BokRobot leseutgave
Bøker
GratisHistorien om den andre gamle mannen
Andrew Lang
Norsk
Engelsk
Tysk
Nederlandsk (Belgia)
Fransk
Spansk
Store geni-prins, du må vite at vi er tre brødre – disse to svarte hundene og jeg selv. Vår far døde og etterlot oss hver tusen sekler. Med denne summen begynte vi alle tre med samme yrke og ble handelsmenn. Kort tid etter at vi hadde åpnet butikkene våre, bestemte min eldste bror, en av disse to hundene, seg for å reise til utlandet for å drive handel. Med denne hensikten solgte han alt han eide og kjøpte varer som var egnet for reisene han planla. Han dro av sted og var borte i et helt år. Ved slutten av denne tiden kom en tigger til butikken min. «God dag», sa jeg. «God dag», svarte han; «er det mulig at du ikke kjenner meg igjen?» Så så jeg nøye på ham og innså at han var broren min. Jeg ba ham komme inn i huset mitt og spurte ham hvordan det hadde gått med foretaket hans. «Spør meg ikke», svarte han; «ser du meg, ser du alt jeg har.
Det ville bare fornye mine bekymringer å fortelle om alle ulykkene som har rammet meg i løpet av et år og har ført meg til denne tilstanden.»
Jeg stengte butikken, viste ham all mulig oppmerksomhet, tok ham med til badet og ga ham mine fineste klær. Jeg gikk gjennom regnskapene mine og fant ut at jeg hadde fordoblet kapitalen min – det vil si at jeg nå eide to tusen sekler.
Jeg ga broren min halvparten og sa: «Nå, bror, kan du glemme tapene dine.» Han tok imot dem med glede, og vi levde sammen som før.
Noe tid senere ønsket også min andre bror å selge butikken sin og reise. Min eldste bror og jeg gjorde alt vi kunne for å fraråde ham det, men det nyttet ikke. Han ble med i en karavane og dro av sted. Han kom tilbake etter et år i samme tilstand som sin eldre bror. Jeg tok meg av ham, og siden jeg hadde tusen sekler til overs, ga jeg dem til ham, og han åpnet butikken sin igjen.
# book_id: global-gutenberg-translation-b1af6c0af83b4e2baf82390150219a50
# book_title: Historien om den andre gamle mannen
# chapter_id: 1-historien-om-den-andre-gamle-mannen
# chapter_title: Historien om den andre gamle mannen
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Store geni-prins, du må vite at vi er tre brødre – disse to svarte hundene og jeg selv. Vår far døde og etterlot oss hver tusen sekler. Med denne summen begynte vi alle tre med samme yrke og ble handelsmenn. Kort tid etter at vi hadde åpnet butikkene våre, bestemte min eldste bror, en av disse to hundene, seg for å reise til utlandet for å drive handel. Med denne hensikten solgte han alt han eide og kjøpte varer som var egnet for reisene han planla. Han dro av sted og var borte i et helt år. Ved slutten av denne tiden kom en tigger til butikken min. «God dag», sa jeg. «God dag», svarte han; «er det mulig at du ikke kjenner meg igjen?» Så så jeg nøye på ham og innså at han var broren min. Jeg ba ham komme inn i huset mitt og spurte ham hvordan det hadde gått med foretaket hans. «Spør meg ikke», svarte han; «ser du meg, ser du alt jeg har.
Det ville bare fornye mine bekymringer å fortelle om alle ulykkene som har rammet meg i løpet av et år og har ført meg til denne tilstanden.»
Jeg stengte butikken, viste ham all mulig oppmerksomhet, tok ham med til badet og ga ham mine fineste klær. Jeg gikk gjennom regnskapene mine og fant ut at jeg hadde fordoblet kapitalen min – det vil si at jeg nå eide to tusen sekler.
Jeg ga broren min halvparten og sa: «Nå, bror, kan du glemme tapene dine.» Han tok imot dem med glede, og vi levde sammen som før.
Noe tid senere ønsket også min andre bror å selge butikken sin og reise. Min eldste bror og jeg gjorde alt vi kunne for å fraråde ham det, men det nyttet ikke. Han ble med i en karavane og dro av sted. Han kom tilbake etter et år i samme tilstand som sin eldre bror. Jeg tok meg av ham, og siden jeg hadde tusen sekler til overs, ga jeg dem til ham, og han åpnet butikken sin igjen.En dag kom mine to brødre til meg for å foreslå at vi skulle dra på en reise og drive handel. Først avslo jeg. "Dere reiste," sa jeg, "og hva oppnådde dere?" Men de kom igjen og igjen, og etter å ha holdt ut i fem år, ga jeg til slutt etter. Men da de hadde gjort sine forberedelser og begynte å kjøpe varene vi trengte, oppdaget de at de hadde brukt opp hver eneste av de tusen seklingene jeg hadde gitt dem. Jeg bebreidet dem ikke. Jeg delte mine seks tusen seklinger med dem, ga tusen til hver og beholdt én selv, og de andre tre begravde jeg i et hjørne av huset mitt. Vi kjøpte varer, lastet et fartøy med dem, og satte seil med gunstig vind.
