BokRobot reading edition
Livres
GratuitLe petit tailleur courageux
The Valiant Little Tailor
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Anglais
Norvégien
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Suédois
Espagnol
Un matin d'été, un petit tailleur était assis à sa table près de la fenêtre. Il était de bonne humeur et cousait avec toute sa force. Alors, une paysanne descendit la rue en criant : « Bonne marmelade, pas chère ! Bonne marmelade, pas chère ! » Cela sonnait agréablement aux oreilles du tailleur.
Il tendit sa petite tête par la fenêtre et appela : « Venez ici, chère femme. Vous vendrez vos marchandises ici. » La femme monta les trois marches jusqu'au tailleur avec son lourd panier, et il la fit déballer tous les pots pour lui.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 1-le-petit-tailleur-courageux-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Un matin d'été, un petit tailleur était assis à sa table près de la fenêtre. Il était de bonne humeur et cousait avec toute sa force. Alors, une paysanne descendit la rue en criant : « Bonne marmelade, pas chère ! Bonne marmelade, pas chère ! » Cela sonnait agréablement aux oreilles du tailleur.
Il tendit sa petite tête par la fenêtre et appela : « Venez ici, chère femme. Vous vendrez vos marchandises ici. » La femme monta les trois marches jusqu'au tailleur avec son lourd panier, et il la fit déballer tous les pots pour lui.Il examina chacun d'entre eux, les souleva, y appliqua son nez, et dit finalement : « La marmelade me semble bonne. Pesez-moi quatre onces, chère femme, et si c'est un quart de livre, ça n'a pas d'importance. » La femme, qui espérait une meilleure vente, lui donna ce qu'il voulait et s'en alla, très en colère et en se plaignant.
« Que Dieu bénisse cette marmelade pour mon usage ! » s'exclama le petit tailleur, « et qu'il me donne santé et force ! » Il sortit alors le pain de l'armoire, se coupa un morceau de la miche, et y étala la marmelade.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 2-le-petit-tailleur-courageux-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il examina chacun d'entre eux, les souleva, y appliqua son nez, et dit finalement : « La marmelade me semble bonne. Pesez-moi quatre onces, chère femme, et si c'est un quart de livre, ça n'a pas d'importance. » La femme, qui espérait une meilleure vente, lui donna ce qu'il voulait et s'en alla, très en colère et en se plaignant.
« Que Dieu bénisse cette marmelade pour mon usage ! » s'exclama le petit tailleur, « et qu'il me donne santé et force ! » Il sortit alors le pain de l'armoire, se coupa un morceau de la miche, et y étala la marmelade.« Ça n'aura pas un goût amer », dit-il, « mais j'aurai fini la veste avant de prendre une bouchée. » Il posa le pain à côté de lui, continua à coudre, et, dans sa joie, faisait des points de plus en plus grands. Pendant ce temps, l'odeur de la marmelade sucrée montait jusqu'au mur, où de nombreuses mouches étaient assises.
Elles furent attirées et se précipitèrent sur elle en masse. « Hé ! Qui vous a invités ? » dit le petit tailleur, et il chassa ces invités non désirés. Mais les mouches ne comprenaient pas l'allemand et ne voulaient pas être chassées ; elles revenaient en nombre encore plus grand. Finalement, le tailleur perdit patience.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 3-le-petit-tailleur-courageux-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Ça n'aura pas un goût amer », dit-il, « mais j'aurai fini la veste avant de prendre une bouchée. » Il posa le pain à côté de lui, continua à coudre, et, dans sa joie, faisait des points de plus en plus grands. Pendant ce temps, l'odeur de la marmelade sucrée montait jusqu'au mur, où de nombreuses mouches étaient assises.
Elles furent attirées et se précipitèrent sur elle en masse. « Hé ! Qui vous a invités ? » dit le petit tailleur, et il chassa ces invités non désirés. Mais les mouches ne comprenaient pas l'allemand et ne voulaient pas être chassées ; elles revenaient en nombre encore plus grand. Finalement, le tailleur perdit patience.
Il prit un morceau de tissu sous sa table de travail et dit : « Attendez, je vais vous le donner ! » et il les frappa sans pitié. Quand il leva le tissu et fit le compte, il trouva devant lui pas moins de sept mouches mortes, leurs pattes tendues.
« Êtes-vous un type comme ça ? » dit-il, et il ne put s'empêcher d'admirer son propre courage. « Toute la ville saura pour ça ! » Le petit tailleur se confectionna alors rapidement une ceinture, la coudît, et y broda en grandes lettres : « SEPT D'UN COUP ! » « La ville ? » continua-t-il.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 4-le-petit-tailleur-courageux-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il prit un morceau de tissu sous sa table de travail et dit : « Attendez, je vais vous le donner ! » et il les frappa sans pitié. Quand il leva le tissu et fit le compte, il trouva devant lui pas moins de sept mouches mortes, leurs pattes tendues.
