BokRobot reading edition
Livres
GratuitHans le Fort
Strong Hans
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Anglais
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Espagnol
SuédoisIl était une fois un homme et une femme qui avaient un seul enfant, et ils vivaient seuls dans une vallée isolée. Un jour, la mère partit dans les bois pour ramasser des branches de sapin, et elle emmena le petit Hans avec elle. Il n'avait que deux ans.
C'était le printemps, et l'enfant adorait les fleurs colorées, alors elle s'aventura plus profondément dans la forêt avec lui. Soudain, deux brigands surgirent des buissons, saisirent la mère et l'enfant, et les emmenèrent loin dans la sombre forêt où personne ne mettait jamais les pieds.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 1-hans-le-fort-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un homme et une femme qui avaient un seul enfant, et ils vivaient seuls dans une vallée isolée. Un jour, la mère partit dans les bois pour ramasser des branches de sapin, et elle emmena le petit Hans avec elle. Il n'avait que deux ans.
C'était le printemps, et l'enfant adorait les fleurs colorées, alors elle s'aventura plus profondément dans la forêt avec lui. Soudain, deux brigands surgirent des buissons, saisirent la mère et l'enfant, et les emmenèrent loin dans la sombre forêt où personne ne mettait jamais les pieds.La pauvre femme supplia les brigands de la laisser partir avec son enfant, mais leurs cœurs étaient de pierre. Ils ne voulurent pas écouter ses prières et la forcèrent à continuer. Après avoir traversé des buissons et des épines pendant environ deux miles, ils arrivèrent à un rocher où se trouvait une porte.
Les brigands frappèrent à la porte, et celle-ci s'ouvrit aussitôt. Ils durent traverser un long couloir sombre, et enfin ils arrivèrent dans une grande grotte. Un feu brûlait sur le foyer et éclairait la grotte. Sur le mur étaient accrochés des épées, des sabres et d'autres armes qui brillaient dans la lumière.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 2-hans-le-fort-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La pauvre femme supplia les brigands de la laisser partir avec son enfant, mais leurs cœurs étaient de pierre. Ils ne voulurent pas écouter ses prières et la forcèrent à continuer. Après avoir traversé des buissons et des épines pendant environ deux miles, ils arrivèrent à un rocher où se trouvait une porte.
Les brigands frappèrent à la porte, et celle-ci s'ouvrit aussitôt. Ils durent traverser un long couloir sombre, et enfin ils arrivèrent dans une grande grotte. Un feu brûlait sur le foyer et éclairait la grotte. Sur le mur étaient accrochés des épées, des sabres et d'autres armes qui brillaient dans la lumière.Au milieu se trouvait une table noire où étaient assis quatre autres brigands qui jouaient aux cartes, et le capitaine était assis à la tête de la table. Dès qu'il vit la femme, il s'approcha et lui parla, lui disant de ne pas avoir peur.
Ils ne la blesseraient pas, mais elle devait s'occuper de la maison. Si elle maintenait tout en ordre, on la traiterait bien. Ils lui donnèrent alors quelque chose à manger et lui montrèrent un lit où elle pouvait dormir avec son enfant.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 3-hans-le-fort-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Au milieu se trouvait une table noire où étaient assis quatre autres brigands qui jouaient aux cartes, et le capitaine était assis à la tête de la table. Dès qu'il vit la femme, il s'approcha et lui parla, lui disant de ne pas avoir peur.
Ils ne la blesseraient pas, mais elle devait s'occuper de la maison. Si elle maintenait tout en ordre, on la traiterait bien. Ils lui donnèrent alors quelque chose à manger et lui montrèrent un lit où elle pouvait dormir avec son enfant.
La femme resta de nombreuses années avec les brigands, et Hans grandit et devint fort. Sa mère lui racontait des histoires et lui apprenait à lire un vieux livre de contes sur les chevaliers qu'elle avait trouvé dans la grotte.
