Rumpelstiltskin

Der var engang en møller, som var fattig, men han havde en smuk datter. En dag måtte han tale med kongen, og for at gøre sig vigtig sagde han: "Jeg har en datter, som kan spinde halm til guld." Kongen svarede: "Det er en kunst, jeg holder meget af. Hvis din datter er så dygtig, som du siger, så bring hende til mit slot i morgen, så skal jeg se, hvad hun kan få til."

Da pigen blev ført til kongen, tog han hende med ind i et rum, som var helt fuldt af halm. Han gav hende en spinnehjul og en haspe og sagde: "Nu går du i gang! Hvis du ikke har spundet dette halm til guld i løbet af natten, må du dø." Så låste han døren og lod hende være alene. Der sad den stakkels møllerdatter og vidste ikke sin arme råd. Hun havde ingen anelse om, hvordan halm kunne blive til guld, og hun blev mere og mere fortvivlet, indtil hun begyndte at græde.

Men med ét gik døren op, og ind kom en lille mand. Han sagde: "God aften, møllerpige. Hvorfor græder du sådan?" "Ak," svarede pigen, "jeg må spinde halm til guld, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det." "Hvad vil du give mig," sagde den lille mand, "hvis jeg gør det for dig?" "Mit halskæde," sagde pigen.

Den lille mand tog halskæden, satte sig foran hjulet, og svusj, svusj, svusj – tre omgange, og haspen var fuld. Så satte han en ny på, og svusj, svusj, svusj – tre omgange til, og den anden var også fuld.

Sådan fortsatte det indtil morgenen, da alt halmen var spundet, og alle hasperne var fulde af guld.

Ved daggry kom kongen allerede, og da han så guldet, blev han både overrasket og glad, men hans hjerte blev bare endnu mere grådigt. Han lod møllerdatteren føre ind i et andet rum fuldt af halm, som var meget større, og befalede hende at spinde også dette på én nat, hvis hun satte pris på livet.

Pigen vidste ikke, hvordan hun skulle hjælpe sig, og græd, da døren igen åbnede sig, og den lille mand dukkede op. Han sagde: "Hvad vil du give mig, hvis jeg spinder dette halm til guld for dig?" "Ringen på min finger," svarede pigen.

Den lille mand tog ringen, begyndte igen at snurre hjulet, og til morgenen havde han spundet alt halmen til glitrende guld.

Kongen glædede sig over al måde, da han så det, men han havde stadig ikke nok guld. Han lod møllerdatteren føre ind i et endnu større rum fuldt af halm og sagde: "Dette må du også spinde i løbet af natten. Men lykkes du, skal du blive min dronning." "Selvom hun kun er en møllerdatter," tænkte han, "kunne jeg ikke finde en rigere kone i hele verden."

Da pigen var alene, kom den lille mand igen for tredje gang og sagde: "Hvad vil du give mig, hvis jeg spinder halmen for dig denne gang også?" "Jeg har intet tilbage at give," svarede pigen. "Så må du love mig dit første barn, hvis du bliver dronning." "Hvem ved, om det nogensinde vil ske?" tænkte møllerdatteren. Og da hun ikke vidste nogen anden udvej, lovede hun den lille mand det, han ville have, og han spandt halmen til guld endnu en gang.

Da kongen kom om morgenen og fandt alt, som han ønskede, giftede han sig med hende, og den smukke møllerdatter blev dronning.

Et år senere fik hun et smukt barn, og hun tænkte ikke længere på den lille mand. Men pludselig kom han ind på hendes værelse og sagde: "Nu må du give mig det, du lovede." Dronningen blev forfærdet og tilbød den lille mand alle rigdommene i kongeriget, hvis han ville lade barnet være i fred.

Men den lille mand sagde: "Nej, noget levende er mig kærere end alle skatte i verden." Da begyndte dronningen at græde og jamre sig, så den lille mand fik ondt af hende. "Jeg giver dig tre dages tid," sagde han.

"Hvis du i løbet af den tid finder ud af, hvad jeg hedder, skal du få lov at beholde dit barn."

Så tænkte dronningen hele natten på alle navne, hun nogensinde havde hørt, og hun sendte en budbringer ud over hele landet for at spørge vidt og bredt efter andre navne, som fandtes. Da den lille mand kom dagen efter, begyndte hun med Kaspar, Melkior, Baltasar og sagde alle de navne, hun kendte, ét efter ét.

Men til hvert navn sagde den lille mand: "Det er ikke mit navn." Den anden dag fik hun foretaget undersøgelser i nabolaget efter navne på folk der, og hun gentog for den lille mand de mest usædvanlige og mærkelige navne.

"Kanske hedder du Kortribbe, eller Saueben, eller Blondeben?" Men han svarede altid: "Det er ikke mit navn."

På den tredje dag kom budbringeren tilbage og sagde: "Jeg har ikke kunnet finde et eneste nyt navn. Men da jeg kom til et højt bjerg inderst i skoven, hvor ræve og harer siger godnat til hinanden, der så jeg et lille hus, og foran huset brændte der et bål, og rundt om bålet hoppede en latterlig lille mand. Han hoppede på ét ben og råbte:

I dag jeg bager, i morgen brygger, så får jeg dronningens lille ny. Ha, heldigvis at ingen ved, at Rumpelstiltskin jeg bliver kaldt!"

Du kan tro, dronningen blev glad, da hun hørte navnet! Og da den lille mand kort tid efter kom ind og spurgte: "Nå, fru dronning, hvad hedder jeg?" sagde hun først: "Hedder du Konrad?" "Nej." "Hedder du Harry?" "Nej."

"Kanske hedder du Rumpelstiltskin?"

"Djævelen har fortalt dig det! Djævelen har fortalt dig det!" råbte den lille mand, og i vrede sparkede han sin højre fod så dybt ned i jorden, at hele benet forsvandt. Og så rev han i raseri med begge hænder så hårdt i sit venstre ben, at han rev sig i to.