« Êtes-vous un type comme ça ? » dit-il, et il ne put s'empêcher d'admirer son propre courage. « Toute la ville saura pour ça ! » Le petit tailleur se confectionna alors rapidement une ceinture, la coudît, et y broda en grandes lettres : « SEPT D'UN COUP ! » « La ville ? » continua-t-il."Le monde entier en entendra parler !" Et son cœur bondissait de joie comme la queue d'un agneau. Le tailleur enfila la ceinture et décida de partir à la conquête du monde, car il trouvait son atelier trop étroit pour son courage.
Avant de partir, il regarda autour de lui pour voir s'il y avait quelque chose qu'il pouvait emporter avec lui. Il ne trouva rien d'autre qu'un vieux fromage, qu'il glissa dans sa poche. À la porte, il vit un oiseau qui s'était pris au piège dans un buisson.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 5-le-petit-tailleur-courageux-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Le monde entier en entendra parler !" Et son cœur bondissait de joie comme la queue d'un agneau. Le tailleur enfila la ceinture et décida de partir à la conquête du monde, car il trouvait son atelier trop étroit pour son courage.
Avant de partir, il regarda autour de lui pour voir s'il y avait quelque chose qu'il pouvait emporter avec lui. Il ne trouva rien d'autre qu'un vieux fromage, qu'il glissa dans sa poche. À la porte, il vit un oiseau qui s'était pris au piège dans un buisson.Il dut le glisser dans sa poche avec le fromage. Puis, il se lança hardiment sur la route. Grâce à sa légèreté et sa souplesse, il ne ressentit aucune fatigue. La route le conduisit jusqu'au sommet d'une montagne. Quand il y arriva, un puissant géant était assis là, regardant autour de lui avec toute tranquillité.
Le petit tailleur s'approcha hardiment de lui et dit : "Bon jour, camarade. Alors, vous êtes assis ici à contempler le vaste monde ? Moi, je suis en route vers là-bas et je veux tenter ma chance. Auriez-vous envie de me suivre ?" Le géant regarda le tailleur avec mépris et dit : "Toi, misérable ! Misérable petit être !"
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 6-le-petit-tailleur-courageux-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il dut le glisser dans sa poche avec le fromage. Puis, il se lança hardiment sur la route. Grâce à sa légèreté et sa souplesse, il ne ressentit aucune fatigue. La route le conduisit jusqu'au sommet d'une montagne. Quand il y arriva, un puissant géant était assis là, regardant autour de lui avec toute tranquillité.
Le petit tailleur s'approcha hardiment de lui et dit : "Bon jour, camarade. Alors, vous êtes assis ici à contempler le vaste monde ? Moi, je suis en route vers là-bas et je veux tenter ma chance. Auriez-vous envie de me suivre ?" Le géant regarda le tailleur avec mépris et dit : "Toi, misérable ! Misérable petit être !""Oh, vraiment ?", répondit le petit tailleur, en déboutonnant son manteau pour montrer au géant sa ceinture. "Lisez-y quel genre d'homme je suis !" Le géant lut : "Sept d'un coup", et pensa que c'étaient des hommes que le tailleur avait tués.
Il commença donc à éprouver un certain respect pour ce petit être. Pourtant, il voulait d'abord le mettre à l'épreuve. Il prit une pierre dans sa main et la serra jusqu'à ce que de l'eau en suinte.
"Faites ça aussi", dit le géant, "si vous en avez la force." "C'est tout ?", dit le tailleur. "C'est un jeu d'enfant pour nous !" Il mit sa main dans sa poche, en sortit le fromage mou et le serra jusqu'à ce que du liquide en suinte. "Voilà !", dit-il.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 7-le-petit-tailleur-courageux-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Oh, vraiment ?", répondit le petit tailleur, en déboutonnant son manteau pour montrer au géant sa ceinture. "Lisez-y quel genre d'homme je suis !" Le géant lut : "Sept d'un coup", et pensa que c'étaient des hommes que le tailleur avait tués.
Il commença donc à éprouver un certain respect pour ce petit être. Pourtant, il voulait d'abord le mettre à l'épreuve. Il prit une pierre dans sa main et la serra jusqu'à ce que de l'eau en suinte.
"Faites ça aussi", dit le géant, "si vous en avez la force." "C'est tout ?", dit le tailleur. "C'est un jeu d'enfant pour nous !" Il mit sa main dans sa poche, en sortit le fromage mou et le serra jusqu'à ce que du liquide en suinte. "Voilà !", dit-il."C'était un peu mieux, non ?" Le géant ne sut que dire et n'arrivait pas à croire que ce petit homme en fût capable.
Puis le géant prit une pierre et la lança si haut que l'œil pouvait à peine la suivre. "Maintenant, petit être, faites ça aussi." "Bien lancé", dit le tailleur, "mais la pierre est retombée sur terre."
« Je vais lancer un objet qui ne reviendra jamais. » Il mit sa main dans sa poche, sortit l'oiseau et le lança en l'air. L'oiseau, ravi d'être libre, s'envola et ne revint jamais. « Que pensez-vous de ce coup, camarade ? » demanda le tailleur.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 8-le-petit-tailleur-courageux-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"C'était un peu mieux, non ?" Le géant ne sut que dire et n'arrivait pas à croire que ce petit homme en fût capable.