Quand Hans eut neuf ans, il se construisit un puissant bâton à partir d'une branche de sapin, le cacha derrière le lit, puis il alla voir sa mère et lui dit : « Chère maman, dis-moi qui est mon père. »
« Je dois savoir, et je saurai. » Sa mère garda le silence et ne voulut rien lui dire, afin qu’il ne souffre pas de nostalgie. Elle savait aussi que les brigands sans foi ne le laisseraient pas partir. Mais cela lui brisait presque le cœur de voir Hans incapable de rejoindre son père.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 4-hans-le-fort-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La femme resta de nombreuses années avec les brigands, et Hans grandit et devint fort. Sa mère lui racontait des histoires et lui apprenait à lire un vieux livre de contes sur les chevaliers qu'elle avait trouvé dans la grotte.
Quand Hans eut neuf ans, il se construisit un puissant bâton à partir d'une branche de sapin, le cacha derrière le lit, puis il alla voir sa mère et lui dit : « Chère maman, dis-moi qui est mon père. »
« Je dois savoir, et je saurai. » Sa mère garda le silence et ne voulut rien lui dire, afin qu’il ne souffre pas de nostalgie. Elle savait aussi que les brigands sans foi ne le laisseraient pas partir. Mais cela lui brisait presque le cœur de voir Hans incapable de rejoindre son père.Cette nuit-là, quand les brigands rentrèrent de leur expédition de pillage, Hans sortit son club, se plaça devant le capitaine et dit : « Je veux savoir qui est mon père. Si vous ne me dites pas tout de suite, je vous frapperai. » Le capitaine rit et donna à Hans une telle gifle qu’il se retrouva roulé sous la table.
Hans se releva, ne dit rien et pensa : « Je vais attendre encore un an et réessayer. Peut-être aurai-je plus de chance alors. » Quand l’année fut écoulée, il sortit à nouveau son club, en essuya la poussière, l’examina attentivement et dit : « C’est un club solide et robuste. » Cette nuit-là, les brigands rentrèrent, burent une cruche de vin après l’autre, et leur tête commença à leur peser.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 5-hans-le-fort-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cette nuit-là, quand les brigands rentrèrent de leur expédition de pillage, Hans sortit son club, se plaça devant le capitaine et dit : « Je veux savoir qui est mon père. Si vous ne me dites pas tout de suite, je vous frapperai. » Le capitaine rit et donna à Hans une telle gifle qu’il se retrouva roulé sous la table.
Hans se releva, ne dit rien et pensa : « Je vais attendre encore un an et réessayer. Peut-être aurai-je plus de chance alors. » Quand l’année fut écoulée, il sortit à nouveau son club, en essuya la poussière, l’examina attentivement et dit : « C’est un club solide et robuste. » Cette nuit-là, les brigands rentrèrent, burent une cruche de vin après l’autre, et leur tête commença à leur peser.Alors Hans sortit son club, se plaça devant le capitaine et lui demanda qui était son père. Mais le capitaine lui donna à nouveau une gifle si violente qu’Hans se retrouva roulé sous la table.
Cependant, il ne fallut pas longtemps avant qu’il ne se relève, et il frappa le capitaine et les brigands avec son club, au point qu’ils ne pouvaient plus bouger ni les bras ni les jambes. Sa mère se tenait dans un coin, pleine d’admiration pour son courage et sa force.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 6-hans-le-fort-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors Hans sortit son club, se plaça devant le capitaine et lui demanda qui était son père. Mais le capitaine lui donna à nouveau une gifle si violente qu’Hans se retrouva roulé sous la table.