Etter to måneders seiling ankom vi en havneby, hvor vi gikk i land og drev en stor handel. Deretter kjøpte vi varene fra landet, og vi var like ved å sette seil igjen da jeg ble stoppet på stranden av en vakker, men dårlig kledd kvinne. Hun kom bort til meg, kysset hånden min og bønnfalt meg om å gifte meg med henne og ta henne om bord. Først avslo jeg, men hun tryglet så innstendig og lovte å bli en så god kone for meg at jeg til slutt ga etter. Jeg skaffet henne noen vakre kjoler, og etter at vi hadde giftet oss, gikk vi om bord og satte seil. Under reisen oppdaget jeg så mange gode egenskaper hos min kone at jeg begynte å elske henne mer og mer. Men brødrene mine ble misunnelige på min velstand og la planer mot mitt liv. En natt mens vi sov, kastet de min kone og meg i sjøen. Min kone var imidlertid en fe, og hun lot meg ikke drukne, men førte meg til en øy.
Da dagen grydde, sa hun til meg:, "Da jeg så deg på stranden, ble jeg svært glad i deg og ønsket å prøve din godhet, så jeg presenterte meg i den forkledningen du så. Nå har jeg belønnet deg ved å redde livet ditt. Men jeg er svært sint på brødrene dine, og jeg vil ikke hvile før jeg har tatt livet av dem."
# book_id: global-gutenberg-translation-b1af6c0af83b4e2baf82390150219a50
# book_title: Historien om den andre gamle mannen
# chapter_id: 1-historien-om-den-andre-gamle-mannen
# chapter_title: Historien om den andre gamle mannen
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
En dag kom mine to brødre til meg for å foreslå at vi skulle dra på en reise og drive handel. Først avslo jeg. "Dere reiste," sa jeg, "og hva oppnådde dere?" Men de kom igjen og igjen, og etter å ha holdt ut i fem år, ga jeg til slutt etter. Men da de hadde gjort sine forberedelser og begynte å kjøpe varene vi trengte, oppdaget de at de hadde brukt opp hver eneste av de tusen seklingene jeg hadde gitt dem. Jeg bebreidet dem ikke. Jeg delte mine seks tusen seklinger med dem, ga tusen til hver og beholdt én selv, og de andre tre begravde jeg i et hjørne av huset mitt. Vi kjøpte varer, lastet et fartøy med dem, og satte seil med gunstig vind.
Etter to måneders seiling ankom vi en havneby, hvor vi gikk i land og drev en stor handel. Deretter kjøpte vi varene fra landet, og vi var like ved å sette seil igjen da jeg ble stoppet på stranden av en vakker, men dårlig kledd kvinne. Hun kom bort til meg, kysset hånden min og bønnfalt meg om å gifte meg med henne og ta henne om bord. Først avslo jeg, men hun tryglet så innstendig og lovte å bli en så god kone for meg at jeg til slutt ga etter. Jeg skaffet henne noen vakre kjoler, og etter at vi hadde giftet oss, gikk vi om bord og satte seil. Under reisen oppdaget jeg så mange gode egenskaper hos min kone at jeg begynte å elske henne mer og mer. Men brødrene mine ble misunnelige på min velstand og la planer mot mitt liv. En natt mens vi sov, kastet de min kone og meg i sjøen. Min kone var imidlertid en fe, og hun lot meg ikke drukne, men førte meg til en øy.
Da dagen grydde, sa hun til meg:, "Da jeg så deg på stranden, ble jeg svært glad i deg og ønsket å prøve din godhet, så jeg presenterte meg i den forkledningen du så. Nå har jeg belønnet deg ved å redde livet ditt. Men jeg er svært sint på brødrene dine, og jeg vil ikke hvile før jeg har tatt livet av dem."Jeg takket feen for alt hun hadde gjort for meg, men jeg bønnfalt henne om ikke å drepe brødrene mine. Jeg formildnet vreden hennes, og i løpet av et øyeblikk transporterte hun meg fra øya til taket på huset mitt, og hun forsvant et øyeblikk senere. Jeg gikk ned, åpnet dørene og gravde opp de tre tusen dukatene jeg hadde begravd. Jeg gikk til stedet der butikken min lå, åpnet den og mottok gratulasjoner fra medhandelsmennene mine for min tilbakekomst. Da jeg dro hjem, så jeg to svarte hunder som kom for å møte meg med sørgmodige ansikter. Jeg var forbløffet, men feen, som dukket opp igjen, sa til meg: "Ikke bli overrasket over å se disse hundene; de er dine to brødre. Jeg har dømt dem til å forbli i disse skikkelsene i ti år." Deretter, etter å ha fortalt meg hvor jeg kunne få vite noe om henne, forsvant hun.
