Historien om den greske kongen og legen Douban

# book_id: global-gutenberg-translation-2c30e567b7cb4afb806f550c2b86d9a4
# book_title: Historien om den greske kongen og legen Douban
# chapter_id: 1-historien-om-den-greske-kongen-og-legen-douban
# chapter_title: Historien om den greske kongen og legen Douban
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I landet Zouman, i Persia, bodde det en gresk konge. Denne kongen var spedalsk, og ingen av legene hans hadde klart å kurere ham, da en svært dyktig lege kom til hoffet hans. Han var svært lærd i mange språk og visste mye om urter og medisiner.

Så snart han fikk vite om kongens sykdom, tok han på seg sin fineste kappe og presenterte seg for kongen. «Sire,» sa han, «jeg vet at ingen lege har klart å kurere Deres Majestet, men hvis De følger mine instruksjoner, lover jeg å kurere Dem uten bruk av medisiner eller utvortes behandling.» Kongen lyttet til dette forslaget. «Hvis De er dyktige nok til å gjøre dette,» sa han, «lover jeg å gjøre Dem og Deres etterkommere rike for alltid.»

Legen gikk hjem, laget en polo-kølle, hult ut skaftet og puttet medisinen han ønsket å bruke i det. Deretter laget han en ball, og med disse tingene dro han neste dag til kongen. Han fortalte ham at han ønsket at han skulle spille polo. Følgelig satte kongen seg opp på hesten og dro til stedet der han spilte.

Der kom legen bort til ham med køllen han hadde laget, og sa: «Ta denne, sire, og slå mot ballen til du kjenner at hånden din og hele kroppen din blir varm. Når medisinen som er i køllehåndtaket varmes opp av hånden din, vil den trenge inn i hele kroppen din. Deretter må du vende tilbake til palasset ditt, bade deg og legge deg til å sove, og når du våkner i morgen tidlig, vil du være kurert.»

Kongen tok køllen og jaget etter ballen han hadde kastet. Han slo den, og så ble den slått tilbake av hoffmennene som spilte sammen med ham. Da han følte seg svært varm, sluttet han å spille og dro tilbake til palasset, gikk i badekaret og gjorde alt det legen hadde sagt. Neste dag, da han sto opp, oppdaget han, til sin store glede og forbauselse, at han var fullstendig kurert. Da han kom inn i audienssalen, ble alle hoffmennene hans, som var ivrige etter å se om den fantastiske kuren hadde virket, overveldet av glede.

Legen Douban kom inn i salen og bøyde seg dypt til bakken. Kongen, som så ham, kalte ham til seg, lot ham sitte ved sin side og viste ham all mulig ære. Den kvelden ga han ham en lang og rik statskappe og ga ham to tusen sequins. Dagen etter fortsatte han å overøse ham med gaver.

# book_id: global-gutenberg-translation-2c30e567b7cb4afb806f550c2b86d9a4
# book_title: Historien om den greske kongen og legen Douban
# chapter_id: 1-historien-om-den-greske-kongen-og-legen-douban
# chapter_title: Historien om den greske kongen og legen Douban
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Nå hadde kongen en storvesir som var grådig, misunnelig og en svært dårlig mann. Han ble ekstremt sjalu på legen og bestemte seg for å sørge for hans undergang. For å gjøre dette ba han om å få snakke privat med kongen, og sa at han hadde en svært viktig beskjed å gi. "Hva er det?" spurte kongen. "Sire," svarte storvesiren, "det er ytterst farlig for en monark å betro seg til en mann hvis lojalitet ikke er bevist.

Du vet ikke at denne legen ikke er en forræder som er kommet hit for å myrde deg." "Jeg er sikker," sa kongen, "på at denne mannen er den mest lojale og dydige av alle menn. Hvis han ønsket å ta livet av meg, hvorfor helbredet han meg da? Slutt å tale imot ham. Jeg ser hva det er – du er sjalu på ham. Men tro ikke at jeg kan vendes mot ham. Jeg husker godt hva en visir sa til kong Sindbad, sin herre, for å hindre ham i å henrette prinsen, sin sønn."

Det den greske kongen sa vekket storvesirens nysgjerrighet, og han sa til ham: "Sire, jeg ber Deres majestet om å ha den velviljen å fortelle meg hva visiren sa til kong Sindbad." "Denne visiren," svarte han, "sa til kong Sindbad at man ikke burde tro alt en svigermor sier, og fortalte ham denne historien."