Cependant, il ne fallut pas longtemps avant qu’il ne se relève, et il frappa le capitaine et les brigands avec son club, au point qu’ils ne pouvaient plus bouger ni les bras ni les jambes. Sa mère se tenait dans un coin, pleine d’admiration pour son courage et sa force.Quand Hans eut fini son œuvre, il se rendit auprès de sa mère et dit : « Maintenant, j’ai montré que j’étais sérieux. Mais je dois aussi savoir qui est mon père. » « Cher Hans, » répondit sa mère, « viens, nous irons le chercher jusqu’à ce que nous le trouvions. » Elle prit la clé de la porte d’entrée au capitaine, et Hans apporta un grand sac à provisions qu’il remplit d’or, d’argent et de tout ce qui était beau et qu’il pouvait trouver.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 7-hans-le-fort-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand Hans eut fini son œuvre, il se rendit auprès de sa mère et dit : « Maintenant, j’ai montré que j’étais sérieux. Mais je dois aussi savoir qui est mon père. » « Cher Hans, » répondit sa mère, « viens, nous irons le chercher jusqu’à ce que nous le trouvions. » Elle prit la clé de la porte d’entrée au capitaine, et Hans apporta un grand sac à provisions qu’il remplit d’or, d’argent et de tout ce qui était beau et qu’il pouvait trouver.Puis il chargea le sac sur son dos. Ils quittèrent la grotte, et les yeux de Hans s’écarquillèrent lorsqu’il sortit de l’obscurité vers la lumière du jour. Il vit la forêt verdoyante, les fleurs, les oiseaux et le soleil du matin dans le ciel.
Il se tenait là et admirait tout, comme s'il n'avait pas été très sage. Sa mère cherchait le chemin du retour, et après avoir marché pendant quelques heures, ils arrivèrent sains et saufs dans leur vallée isolée et chez eux. Le père était assis à la porte.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 8-hans-le-fort-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Puis il chargea le sac sur son dos. Ils quittèrent la grotte, et les yeux de Hans s’écarquillèrent lorsqu’il sortit de l’obscurité vers la lumière du jour. Il vit la forêt verdoyante, les fleurs, les oiseaux et le soleil du matin dans le ciel.
Il se tenait là et admirait tout, comme s'il n'avait pas été très sage. Sa mère cherchait le chemin du retour, et après avoir marché pendant quelques heures, ils arrivèrent sains et saufs dans leur vallée isolée et chez eux. Le père était assis à la porte.Il pleura de joie en reconnaissant sa femme et en apprenant que Hans était son fils, car il avait longtemps cru qu'ils étaient tous deux morts. Hans, bien qu'il n'ait pas encore douze ans, était d'une tête plus grand que son père. Ils entrèrent ensemble dans la petite pièce.
Mais Hans n'avait à peine posé son sac sur le banc près du poêle que toute la maison commença à craquer. Le banc céda, puis le sol, et le lourd sac tomba dans la cave. « Dieu nous sauve ! » s'exclama le père. « Qu'est-ce que c'était ?
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 9-hans-le-fort-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il pleura de joie en reconnaissant sa femme et en apprenant que Hans était son fils, car il avait longtemps cru qu'ils étaient tous deux morts. Hans, bien qu'il n'ait pas encore douze ans, était d'une tête plus grand que son père. Ils entrèrent ensemble dans la petite pièce.
Mais Hans n'avait à peine posé son sac sur le banc près du poêle que toute la maison commença à craquer. Le banc céda, puis le sol, et le lourd sac tomba dans la cave. « Dieu nous sauve ! » s'exclama le père. « Qu'est-ce que c'était ?Vous avez réduit notre petite maison en miettes ! » « Ne vous inquiétez pas pour ça, cher père », répondit Hans. « Dans ce sac, il y a plus que de quoi construire une nouvelle maison. » Puis le père et Hans se mirent à construire une nouvelle maison tout de suite. Ils achetèrent du bétail et des terres et se lancèrent dans l'agriculture.
Hans laboura les champs, et quand il enfonçait la charrue dans le sol, les bœufs n'avaient guère besoin d'effort pour la tirer. Le printemps suivant, Hans dit : « Gardez tout l'argent et faites-moi fabriquer un bâton de marche qui pèse cent livres.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 10-hans-le-fort-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Vous avez réduit notre petite maison en miettes ! » « Ne vous inquiétez pas pour ça, cher père », répondit Hans. « Dans ce sac, il y a plus que de quoi construire une nouvelle maison. » Puis le père et Hans se mirent à construire une nouvelle maison tout de suite. Ils achetèrent du bétail et des terres et se lancèrent dans l'agriculture.