Puis le géant prit une pierre et la lança si haut que l'œil pouvait à peine la suivre. "Maintenant, petit être, faites ça aussi." "Bien lancé", dit le tailleur, "mais la pierre est retombée sur terre."
« Je vais lancer un objet qui ne reviendra jamais. » Il mit sa main dans sa poche, sortit l'oiseau et le lança en l'air. L'oiseau, ravi d'être libre, s'envola et ne revint jamais. « Que pensez-vous de ce coup, camarade ? » demanda le tailleur.
« Tu sais certainement lancer, » dit le géant, « mais voyons maintenant si tu sais bien porter quelque chose. » Il conduisit le petit tailleur vers un immense chêne qui avait été coupé et qui gisait par terre.
« Si tu es assez fort, aide-moi à transporter cet arbre hors de la forêt. »
« Avec plaisir, » répondit le petit homme. « Tu prends le tronc sur ton épaule, et moi je lèverai les branches et les brindilles — ce sont elles qui pèsent le plus, après tout. » Le géant mit le tronc sur son épaule, mais le tailleur s'assit sur une branche.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 9-le-petit-tailleur-courageux-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Tu sais certainement lancer, » dit le géant, « mais voyons maintenant si tu sais bien porter quelque chose. » Il conduisit le petit tailleur vers un immense chêne qui avait été coupé et qui gisait par terre.
« Si tu es assez fort, aide-moi à transporter cet arbre hors de la forêt. »
« Avec plaisir, » répondit le petit homme. « Tu prends le tronc sur ton épaule, et moi je lèverai les branches et les brindilles — ce sont elles qui pèsent le plus, après tout. » Le géant mit le tronc sur son épaule, mais le tailleur s'assit sur une branche.Le géant ne pouvait pas se retourner, il dut donc transporter tout l'arbre, et le petit tailleur avec lui. Assis à l'arrière, le tailleur était tout joyeux et chantonnait la chanson « Trois tailleurs partirent de la porte » comme si transporter l'arbre était un jeu d'enfant.
Le géant traîna le lourd fardeau jusqu'à un certain point, mais il ne put aller plus loin. Il s'exclama : « Écoute, je vais devoir laisser tomber l'arbre ! » Le tailleur bondit agilement, saisit l'arbre avec ses deux bras comme s'il l'avait transporté, et dit au géant : « Tu es un si grand homme et tu ne sais même pas porter cet arbre ! » Ils continuèrent ensemble.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 10-le-petit-tailleur-courageux-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le géant ne pouvait pas se retourner, il dut donc transporter tout l'arbre, et le petit tailleur avec lui. Assis à l'arrière, le tailleur était tout joyeux et chantonnait la chanson « Trois tailleurs partirent de la porte » comme si transporter l'arbre était un jeu d'enfant.
Le géant traîna le lourd fardeau jusqu'à un certain point, mais il ne put aller plus loin. Il s'exclama : « Écoute, je vais devoir laisser tomber l'arbre ! » Le tailleur bondit agilement, saisit l'arbre avec ses deux bras comme s'il l'avait transporté, et dit au géant : « Tu es un si grand homme et tu ne sais même pas porter cet arbre ! » Ils continuèrent ensemble.Lorsqu'ils passèrent devant un cerisier, le géant saisit la couronne où pendaient les fruits les plus mûrs, la plia vers le bas et la mit dans la main du tailleur, lui disant de manger. Mais le petit tailleur était bien trop faible pour tenir l'arbre.
Lorsque le géant lâcha prise, l'arbre bondit en arrière et le tailleur fut projeté en l'air avec lui. Il retomba sans se blesser. Le géant dit : « Qu'est-ce que c'est ? Tu n'as donc pas assez de force pour tenir cette maigre brindille ? »
« Pas le moindre manque de force, » répondit le petit tailleur.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 11-le-petit-tailleur-courageux-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Lorsqu'ils passèrent devant un cerisier, le géant saisit la couronne où pendaient les fruits les plus mûrs, la plia vers le bas et la mit dans la main du tailleur, lui disant de manger. Mais le petit tailleur était bien trop faible pour tenir l'arbre.
Lorsque le géant lâcha prise, l'arbre bondit en arrière et le tailleur fut projeté en l'air avec lui. Il retomba sans se blesser. Le géant dit : « Qu'est-ce que c'est ? Tu n'as donc pas assez de force pour tenir cette maigre brindille ? »
« Pas le moindre manque de force, » répondit le petit tailleur."Pensez-vous que ce soit quelque chose pour un homme qui a abattu sept hommes d'un seul coup ? J'ai sauté par-dessus l'arbre parce qu'il y avait des chasseurs qui tiraient dans le buisson. Sautez comme moi, si vous le pouvez." Le géant essaya, mais il ne put pas franchir l'arbre ; il se coinca dans les branches, et le tailleur garda donc l'avantage.
