店铺伙计和他的奶酪

从前有一个店铺伙计，认识他的人都非常喜欢他，以至于他们认为他站在柜台后面拿尺子和秤太屈才了。所以他们决定送他去外国做一趟买卖，并且让他自己挑选要带的货物。他选了陈年奶酪，然后出发去了土耳其。在那里他的奶酪卖得很好。但在回家的路上，他遇到了两个杀了人的人，而且他们杀了人还不满足，还在虐待尸体。店铺伙计看不下去这种恶行，便从他们手里买下了尸体，并用自己的钱为他买了坟地安葬。这花光了他所有的钱。

过了很久很久，他终于安全回到了家，他既受欢迎又不受欢迎。一些帮助过他的人认为他做了件好事，但另一些人则不高兴他把钱白白扔掉了。不过，他们还是愿意再试一次，于是让他再次挑选货物。他选了同样的奶酪，走了同样的路线，卖得比以前更好。但在回家的路上，他遇到了两个人，他们偷走了国王的女儿。他们给她套上挽具，像赶马一样赶着她；他们把她剥到腰以上，一个人走在一边用鞭子抽她。小伙子的心软了，因为她是个可爱的姑娘。他问他们是否愿意卖她。愿意，只要付她体重相当的银子，就可以得到她。没有讨价还价；他付了他们要的所有钱。

过了很久很久，他终于安全回到了家，但那些资助他的人对他的生意非常不满，以至于把他驱逐出了那片土地。于是他去了英格兰。在那里他和他的心上人一起住了四年。他们靠她织丝带为生，她织得非常好，他每天能卖两先令的货。

有一天他遇到了两个仇人。一个人想打另一个人，因为他欠他十八便士。小伙子认为这不对，便替他还了债。另一天他遇到了两个旅行者，他们开始和他交谈，问他有没有什么东西可卖。“只有丝带，”他说。他们想要三先令的货，问他住在哪里，并定了日子来取。到了那天，他们来了，瞧啊，其中一个竟是公主的哥哥，另一个是她订婚的皇帝的儿子。他们拿到了讲好的丝带，想带她回家。但她拒绝走，除非他们让店铺伙计一起来并照顾他，因为她只要还有一口气，就不会抛弃那个救了她的人。所以他们如果想带她走，就只能让步。但当他们要上船时，哥哥和妹妹先上了小船。当皇帝的儿子要上船时，他推开小船，自己跳了上去，留下小伙子站在岸上。船已准备好出海，他们一上船就启航了。但这时，那个小伙子替他付了十八便士的人驾着一只小船赶来，把他送上了大船。公主高兴极了，从手指上摘下一枚金戒指给他，并让他到下面她躺着的船舱里去。

他们航行了许多天，直到来到一个荒岛，他们上岸打猎。他们安排哥哥和那个救了公主生命的诺尔斯人走到岛的一侧，皇帝的儿子走到中间。当小伙子走得远远的，既看不见他们，他们也看不见他时，他们上了船，把他一个人留在岛上流浪。这时他明白没有办法，只能留下来。他在那里待了七年。他靠一棵找到的果树上的果实充饥。七年过后，一个非常老的老人来到他面前说：“今天你的真爱要结婚了。自从你们分别以来的七年里，他们没有从她嘴里得到一个温柔的字眼；但皇帝的儿子还是想娶她，因为他知道她聪明机智而且非常富有。”

老人问他是否想去参加婚礼。他说当然想，但他看不到去那里的办法。然而过了一会儿，他发现自己站在将要举行婚礼的宫殿里。他问是什么样的人把他带到了那里。老人说他不是人，而是一个灵魂；正是那个店铺伙计在土耳其买下并埋葬的尸体。

然后灵魂给了他一个玻璃杯和一瓶酒，让他叫人传话把厨师叫出来。“他来了，”灵魂说，“你先倒一杯酒自己喝；然后再倒一杯给厨师；接着倒第三杯送给新娘。但先把你手指上的戒指取下来，放进你送给她的那杯酒里。”

当厨师端着杯子走进来，所有人都喊道：“她不能喝！”但厨师说：“他先喝了一杯，然后我也喝了一杯，所以她可以放心喝这酒。”当她喝了那杯酒时，她看到了杯底的戒指，跑了出来，一出门她就认出了他，扑到他的脖子上吻他，尽管他浑身毛茸茸的——因为你可以想象，他的胡子七年没有肥皂和剃刀刮过。

这时国王来了，想知道这亲热的一切意味着什么。于是他们被带进一个房间，从头到尾讲了整个故事。然后国王命令他们去叫一个理发师来刮掉他的胡子并修剪一番，再请一个裁缝给他做一身新的朝服。然后国王走进婚礼大厅，问那个新郎，也就是那个皇帝的儿子，一个人既夺人生命又害人名誉应该受到什么惩罚。他回答说：“这样的恶棍应该先被绞死在绞刑架上，然后把他的尸体烧成灰烬。”

于是他一言既出，便受了自己宣告的刑罚。店铺伙计娶了国王的女儿，幸福地生活了很久。

之后，我就不再和他们在一起了，我不知道他们过得怎么样；但我知道：最后一个讲这个故事的人今天还活着，他就是罗尔达勒希特利的奥莱·奥尔森。