Hans laboura les champs, et quand il enfonçait la charrue dans le sol, les bœufs n'avaient guère besoin d'effort pour la tirer. Le printemps suivant, Hans dit : « Gardez tout l'argent et faites-moi fabriquer un bâton de marche qui pèse cent livres.Je veux partir voyager. » Quand le bâton fut prêt, il quitta la maison de son père et voyagea jusqu'à ce qu'il arrive dans une forêt profonde et sombre. Là, il entendit quelque chose craquer et grincer. Il regarda autour de lui et vit un sapin qui était tordu comme une corde, de la base jusqu'au sommet.
Quand il leva les yeux, il vit un énorme homme qui avait saisi l'arbre et le tordait comme une branche de saule. « Bonjour ! » s'exclama Hans. « Que faites-vous là-haut ? » L'homme répondit : « J'ai ramassé du bois hier, et maintenant je suis en train de tordre une corde avec ça. » « C'est exactement ce que j'aime », pensa Hans. « Il a du cran. » Il l'appela : « Laissez ça et venez avec moi. » L'homme descendit ; il était d'une tête entière plus grand que Hans, et Hans n'était pas petit. « Ton nom est désormais
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 11-hans-le-fort-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Je veux partir voyager. » Quand le bâton fut prêt, il quitta la maison de son père et voyagea jusqu'à ce qu'il arrive dans une forêt profonde et sombre. Là, il entendit quelque chose craquer et grincer. Il regarda autour de lui et vit un sapin qui était tordu comme une corde, de la base jusqu'au sommet.
Quand il leva les yeux, il vit un énorme homme qui avait saisi l'arbre et le tordait comme une branche de saule. « Bonjour ! » s'exclama Hans. « Que faites-vous là-haut ? » L'homme répondit : « J'ai ramassé du bois hier, et maintenant je suis en train de tordre une corde avec ça. » « C'est exactement ce que j'aime », pensa Hans. « Il a du cran. » Il l'appela : « Laissez ça et venez avec moi. » L'homme descendit ; il était d'une tête entière plus grand que Hans, et Hans n'était pas petit. « Ton nom est désormaisTorsion-de-sapin », dit Hans.
Ils avancèrent alors et entendirent quelqu'un frapper et marteler avec une telle force que le sol tremblait à chaque coup. Bientôt, ils arrivèrent devant une énorme roche. Un géant se tenait là, brisant de grandes morceaux de la roche avec son poing.
Lorsque Hans lui demanda ce qu'il faisait, il répondit : « La nuit, quand je veux dormir, des ours, des loups et d'autres vermines viennent flairer et renifler autour de moi et ne me laissent pas reposer. Je veux donc me construire une maison où je puisse m'allonger, afin d'avoir un peu de paix. » « Oh, vraiment ! » pensa Hans.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 12-hans-le-fort-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Torsion-de-sapin », dit Hans.
Ils avancèrent alors et entendirent quelqu'un frapper et marteler avec une telle force que le sol tremblait à chaque coup. Bientôt, ils arrivèrent devant une énorme roche. Un géant se tenait là, brisant de grandes morceaux de la roche avec son poing.
Lorsque Hans lui demanda ce qu'il faisait, il répondit : « La nuit, quand je veux dormir, des ours, des loups et d'autres vermines viennent flairer et renifler autour de moi et ne me laissent pas reposer. Je veux donc me construire une maison où je puisse m'allonger, afin d'avoir un peu de paix. » « Oh, vraiment ! » pensa Hans.« Je peux aussi utiliser cette roche. » Il lui dit : « Laisse tomber la construction de ta maison et viens avec moi. Tu seras appelé « Briseur de roches ». » L'homme accepta, et tous trois parcoururent la forêt. Partout où ils passaient, les bêtes sauvages étaient terrifiées et fuyaient loin d'eux.