Le géant dit : "Si vous êtes un homme aussi courageux, venez avec moi dans notre grotte et passez la nuit avec nous." Le petit tailleur accepta et le suivit. Quand ils entrèrent dans la grotte, d'autres géants étaient assis autour d'un feu, chacun en train de manger un mouton rôti.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 12-le-petit-tailleur-courageux-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Pensez-vous que ce soit quelque chose pour un homme qui a abattu sept hommes d'un seul coup ? J'ai sauté par-dessus l'arbre parce qu'il y avait des chasseurs qui tiraient dans le buisson. Sautez comme moi, si vous le pouvez." Le géant essaya, mais il ne put pas franchir l'arbre ; il se coinca dans les branches, et le tailleur garda donc l'avantage.
Le géant dit : "Si vous êtes un homme aussi courageux, venez avec moi dans notre grotte et passez la nuit avec nous." Le petit tailleur accepta et le suivit. Quand ils entrèrent dans la grotte, d'autres géants étaient assis autour d'un feu, chacun en train de manger un mouton rôti.Le petit tailleur regarda autour de lui et pensa : "C'est beaucoup plus spacieux que mon atelier." Le géant lui montra un lit et lui dit de s'allonger et de dormir. Mais le lit était trop grand pour le petit tailleur. Il n'y dormit pas, mais se glissa dans un coin.
À minuit, quand le géant pensa que le tailleur dormait profondément, il se leva, prit une énorme barre de fer et divisa le lit en deux d'un seul coup. Il pensait avoir fini de se débarrasser de la sauterelle. À l'aube, les géants partirent en forêt, ayant complètement oublié le petit tailleur.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 13-le-petit-tailleur-courageux-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le petit tailleur regarda autour de lui et pensa : "C'est beaucoup plus spacieux que mon atelier." Le géant lui montra un lit et lui dit de s'allonger et de dormir. Mais le lit était trop grand pour le petit tailleur. Il n'y dormit pas, mais se glissa dans un coin.
À minuit, quand le géant pensa que le tailleur dormait profondément, il se leva, prit une énorme barre de fer et divisa le lit en deux d'un seul coup. Il pensait avoir fini de se débarrasser de la sauterelle. À l'aube, les géants partirent en forêt, ayant complètement oublié le petit tailleur.Soudain, il se présenta devant eux, joyeux et courageux. Les géants furent terrifiés. Ils craignaient qu'il ne les tue tous d'un seul coup et s'enfuirent en toute hâte. Le petit tailleur continua sa route, guidé par son nez. Après avoir marché longtemps, il arriva dans la cour d'un palais royal.
Il se sentait fatigué, alors il s'allongea sur l'herbe et s'endormit. Pendant qu'il était là, des gens vinrent et le regardèrent de toutes parts. Ils lisèrent sur sa ceinture : "Sept d'un seul coup." "Ah !", dirent-ils, "que fait ce grand guerrier ici en temps de paix ?
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 14-le-petit-tailleur-courageux-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Soudain, il se présenta devant eux, joyeux et courageux. Les géants furent terrifiés. Ils craignaient qu'il ne les tue tous d'un seul coup et s'enfuirent en toute hâte. Le petit tailleur continua sa route, guidé par son nez. Après avoir marché longtemps, il arriva dans la cour d'un palais royal.
Il se sentait fatigué, alors il s'allongea sur l'herbe et s'endormit. Pendant qu'il était là, des gens vinrent et le regardèrent de toutes parts. Ils lisèrent sur sa ceinture : "Sept d'un seul coup." "Ah !", dirent-ils, "que fait ce grand guerrier ici en temps de paix ?Il doit être un puissant seigneur." Ils allèrent annoncer sa présence au roi. Ils lui dirent que, si la guerre éclatait, cet homme serait important et utile, et qu'on ne devait pas le laisser partir.
Le roi trouva ce conseil judicieux et envoya l'un de ses courtiers auprès du petit tailleur pour lui proposer un poste dans l'armée, dès qu'il se réveillerait. L'ambassadeur resta près du dormeur et attendit qu'il étire ses membres et ouvre les yeux. Puis il lui fit l'offre.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 15-le-petit-tailleur-courageux-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il doit être un puissant seigneur." Ils allèrent annoncer sa présence au roi. Ils lui dirent que, si la guerre éclatait, cet homme serait important et utile, et qu'on ne devait pas le laisser partir.
Le roi trouva ce conseil judicieux et envoya l'un de ses courtiers auprès du petit tailleur pour lui proposer un poste dans l'armée, dès qu'il se réveillerait. L'ambassadeur resta près du dormeur et attendit qu'il étire ses membres et ouvre les yeux. Puis il lui fit l'offre."C'est précisément pourquoi je suis venu ici", répondit le tailleur. "Je suis prêt à entrer au service du roi." Il fut donc reçu honorablement et on lui donna une demeure spéciale. Mais les soldats n'aimaient pas le petit tailleur. Ils souhaitaient qu'il soit à mille miles d'eux. "Que va-t-il arriver?", se disaient-ils entre eux.
