckte att det blev så tungt att det inte gick att bära längre. Han började se sig omkring igen för att se om någon var på väg, någon som han kunde dricka med och göra fatet lite lättare. Efter en lång, lång stund kom en annan man. Han var så torr och mager att det var ett under att hans ben höll ihop.

"God dag," sa mannen.

"God dag till dig," sa pojken.

"Vart är du på väg?" frågade mannen.

"Jo, jag letade bara efter någon att dricka med, så att fatet skulle bli lite lättare. Det är så tungt att bära."

"Kan du inte dricka med mig också, precis som med alla andra?" sa mannen.

"Ja, varför inte?" sa pojken. "Men vilken sorts man är du?"

"De kallar mig Döden," sa mannen.

"Du är precis den rätta mannen för mig," sa pojken. "Jag är glad att få dricka med dig." Och medan han sa detta, ställde han ner fatet och började tappa upp ölen i en skål. "Du är en ärlig och pålitlig man, för du behandlar alla lika, både rika och fattiga."

Så drack han för Dödens hälsa, och Döden drack för hans. Döden sa att han aldrig hade smakat något så gott. Eftersom pojken tyckte om honom, drack de skål efter skål tills ölen minskade och fatet blev lättare.

# book_id: global-gutenberg-translation-f74b4822a13e4cc7bbcb7bf44433064f
# book_title: Döden och Doktorn
# chapter_id: 1-doden-och-doktorn
# chapter_title: Döden och Doktorn
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Till slut sa Döden: "Jag har aldrig smakat någon dryck som smakat bättre eller gjort mig så mycket gott som den här ölen du har gett mig, och jag vet knappt vad jag ska ge dig i gengäld." Efter att ha tänkt ett tag sa han att tunnan aldrig skulle få bli tom, oavsett hur mycket de drack ur den, och att ölen som fanns i den skulle bli en helande dryck. Med den här drycken kunde pojken göra de sjuka friska igen, bättre än någon läkare. Han sa också att när pojken kom in i en sjuks rum skulle Döden alltid vara där och visa sig för honom. Det skulle vara ett säkert tecken: om pojken såg Döden vid fotändan av sängen, kunde han bota den sjuke med en klunk ur tunnan; men om Döden satt vid huvudändan, fanns det ingen läkning eller bot, för då tillhörde den sjuke Döden.

Snart blev pojken berömd och kallades in från när och fjärran. Han hjälpte många tillbaka till hälsan som man hade gett upp hoppet om. När han kom in och såg hur Döden satt vid den sjukas säng, förutspådde han antingen liv eller död, och hans förutsägning var aldrig fel. Han blev både rik och mäktig, och till slut kallades han in till en kungadotter långt, långt borta i världen. Hon var så farligt sjuk att ingen läkare trodde att han kunde göra henne något gott, och därför lovade de honom vad han än bad om eller önskade sig, bara han räddade hennes liv.

Nu, när han kom in i prinsessans rum, satt Döden vid hennes huvudgärd. Men medan han satt där slumrade han och nickade. Medan han gjorde det kände hon sig bättre.

"Nu står livet eller döden på spel", sa läkaren. "Och utifrån vad jag ser, fruktar jag att det inte finns något hopp."

Men de sa att han måste rädda henne, även om det kostade land och rike. Så tittade han på Döden. Medan Döden satt där och slumrade igen, gjorde läkaren ett tecken åt tjänarna att vända på sängen så snabbt att Döden blev kvar sittande vid fotändan. I samma ögonblick som de vände på sängen gav läkaren henne drycken, och hennes liv räddades.

"Nu har du lurat mig", sa Döden, "och vi står kvitt."

"Jag tvingades göra det," sa läkaren, "om jag inte ville förlora land och rike."

"Det hjälper dig inte särskilt mycket," sa Döden. "Din tid är ute, för nu tillhör du mig."

# book_id: global-gutenberg-translation-f74b4822a13e4cc7bbcb7bf44433064f
# book_title: Döden och Doktorn
# chapter_id: 1-doden-och-doktorn
# chapter_title: Döden och Doktorn
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Ja," sa pojken, "vad som måste ske, det måste ske. Men låter du mig få tid att läsa Herrens bön först?"

Ja, han fick lov att göra det. Men han var mycket noga med att inte läsa Herrens bön. Allt annat läste han, men Herrens bön kom aldrig över hans läppar, och till slut trodde han att han hade lurat Döden för gott. Men när Döden tyckte att han verkligen hade väntat alltför länge, gick han till pojkens hus en natt och hängde upp en stor tavla med Herrens bön målad på den mitt emot hans säng. Så när pojken vaknade på morgonen började han läsa tavlan och insåg inte riktigt vad han gjorde förrän han kom till "Amen." Men då var det helt enkelt för sent, och Döden tog honom.