Le soir, ils arrivèrent devant un vieux château désert. Ils entrèrent et s'allongèrent dans la salle pour dormir. Le lendemain matin, Hans se rendit dans le jardin. Celui-ci était devenu sauvage et rempli d'épines et de buissons. Alors qu'il se promenait, un sanglier sauvage se précipita sur lui.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 13-hans-le-fort-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je peux aussi utiliser cette roche. » Il lui dit : « Laisse tomber la construction de ta maison et viens avec moi. Tu seras appelé « Briseur de roches ». » L'homme accepta, et tous trois parcoururent la forêt. Partout où ils passaient, les bêtes sauvages étaient terrifiées et fuyaient loin d'eux.
Le soir, ils arrivèrent devant un vieux château désert. Ils entrèrent et s'allongèrent dans la salle pour dormir. Le lendemain matin, Hans se rendit dans le jardin. Celui-ci était devenu sauvage et rempli d'épines et de buissons. Alors qu'il se promenait, un sanglier sauvage se précipita sur lui.Il lui asséna un coup de si grande force avec sa massue que l'animal tomba immédiatement. Il le souleva sur ses épaules, l'emmena à l'intérieur, le posa sur un broche, le fit rôtir, et ils se régalèrent.
Ils décidèrent alors que chaque jour, deux d'entre eux partiraient chasser, tandis que l'un resterait à la maison pour cuisiner neuf livres de viande pour chacun d'eux. Le premier jour, Fir-Twister resta à la maison, et Hans et Rock-Splitter partirent chasser.
Pendant que Fir-Twister cuisinait, un petit nain ridé et vieux vint le voir dans le château et lui demanda de la viande. « Va-t'en, hypocrite malhonnête ! » lui répondit-il. « Tu n'as pas besoin de viande. » Mais Fir-Twister fut très surpris lorsque le petit nain se précipita sur lui et le frappa avec ses poings, au point qu'il ne put se défendre.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 14-hans-le-fort-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il lui asséna un coup de si grande force avec sa massue que l'animal tomba immédiatement. Il le souleva sur ses épaules, l'emmena à l'intérieur, le posa sur un broche, le fit rôtir, et ils se régalèrent.
Ils décidèrent alors que chaque jour, deux d'entre eux partiraient chasser, tandis que l'un resterait à la maison pour cuisiner neuf livres de viande pour chacun d'eux. Le premier jour, Fir-Twister resta à la maison, et Hans et Rock-Splitter partirent chasser.
Pendant que Fir-Twister cuisinait, un petit nain ridé et vieux vint le voir dans le château et lui demanda de la viande. « Va-t'en, hypocrite malhonnête ! » lui répondit-il. « Tu n'as pas besoin de viande. » Mais Fir-Twister fut très surpris lorsque le petit nain se précipita sur lui et le frappa avec ses poings, au point qu'il ne put se défendre.
Il tomba à terre et haletait pour reprendre son souffle. Le nain ne s'en alla qu'après avoir entièrement déchargé sa colère. Lorsque les deux autres rentrèrent de la chasse, Fir-Twister ne dit rien au sujet du petit nain ni des coups qu'il avait reçus.
Il pensa : « Quand ils resteront à la maison, ils pourront tenter leur chance avec ce petit buisson. » La simple pensée le réjouissait.
Le lendemain, Rock-splitter est resté chez lui, et il lui est arrivé la même chose qu'à Fir-twister. Le nain l'a battu sévèrement parce qu'il refusait de lui donner de la viande. Quand les autres sont rentrés chez eux le soir, Fir-twister pouvait facilement voir ce qu'il avait subi. Mais tous deux sont restés silencieux, pensant : « Hans doit goûter cette soupe aussi. »
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 15-hans-le-fort-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il tomba à terre et haletait pour reprendre son souffle. Le nain ne s'en alla qu'après avoir entièrement déchargé sa colère. Lorsque les deux autres rentrèrent de la chasse, Fir-Twister ne dit rien au sujet du petit nain ni des coups qu'il avait reçus.