"Si nous nous querellons avec lui et qu'il se met à frapper, sept d'entre nous tomberont à chaque coup. Aucun d'entre nous ne peut lui résister." Ils décidèrent donc d'aller ensemble voir le roi et de demander leur renvoi.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 16-le-petit-tailleur-courageux-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"C'est précisément pourquoi je suis venu ici", répondit le tailleur. "Je suis prêt à entrer au service du roi." Il fut donc reçu honorablement et on lui donna une demeure spéciale. Mais les soldats n'aimaient pas le petit tailleur. Ils souhaitaient qu'il soit à mille miles d'eux. "Que va-t-il arriver?", se disaient-ils entre eux.
"Si nous nous querellons avec lui et qu'il se met à frapper, sept d'entre nous tomberont à chaque coup. Aucun d'entre nous ne peut lui résister." Ils décidèrent donc d'aller ensemble voir le roi et de demander leur renvoi."Nous ne sommes pas prêts", disaient-ils, "à rester avec un homme qui tue sept personnes d'un seul coup." Le roi regrettait de perdre tous ses fidèles serviteurs à cause d'un seul homme. Il aurait souhaité n'avoir jamais posé les yeux sur le tailleur et se serait bien débarrassé de lui.
Mais il n'osait pas le renvoyer, de peur que le tailleur ne le frappe, lui et tout son peuple, et ne s'assoie sur le trône royal. Il y réfléchit longuement et eut finalement une idée.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 17-le-petit-tailleur-courageux-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Nous ne sommes pas prêts", disaient-ils, "à rester avec un homme qui tue sept personnes d'un seul coup." Le roi regrettait de perdre tous ses fidèles serviteurs à cause d'un seul homme. Il aurait souhaité n'avoir jamais posé les yeux sur le tailleur et se serait bien débarrassé de lui.
Mais il n'osait pas le renvoyer, de peur que le tailleur ne le frappe, lui et tout son peuple, et ne s'assoie sur le trône royal. Il y réfléchit longuement et eut finalement une idée.Il fit appeler le petit tailleur et lui dit que, puisqu'il était un si grand guerrier, il avait une demande à lui faire. Dans une forêt de son royaume vivaient deux géants qui causaient d'énormes problèmes en pillant, tuant, ravageant et brûlant. Personne ne pouvait s'approcher d'eux sans risquer la mort.
Si le tailleur parvenait à vaincre et à tuer ces deux géants, le roi lui donnerait sa seule fille en mariage et la moitié de son royaume en dot. Cent cavaliers l'accompagneraient pour l'aider. "Ce serait une belle chose pour un homme comme moi!", pensa le petit tailleur. "On ne reçoit pas tous les jours l'offre d'une belle princesse et de la moitié d'un royaume!"
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 18-le-petit-tailleur-courageux-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il fit appeler le petit tailleur et lui dit que, puisqu'il était un si grand guerrier, il avait une demande à lui faire. Dans une forêt de son royaume vivaient deux géants qui causaient d'énormes problèmes en pillant, tuant, ravageant et brûlant. Personne ne pouvait s'approcher d'eux sans risquer la mort.
Si le tailleur parvenait à vaincre et à tuer ces deux géants, le roi lui donnerait sa seule fille en mariage et la moitié de son royaume en dot. Cent cavaliers l'accompagneraient pour l'aider. "Ce serait une belle chose pour un homme comme moi!", pensa le petit tailleur. "On ne reçoit pas tous les jours l'offre d'une belle princesse et de la moitié d'un royaume!""Oh, oui", répondit-il, "je vais bientôt vaincre les géants, et je n'ai pas besoin de l'aide de cent cavaliers. Celui qui peut frapper sept personnes d'un seul coup n'a pas peur de deux." Le petit tailleur partit, et les cent cavaliers le suivirent.
Quand il atteignit le bord de la forêt, il dit aux cavaliers: "Attendez ici. Je vais bientôt finir de me battre contre les géants tout seul." Puis il se précipita dans la forêt et regarda à gauche et à droite. Au bout d'un moment, il aperçut les deux géants.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 19-le-petit-tailleur-courageux-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Oh, oui", répondit-il, "je vais bientôt vaincre les géants, et je n'ai pas besoin de l'aide de cent cavaliers. Celui qui peut frapper sept personnes d'un seul coup n'a pas peur de deux." Le petit tailleur partit, et les cent cavaliers le suivirent.
Quand il atteignit le bord de la forêt, il dit aux cavaliers: "Attendez ici. Je vais bientôt finir de me battre contre les géants tout seul." Puis il se précipita dans la forêt et regarda à gauche et à droite. Au bout d'un moment, il aperçut les deux géants.Ils dormaient sous un arbre, ronflant si fort que les branches se balançaient de haut en bas. Le petit tailleur, qui n'était pas oisif, rassembla deux poches pleines de cailloux et grimpa dans l'arbre. À mi-hauteur, il glissa le long d'une branche jusqu'à ce qu'il se trouve directement au-dessus des dormeurs.
