店員與他的起司

從前有一個店員，認識他的人都非常喜歡他，以至於他們認為他太好了，不該站在櫃檯後面拿量尺和秤子。於是他們決定送他出國去做買賣，並讓他自己選擇要帶什麼貨物。他選擇了舊起司，然後出發前往土耳其。他在那裡把起司賣得很好。但在他回家的路上，他遇到了兩個殺了一個人的男人，而且他們不滿足於此，還在虐待那具屍體。店員看不慣這種邪惡的行徑，便向他們買下了屍體，並花錢買了一塊墳地將它埋葬。這花光了他所有的錢。

過了很久很久，他終於平安回到家，他既受歡迎也不受歡迎。有些幫助過他的人認為他做了一件好事，但另一些人則不高興他把錢白白丟掉。不過，他們還是願意再試一次，於是再次讓他選擇貨物。他選擇了同樣的起司，走了同樣的路線，而且賣得比以前更好。但在他回家的路上，他遇到了兩個偷了國王女兒的人。他們在她身上套了韁繩，像趕馬一樣驅趕她；他們把她剝到腰部以上，一人走在一邊用鞭子抽她。這年輕人的心軟了，因為她是個可愛的女孩。他問他們是否願意賣掉她。願意，如果他付與她體重相當的白銀，就可以帶走她。沒有討價還價；他付了他們要求的全部價錢。

過了很久很久，他終於平安回到家，但那些為他裝備貨物的人對他的交易非常不滿，以至於將他驅逐出境。於是他出發前往英格蘭。他在那裡與他的情人住了四年。他們靠她織緞帶維生，她織得非常好，以至於他每天能賣掉價值兩先令的緞帶。

有一天，他遇到了兩個是仇敵的男人。其中一個想打另一個，因為對方欠他十八便士。這年輕人認為這樣不對，便替他付了那筆債。又有一天，他遇到兩個旅行者，他們開始與他交談，問他有沒有什麼東西要賣。「除了緞帶，沒有別的，」他說。他們要三先令的貨，問他住在哪裡，並約定一天來取貨。到了約定的日子，他們來了，你看，其中一個是公主的兄弟，另一個是與公主訂婚的皇帝之子。他們拿到了約定好的緞帶，並想帶公主回家。但她拒絕離開，除非他們讓店員一同前往並照顧他，因為只要她還有一口氣，她就不會拋棄那個解救了她的人。於是，如果他們想帶走她，就只好讓步。但當他們要上船時，兄妹倆先上了小艇。當皇帝之子要上船時，他把小艇推開，自己跳了上去，留下那年輕人站在岸邊。大船已準備出海，他們一上船就揚帆而去。但就在那時，那個年輕人替他付了十八便士的男人划著小船過來，把他送上了大船。公主高興極了，從手指上取下一枚金戒指送給他，並讓他下到她的船艙裡。

他們航行了許多天，直到來到一座荒島，他們登陸尋找獵物。他們安排兄弟和那位救了公主性命的北歐人前往島的一側，而皇帝之子則前往島的中央。當那年輕人走遠了，既看不到他們，他們也看不到他時，他們便上了船，留下他獨自一人在島上流浪。於是他明白別無辦法，只能留下來。他在那裡待了七年。他靠找到的一棵結果子的樹獲取食物。七年期滿時，一位非常老的老人來找他，說：「今天你的真愛要結婚了。自從你們分別以來，這七年裡，他們從她口中得不到一句好話；但皇帝之子還是想娶她，因為他知道她聰明、機智，而且非常富有。」

老人問他是否想去參加婚禮。他說當然想，但他看不出有什麼辦法能到那裡。然而過了一會兒，他發現自己站在舉行婚禮的皇宮裡。他問是什麼樣的人把他帶到這裡來。那人說他不是人，而是個精靈；正是那個店員在土耳其買下並埋葬的屍體的主人。

接著精靈給了他一個玻璃杯和一瓶酒，並告訴他派人去叫廚師出來。「當他來的時候，」精靈說，「先倒一杯酒自己喝；然後再倒一杯給廚師；接著倒第三杯送給新娘。但先把戒指從你手指上取下，放進你送給她的那杯酒裡。」

當廚師端著杯子進來時，眾人都喊道：「她不能喝！」但廚師說：「先是他自己喝了，然後我也喝了，所以她可以安全地喝這酒。」當她喝下那杯酒時，她看到了杯底的戒指，跑了出去，一到外面她就認出了他，撲到他的脖子上親吻他，儘管他渾身毛茸茸的——因為你可以想像，七年來他的鬍子上既沒有肥皂沫也沒有剃刀。

這時國王來了，想知道這一切親熱是什麼意思。於是他們被帶進一個房間，從頭到尾講述了整個故事。然後國王命令他們找來一個理髮師刮掉他的鬍茬並修剪一番，還找來一個裁縫做一套新的宮廷禮服。接著國王走進婚禮大廳，問那個新郎，即那個皇帝之子，該對一個既奪人性命又奪人榮譽的人處以什麼刑罰。他回答說：「這樣的惡棍應該先被吊上絞刑架，然後把他的屍體燒成灰燼。」

於是他被依他所說的話處置，遭受了他對自己宣判的刑罰。而店員則娶了國王的女兒，幸福地生活了很久。

在那之後，我就不再與他們在一起了，不知道他們後來過得如何；但我知道的是：最後講這個故事的人今天還活著，他就是羅爾代爾區希特里村的奧勒·奧爾森。