Il pensa : « Quand ils resteront à la maison, ils pourront tenter leur chance avec ce petit buisson. » La simple pensée le réjouissait.
Le lendemain, Rock-splitter est resté chez lui, et il lui est arrivé la même chose qu'à Fir-twister. Le nain l'a battu sévèrement parce qu'il refusait de lui donner de la viande. Quand les autres sont rentrés chez eux le soir, Fir-twister pouvait facilement voir ce qu'il avait subi. Mais tous deux sont restés silencieux, pensant : « Hans doit goûter cette soupe aussi. »
Hans a dû rester chez lui le lendemain. Il a fait son travail dans la cuisine comme il fallait le faire. Alors qu'il se tenait là à écumer la marmite, le nain est arrivé et, sans plus tarder, a exigé un morceau de viande.
Hans a pensé : « C'est un pauvre misérable. Je lui donnerai un peu de ma part pour que les autres n'aient pas à se priver. » Il lui a donc tendu un morceau. Quand le nain l'a dévoré, il a demandé davantage de viande.
Le bon Hans lui en a donné, en lui disant que c'était un beau morceau et qu'il devrait être satisfait.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 16-hans-le-fort-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hans a dû rester chez lui le lendemain. Il a fait son travail dans la cuisine comme il fallait le faire. Alors qu'il se tenait là à écumer la marmite, le nain est arrivé et, sans plus tarder, a exigé un morceau de viande.
Hans a pensé : « C'est un pauvre misérable. Je lui donnerai un peu de ma part pour que les autres n'aient pas à se priver. » Il lui a donc tendu un morceau. Quand le nain l'a dévoré, il a demandé davantage de viande.
Le bon Hans lui en a donné, en lui disant que c'était un beau morceau et qu'il devrait être satisfait.Mais le nain a demandé une troisième fois. « Tu es sans vergogne ! » a dit Hans, et ne lui en a pas donné. Alors le méchant nain a voulu se jeter sur lui et le traiter comme il avait traité Fir-twister et Rock-splitter. Mais cette fois-ci, il avait choisi le mauvais homme.
Sans trop d'effort, Hans lui a asséné quelques coups qui ont envoyé le nain voler en bas des marches du château. Hans a tenté de le poursuivre, mais il est trébuché et est tombé sur lui parce qu'il était si grand. Quand il s'est relevé, le nain avait pris de l'avance.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 17-hans-le-fort-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Mais le nain a demandé une troisième fois. « Tu es sans vergogne ! » a dit Hans, et ne lui en a pas donné. Alors le méchant nain a voulu se jeter sur lui et le traiter comme il avait traité Fir-twister et Rock-splitter. Mais cette fois-ci, il avait choisi le mauvais homme.
Sans trop d'effort, Hans lui a asséné quelques coups qui ont envoyé le nain voler en bas des marches du château. Hans a tenté de le poursuivre, mais il est trébuché et est tombé sur lui parce qu'il était si grand. Quand il s'est relevé, le nain avait pris de l'avance.Hans s'est hâté de le suivre jusqu'à la forêt et l'a vu glisser dans un trou dans la roche. Hans est rentré chez lui, mais il avait marqué l'endroit. Quand les deux autres sont revenus, ils ont été surpris de voir que Hans avait l'air si bien.
Il leur a raconté ce qui s'était passé, et alors ils n'ont plus caché ce qu'ils avaient vécu. Hans a ri et a dit : « Tu l'as bien mérité. Pourquoi as-tu été si avare avec ta viande ? C'est une honte que toi, qui es si grand, tu te laisses battre par un nain. » Puis ils ont pris un panier et une corde, et tous trois se sont rendus au trou dans la roche où le nain avait disparu.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 18-hans-le-fort-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Hans s'est hâté de le suivre jusqu'à la forêt et l'a vu glisser dans un trou dans la roche. Hans est rentré chez lui, mais il avait marqué l'endroit. Quand les deux autres sont revenus, ils ont été surpris de voir que Hans avait l'air si bien.