Puis il laissa tomber une pierre après l'autre sur la poitrine de l'un des géants. Longtemps, le géant ne sentit rien, mais finalement il se réveilla, poussa son compagnon et dit : « Pourquoi me frappes-tu ? » « Tu dois rêver », répondit l'autre.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 20-le-petit-tailleur-courageux-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils dormaient sous un arbre, ronflant si fort que les branches se balançaient de haut en bas. Le petit tailleur, qui n'était pas oisif, rassembla deux poches pleines de cailloux et grimpa dans l'arbre. À mi-hauteur, il glissa le long d'une branche jusqu'à ce qu'il se trouve directement au-dessus des dormeurs.
Puis il laissa tomber une pierre après l'autre sur la poitrine de l'un des géants. Longtemps, le géant ne sentit rien, mais finalement il se réveilla, poussa son compagnon et dit : « Pourquoi me frappes-tu ? » « Tu dois rêver », répondit l'autre.« Je ne te frappe pas. » Ils se recouchèrent, et le tailleur lança une pierre contre le second géant. « Quel est le sens de tout ça ? » s'exclama l'autre. « Pourquoi me bombardes-tu ? » « Je ne te bombarde pas », répondit le premier, grognant.
Ils discutèrent pendant un moment, mais comme ils étaient fatigués, ils laissèrent tomber l'affaire et fermèrent à nouveau les yeux. Le petit tailleur recommença le jeu. Il choisit la plus grosse pierre et la lança de toutes ses forces contre la poitrine du premier géant.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 21-le-petit-tailleur-courageux-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je ne te frappe pas. » Ils se recouchèrent, et le tailleur lança une pierre contre le second géant. « Quel est le sens de tout ça ? » s'exclama l'autre. « Pourquoi me bombardes-tu ? » « Je ne te bombarde pas », répondit le premier, grognant.
Ils discutèrent pendant un moment, mais comme ils étaient fatigués, ils laissèrent tomber l'affaire et fermèrent à nouveau les yeux. Le petit tailleur recommença le jeu. Il choisit la plus grosse pierre et la lança de toutes ses forces contre la poitrine du premier géant.« C'est trop ! » s'exclama le géant, et il se leva comme un fou. Il poussa son compagnon contre l'arbre jusqu'à ce que celui-ci tremblote. L'autre lui rendit la pareille, et ils se fâchèrent tellement qu'ils déracinèrent des arbres et se battirent pendant longtemps, jusqu'à ce qu'ils tombent tous deux morts au sol en même temps.
Alors le petit tailleur sauta par terre. « C'est une chance », dit-il, « qu'ils n'aient pas déraciné l'arbre sur lequel je me trouvais, sinon j'aurais dû sauter sur un autre comme une écureuil. Mais nous, les tailleurs, sommes agiles. » Il tira son épée et leur donna chacun un coup de poignard dans la poitrine.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 22-le-petit-tailleur-courageux-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« C'est trop ! » s'exclama le géant, et il se leva comme un fou. Il poussa son compagnon contre l'arbre jusqu'à ce que celui-ci tremblote. L'autre lui rendit la pareille, et ils se fâchèrent tellement qu'ils déracinèrent des arbres et se battirent pendant longtemps, jusqu'à ce qu'ils tombent tous deux morts au sol en même temps.
Alors le petit tailleur sauta par terre. « C'est une chance », dit-il, « qu'ils n'aient pas déraciné l'arbre sur lequel je me trouvais, sinon j'aurais dû sauter sur un autre comme une écureuil. Mais nous, les tailleurs, sommes agiles. » Il tira son épée et leur donna chacun un coup de poignard dans la poitrine.Puis il se rendit auprès des cavaliers et leur dit : « Le travail est terminé. J'ai porté le coup fatal à tous deux. Mais c'était un travail dur ! Dans leur désespoir, ils ont déraciné des arbres et se sont défendus, mais cela ne sert à rien quand quelqu'un comme moi arrive — quelqu'un qui peut tuer sept hommes d'un seul coup. »
« Mais n'es-tu pas blessé ? » demandèrent les cavaliers.
« Ne vous inquiétez pas pour ça », répondit le tailleur. « Ils n'ont pas pu me faire mal d'un cheveu. » Les cavaliers ne le crurent pas et s'enfoncèrent dans la forêt. Là, ils trouvèrent les géants gisant dans une mare de sang, entourés d'arbres déracinés. Le petit tailleur réclama alors la récompense promise par le roi.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 23-le-petit-tailleur-courageux-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis il se rendit auprès des cavaliers et leur dit : « Le travail est terminé. J'ai porté le coup fatal à tous deux. Mais c'était un travail dur ! Dans leur désespoir, ils ont déraciné des arbres et se sont défendus, mais cela ne sert à rien quand quelqu'un comme moi arrive — quelqu'un qui peut tuer sept hommes d'un seul coup. »
« Mais n'es-tu pas blessé ? » demandèrent les cavaliers.
« Ne vous inquiétez pas pour ça », répondit le tailleur. « Ils n'ont pas pu me faire mal d'un cheveu. » Les cavaliers ne le crurent pas et s'enfoncèrent dans la forêt. Là, ils trouvèrent les géants gisant dans une mare de sang, entourés d'arbres déracinés. Le petit tailleur réclama alors la récompense promise par le roi.Mais le roi regretta sa promesse et réfléchit à nouveau à la manière de se débarrasser du héros. « Avant de recevoir ma fille et la moitié du royaume, » dit-il, « vous devez accomplir encore un exploit héroïque. Dans la forêt rôde un licorne qui cause de grands dégâts.
