BokRobot reading edition
Livres
FreeLes Trois Boucs Bruse
De tre Bukkene Bruse, som skulde gaa til Sæters og gjøre sig fede
Peter Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe
Adapt

Il était une fois trois boucs qui devaient aller à la montagne pour s'engraisser. Tous les trois s'appelaient Bouc Bruse. Sur le chemin, il y avait un pont au-dessus d'une cascade, et sous ce pont vivait un grand et vilain troll avec des yeux comme des assiettes d'étain et un nez aussi long qu'un manche de râteau.
D'abord vint le plus petit Bouc Bruse qui devait traverser le pont. Trip trap, trip trap, fit-on sur le pont. « Qui est-ce qui trottine sur mon pont ? » rugit le troll. « Oh, c'est le plus petit Bouc Bruse. Je vais à la montagne pour m'engraisser, » dit le bouc d'une voix fluette. « Maintenant, je viens te prendre ! » dit le troll. « Oh non, ne me prends pas, car je suis si petit. Attends un peu, voilà que vient le Bouc Bruse du milieu. Il est bien plus grand. » « Très bien ! » dit le troll.
Peu après vint le Bouc Bruse du milieu qui devait traverser le pont. Trip trap, trip trap, trip trap, fit-on sur le pont. « Qui est-ce qui trottine sur mon pont ? » rugit le troll. « Oh, c'est le Bouc Bruse du milieu.
Je vais à la montagne pour m'engraisser, » dit le bouc. Sa voix n'était pas si frêle. « Maintenant, je viens te prendre ! » dit le troll. « Oh non, ne me prends pas. Attends un peu, voilà que vient le grand Bouc Bruse.

Il est bien, bien plus grand. » « Très bien alors ! » dit le troll.
Aussitôt après vint le grand Bouc Bruse. Trip trap, trip trap, trip trap, fit-on sur le pont. Il était si lourd que le pont craquait et gémissait sous lui. « Qui est-ce qui piétine sur mon pont ? » rugit le troll. « C'est le grand Bouc Bruse ! » dit le bouc d'une voix profonde et grave.
« Maintenant, je viens te prendre ! » cria le troll. « Oui, viens donc ! J'ai deux épieux avec lesquels je vais te crever les yeux ! J'ai deux gros rochers avec lesquels je vais te briser moelle et os ! » dit le bouc, et il s'élança sur le troll.
Il lui creva les yeux, lui brisa moelle et os, et le poussa dans la cascade. Puis il alla à la montagne.
Là, les boucs devinrent si gras, si gras, qu'ils pouvaient à peine rentrer chez eux. Et si la graisse ne les a pas quittés, ils sont encore gras. Snip, snap, snute, voilà le conte fini.

BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.