Il leur a raconté ce qui s'était passé, et alors ils n'ont plus caché ce qu'ils avaient vécu. Hans a ri et a dit : « Tu l'as bien mérité. Pourquoi as-tu été si avare avec ta viande ? C'est une honte que toi, qui es si grand, tu te laisses battre par un nain. » Puis ils ont pris un panier et une corde, et tous trois se sont rendus au trou dans la roche où le nain avait disparu.Ils ont laissé tomber Hans et son club dans le panier. Quand Hans est arrivé au fond, il a trouvé une porte. Il l'a ouverte, et à l'intérieur se trouvait une jeune fille aussi belle qu'une image — si belle que les mots ne peuvent la décrire. À ses côtés se trouvait le nain, qui lui souriait comme un chat marin.
La jeune fille était enchaînée et regardait Hans avec tant de tristesse qu'il éprouva une grande pitié pour elle. Il pensa : « Je dois la libérer de cet affreux nain. » Il donna au nain un coup de son club tellement fort qu'il tomba mort.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 19-hans-le-fort-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ils ont laissé tomber Hans et son club dans le panier. Quand Hans est arrivé au fond, il a trouvé une porte. Il l'a ouverte, et à l'intérieur se trouvait une jeune fille aussi belle qu'une image — si belle que les mots ne peuvent la décrire. À ses côtés se trouvait le nain, qui lui souriait comme un chat marin.
La jeune fille était enchaînée et regardait Hans avec tant de tristesse qu'il éprouva une grande pitié pour elle. Il pensa : « Je dois la libérer de cet affreux nain. » Il donna au nain un coup de son club tellement fort qu'il tomba mort.Immédiatement, les chaînes tombèrent de la jeune fille, et Hans fut ravi par sa beauté. Elle lui dit qu'elle était la fille d'un roi, enlevée de chez elle par un comte sauvage et emprisonnée parmi les rochers parce qu'elle refusait d'avoir quoi que ce soit à voir avec lui.
Le comte avait placé le nain comme gardien, et celui-ci lui avait fait subir de grandes souffrances. Alors Hans plaça la jeune fille dans le panier et fit en sorte qu'on la tire vers le haut. Le panier redescendit, mais Hans ne faisait pas confiance à ses deux compagnons.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 20-hans-le-fort-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Immédiatement, les chaînes tombèrent de la jeune fille, et Hans fut ravi par sa beauté. Elle lui dit qu'elle était la fille d'un roi, enlevée de chez elle par un comte sauvage et emprisonnée parmi les rochers parce qu'elle refusait d'avoir quoi que ce soit à voir avec lui.
Le comte avait placé le nain comme gardien, et celui-ci lui avait fait subir de grandes souffrances. Alors Hans plaça la jeune fille dans le panier et fit en sorte qu'on la tire vers le haut. Le panier redescendit, mais Hans ne faisait pas confiance à ses deux compagnons.Il pensa : « Ils se sont déjà montrés malhonnêtes et ne m'ont rien dit au sujet du nain. Qui sait ce qu'ils planifient contre moi ? » Il mit donc son club dans le panier, et cela lui fut profitable. Quand le panier était à mi-chemin, ils le laissèrent tomber.
Si Hans y avait été assis, il serait mort. Il ne savait plus comment sortir de ces profondeurs. Il marchait d'avant en arrière, mais ne pouvait trouver de solution.
« C'est vraiment triste, se dit-il, de devoir dépérir ici. »
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 21-hans-le-fort-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il pensa : « Ils se sont déjà montrés malhonnêtes et ne m'ont rien dit au sujet du nain. Qui sait ce qu'ils planifient contre moi ? » Il mit donc son club dans le panier, et cela lui fut profitable. Quand le panier était à mi-chemin, ils le laissèrent tomber.