Vous devez d'abord l'attraper. » « Je crains un licorne encore moins que deux géants. Sept d'un coup, c'est mon genre de chose. » Il prit avec lui une corde et une hache, se rendit dans la forêt et dit à nouveau à ceux qui l'accompagnaient d'attendre dehors.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 24-le-petit-tailleur-courageux-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais le roi regretta sa promesse et réfléchit à nouveau à la manière de se débarrasser du héros. « Avant de recevoir ma fille et la moitié du royaume, » dit-il, « vous devez accomplir encore un exploit héroïque. Dans la forêt rôde un licorne qui cause de grands dégâts.
Vous devez d'abord l'attraper. » « Je crains un licorne encore moins que deux géants. Sept d'un coup, c'est mon genre de chose. » Il prit avec lui une corde et une hache, se rendit dans la forêt et dit à nouveau à ceux qui l'accompagnaient d'attendre dehors.Il dut chercher longtemps. Bientôt, le licorne se dirigea vers lui. Il se précipita directement vers le tailleur, comme s'il voulait le transpercer avec sa corne sans plus tarder. « Doucement, doucement. On ne peut pas faire ça si vite, » dit le tailleur.
Il resta immobile et attendit jusqu'à ce que l'animal soit très proche. Puis il bondit agilement derrière un arbre. Le licorne se précipita contre l'arbre de toutes ses forces et enfonça sa corne si profondément dans le tronc qu'il ne put plus la retirer. Il était ainsi capturé.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 25-le-petit-tailleur-courageux-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il dut chercher longtemps. Bientôt, le licorne se dirigea vers lui. Il se précipita directement vers le tailleur, comme s'il voulait le transpercer avec sa corne sans plus tarder. « Doucement, doucement. On ne peut pas faire ça si vite, » dit le tailleur.
Il resta immobile et attendit jusqu'à ce que l'animal soit très proche. Puis il bondit agilement derrière un arbre. Le licorne se précipita contre l'arbre de toutes ses forces et enfonça sa corne si profondément dans le tronc qu'il ne put plus la retirer. Il était ainsi capturé.« Maintenant, j'ai l'oiseau, » dit le tailleur. Il sortit de derrière l'arbre, passa la corde autour du cou du licorne et, avec sa hache, arracha la corne de l'arbre. Quand tout fut prêt, il conduisit la bête loin et la présenta au roi.
Pourtant, le roi ne voulut pas lui accorder la récompense promise. Il fit une troisième demande. Avant le mariage, le tailleur devait capturer un sanglier sauvage qui causait des ravages dans la forêt. Les chasseurs devaient l'aider. « Avec plaisir, » dit le tailleur.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 26-le-petit-tailleur-courageux-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Maintenant, j'ai l'oiseau, » dit le tailleur. Il sortit de derrière l'arbre, passa la corde autour du cou du licorne et, avec sa hache, arracha la corne de l'arbre. Quand tout fut prêt, il conduisit la bête loin et la présenta au roi.
Pourtant, le roi ne voulut pas lui accorder la récompense promise. Il fit une troisième demande. Avant le mariage, le tailleur devait capturer un sanglier sauvage qui causait des ravages dans la forêt. Les chasseurs devaient l'aider. « Avec plaisir, » dit le tailleur.« C'est un jeu d'enfant ! » Il ne prit pas les chasseurs avec lui dans la forêt, et ils s'en réjouirent, car le sanglier les avait souvent accueillis d'une manière telle qu'ils n'avaient aucune envie de l'attendre en embuscade.
Quand le sanglier vit le tailleur, il se précipita vers lui avec la bouche écumante et les défenses pointues, prêt à le jeter à terre. Mais l'agile héros bondit dans une chapelle voisine et jusqu'à la fenêtre d'un seul bond, puis sauta à nouveau dehors.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 27-le-petit-tailleur-courageux-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« C'est un jeu d'enfant ! » Il ne prit pas les chasseurs avec lui dans la forêt, et ils s'en réjouirent, car le sanglier les avait souvent accueillis d'une manière telle qu'ils n'avaient aucune envie de l'attendre en embuscade.
Quand le sanglier vit le tailleur, il se précipita vers lui avec la bouche écumante et les défenses pointues, prêt à le jeter à terre. Mais l'agile héros bondit dans une chapelle voisine et jusqu'à la fenêtre d'un seul bond, puis sauta à nouveau dehors.Le sanglier se précipita dans la chapelle pour le poursuivre, mais le tailleur fit le tour du bâtiment et ferma la porte de l'extérieur. La furieuse bête était trop lourde et maladroite pour sauter par la fenêtre, et elle fut donc capturée. Le petit tailleur appela les chasseurs pour qu'ils puissent voir le prisonnier de leurs propres yeux.