De ti årene er snart omme, og jeg er på vei for å finne henne. Mens jeg var på vei, møtte jeg denne handelsmannen og den gamle mannen med hjorten, og jeg ble hos dem. Dette er min historie, O genienes fyrste! Synes du ikke den er helt utrolig? "Ja, sannelig," svarte geniet, "og jeg vil overlate til deg den tredje delen av handelsmannens straff."
Så kom den tredje gamle mannen med den samme forespørselen til geniet som de to andre hadde gjort, og geniet lovet ham den siste tredjedelen av handelsmannens straff dersom hans historie overgikk begge de andre. Så fortalte han historien sin til geniet, men jeg kan ikke fortelle deg hva den gikk ut på, ettersom jeg ikke vet det. Men jeg vet at den var enda mer fantastisk enn noen av de andre, slik at geniet ble forbløffet og sa til den tredje gamle mannen: «Jeg vil overlate den tredje delen av handelsmannens straff til deg. Han burde takke dere alle tre for at dere engasjerte dere i hans sak. Uten dere ville han ikke lenger vært her.» Så forsvant han, til stor glede for forsamlingen. Handelsmannen unnlot ikke å takke vennene sine, og deretter gikk hver av dem sine veier. Handelsmannen vendte tilbake til sin kone og sine barn og levde resten av sine dager lykkelig sammen med dem.
«Men, herre,» la Scheherazade til, «selv om historiene jeg nettopp har fortalt deg er vakre, kan de ikke måle seg med Fiskerens historie.»
# book_id: global-gutenberg-translation-b1af6c0af83b4e2baf82390150219a50
# book_title: Historien om den andre gamle mannen
# chapter_id: 1-historien-om-den-andre-gamle-mannen
# chapter_title: Historien om den andre gamle mannen
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Jeg takket feen for alt hun hadde gjort for meg, men jeg bønnfalt henne om ikke å drepe brødrene mine. Jeg formildnet vreden hennes, og i løpet av et øyeblikk transporterte hun meg fra øya til taket på huset mitt, og hun forsvant et øyeblikk senere. Jeg gikk ned, åpnet dørene og gravde opp de tre tusen dukatene jeg hadde begravd. Jeg gikk til stedet der butikken min lå, åpnet den og mottok gratulasjoner fra medhandelsmennene mine for min tilbakekomst. Da jeg dro hjem, så jeg to svarte hunder som kom for å møte meg med sørgmodige ansikter. Jeg var forbløffet, men feen, som dukket opp igjen, sa til meg: "Ikke bli overrasket over å se disse hundene; de er dine to brødre. Jeg har dømt dem til å forbli i disse skikkelsene i ti år." Deretter, etter å ha fortalt meg hvor jeg kunne få vite noe om henne, forsvant hun.
De ti årene er snart omme, og jeg er på vei for å finne henne. Mens jeg var på vei, møtte jeg denne handelsmannen og den gamle mannen med hjorten, og jeg ble hos dem. Dette er min historie, O genienes fyrste! Synes du ikke den er helt utrolig? "Ja, sannelig," svarte geniet, "og jeg vil overlate til deg den tredje delen av handelsmannens straff."
Så kom den tredje gamle mannen med den samme forespørselen til geniet som de to andre hadde gjort, og geniet lovet ham den siste tredjedelen av handelsmannens straff dersom hans historie overgikk begge de andre. Så fortalte han historien sin til geniet, men jeg kan ikke fortelle deg hva den gikk ut på, ettersom jeg ikke vet det. Men jeg vet at den var enda mer fantastisk enn noen av de andre, slik at geniet ble forbløffet og sa til den tredje gamle mannen: «Jeg vil overlate den tredje delen av handelsmannens straff til deg. Han burde takke dere alle tre for at dere engasjerte dere i hans sak. Uten dere ville han ikke lenger vært her.» Så forsvant han, til stor glede for forsamlingen. Handelsmannen unnlot ikke å takke vennene sine, og deretter gikk hver av dem sine veier. Handelsmannen vendte tilbake til sin kone og sine barn og levde resten av sine dager lykkelig sammen med dem.
«Men, herre,» la Scheherazade til, «selv om historiene jeg nettopp har fortalt deg er vakre, kan de ikke måle seg med Fiskerens historie.»
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.