Si Hans y avait été assis, il serait mort. Il ne savait plus comment sortir de ces profondeurs. Il marchait d'avant en arrière, mais ne pouvait trouver de solution.
« C'est vraiment triste, se dit-il, de devoir dépérir ici. »Pendant qu'il se promenait, il arriva à nouveau devant la petite chambre où la jeune fille avait été assise. Il vit alors que le nain avait un anneau au doigt qui brillait et étincelait.
Il le lui arracha et le mit à son doigt. Quand il le tourna, il entendit soudain un bruissement au-dessus de sa tête. Il leva les yeux et vit des esprits aériens planer au-dessus de lui. Ils lui dirent qu'ils étaient ses serviteurs et lui demandèrent ce qu'il désirait.
Hans resta sans voix au début, puis il dit qu’ils devaient le ramener en haut. Ils obéirent immédiatement, et il eut l’impression de voler lui-même. Quand il atteignit le sommet, il ne trouva personne là-haut. Fir-Twister et Rock-Splitter avaient fui, emmenant avec eux la belle jeune femme.
Mais Hans tourna de nouveau l’anneau, et les esprits de l’air arrivèrent et lui dirent que les deux hommes étaient en mer. Hans courut sans s’arrêter jusqu’à la mer. Là, au loin, il vit un petit bateau avec ses compagnons infidèles.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 22-hans-le-fort-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pendant qu'il se promenait, il arriva à nouveau devant la petite chambre où la jeune fille avait été assise. Il vit alors que le nain avait un anneau au doigt qui brillait et étincelait.
Il le lui arracha et le mit à son doigt. Quand il le tourna, il entendit soudain un bruissement au-dessus de sa tête. Il leva les yeux et vit des esprits aériens planer au-dessus de lui. Ils lui dirent qu'ils étaient ses serviteurs et lui demandèrent ce qu'il désirait.
Hans resta sans voix au début, puis il dit qu’ils devaient le ramener en haut. Ils obéirent immédiatement, et il eut l’impression de voler lui-même. Quand il atteignit le sommet, il ne trouva personne là-haut. Fir-Twister et Rock-Splitter avaient fui, emmenant avec eux la belle jeune femme.
Mais Hans tourna de nouveau l’anneau, et les esprits de l’air arrivèrent et lui dirent que les deux hommes étaient en mer. Hans courut sans s’arrêter jusqu’à la mer. Là, au loin, il vit un petit bateau avec ses compagnons infidèles.Dans une furieuse colère, sans réfléchir, il sauta dans l’eau, son club à la main, et se mit à nager. Mais le club pesait cinquante kilos et le tira vers le fond jusqu’à ce qu’il soit presque noyé. Juste à temps, il tourna l’anneau, et aussitôt les esprits de l’air arrivèrent et le transportèrent comme un éclair jusqu’au bateau.
Il brandit son club et donna à ses méchants compagnons le châtiment qu’ils méritaient. Il les jeta à l’eau. Puis il retourna avec la belle jeune femme, qui avait été terriblement effrayée, auprès de son père et de sa mère. Il l’épousa, et tout le monde se réjouit beaucoup.
# book_id: global-age-version-c12bc6ba1f404bb8830da6d8e6f4fbc3
# book_title: Hans le Fort
# chapter_id: 23-hans-le-fort-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 23
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dans une furieuse colère, sans réfléchir, il sauta dans l’eau, son club à la main, et se mit à nager. Mais le club pesait cinquante kilos et le tira vers le fond jusqu’à ce qu’il soit presque noyé. Juste à temps, il tourna l’anneau, et aussitôt les esprits de l’air arrivèrent et le transportèrent comme un éclair jusqu’au bateau.
Il brandit son club et donna à ses méchants compagnons le châtiment qu’ils méritaient. Il les jeta à l’eau. Puis il retourna avec la belle jeune femme, qui avait été terriblement effrayée, auprès de son père et de sa mère. Il l’épousa, et tout le monde se réjouit beaucoup.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