Puis le héros se rendit auprès du roi. Le roi dut maintenant tenir sa promesse, qu'il le voulût ou non. Il donna au tailleur sa fille et la moitié du royaume. S'il avait su que ce n'était pas un grand guerrier qui se trouvait devant lui, mais un petit tailleur, cela l'aurait attristé encore davantage.
Le mariage eut lieu avec grande magnificence, mais peu de joie. Un tailleur était devenu roi. Après quelque temps, la jeune reine entendit son mari dire, dans ses rêves nocturnes : « Garçon, fais-moi le doublet et repare les pantalons, ou je te frapperai avec la règle sur les oreilles ! » Elle découvrit alors les conditions de vie dans lesquelles le jeune seigneur était né.
Le lendemain matin, elle se plaignit auprès de son père et le supplia de l'aider à se débarrasser de son mari, qui n'était rien d'autre qu'un tailleur. Le roi la consola et lui dit : « Laisse ta porte de chambre ouverte ce soir. Mes serviteurs se tiendront à l'extérieur.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 28-le-petit-tailleur-courageux-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le sanglier se précipita dans la chapelle pour le poursuivre, mais le tailleur fit le tour du bâtiment et ferma la porte de l'extérieur. La furieuse bête était trop lourde et maladroite pour sauter par la fenêtre, et elle fut donc capturée. Le petit tailleur appela les chasseurs pour qu'ils puissent voir le prisonnier de leurs propres yeux.
Puis le héros se rendit auprès du roi. Le roi dut maintenant tenir sa promesse, qu'il le voulût ou non. Il donna au tailleur sa fille et la moitié du royaume. S'il avait su que ce n'était pas un grand guerrier qui se trouvait devant lui, mais un petit tailleur, cela l'aurait attristé encore davantage.
Le mariage eut lieu avec grande magnificence, mais peu de joie. Un tailleur était devenu roi. Après quelque temps, la jeune reine entendit son mari dire, dans ses rêves nocturnes : « Garçon, fais-moi le doublet et repare les pantalons, ou je te frapperai avec la règle sur les oreilles ! » Elle découvrit alors les conditions de vie dans lesquelles le jeune seigneur était né.
Le lendemain matin, elle se plaignit auprès de son père et le supplia de l'aider à se débarrasser de son mari, qui n'était rien d'autre qu'un tailleur. Le roi la consola et lui dit : « Laisse ta porte de chambre ouverte ce soir. Mes serviteurs se tiendront à l'extérieur.Quand il s'endormira, ils entreront, le lieront et le transporteront sur un navire qui le conduira dans le vaste monde. » La jeune femme fut satisfaite. Mais le porteur d'armes du roi, qui avait tout entendu, était ami avec le jeune seigneur et lui révéla tout le complot.
« Je mettrai fin à cela », dit le petit tailleur. Cette nuit-là, il se coucha avec sa femme à l'heure habituelle. Quand elle pensa qu'il dormait, elle se leva, ouvrit la porte et se recoucha.
Le petit tailleur, qui ne faisait que prétendre dormir, se mit à crier d'une voix claire : « Garçon, fais-moi le doublet et repare les pantalons, ou je te frapperai avec la règle sur les oreilles ! J'ai abattu sept hommes d'un seul coup. J'ai tué deux géants, capturé un licorne et attrapé un sanglier sauvage. Et devrais-je avoir peur de ceux qui se trouvent à l'extérieur de la chambre ? » Quand les hommes entendirent le tailleur parler ainsi, une grande peur les envahit.
Ils coururent comme si le chasseur sauvage les poursuivait, et aucun d’entre eux n’osa plus rien tenter contre lui. Et ainsi, le petit tailleur resta roi pour le reste de sa vie.
# book_id: global-age-version-a5e0f7e3ff1f45648403b873c677cd0f
# book_title: Le petit tailleur courageux
# chapter_id: 29-le-petit-tailleur-courageux-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 29
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand il s'endormira, ils entreront, le lieront et le transporteront sur un navire qui le conduira dans le vaste monde. » La jeune femme fut satisfaite. Mais le porteur d'armes du roi, qui avait tout entendu, était ami avec le jeune seigneur et lui révéla tout le complot.
« Je mettrai fin à cela », dit le petit tailleur. Cette nuit-là, il se coucha avec sa femme à l'heure habituelle. Quand elle pensa qu'il dormait, elle se leva, ouvrit la porte et se recoucha.
Le petit tailleur, qui ne faisait que prétendre dormir, se mit à crier d'une voix claire : « Garçon, fais-moi le doublet et repare les pantalons, ou je te frapperai avec la règle sur les oreilles ! J'ai abattu sept hommes d'un seul coup. J'ai tué deux géants, capturé un licorne et attrapé un sanglier sauvage. Et devrais-je avoir peur de ceux qui se trouvent à l'extérieur de la chambre ? » Quand les hommes entendirent le tailleur parler ainsi, une grande peur les envahit.
Ils coururent comme si le chasseur sauvage les poursuivait, et aucun d’entre eux n’osa plus rien tenter contre lui. Et ainsi, le petit tailleur resta roi pour le reste de sa vie.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
