Frère Lustig

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 1-frere-lustig-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Il fut un temps où une grande guerre se déroula, et quand celle-ci prit fin, de nombreux soldats furent libérés de leurs fonctions. Frère Lustig reçut lui aussi son congé, mais il ne lui fut rien donné à part un petit pain de pain de l'armée et quatre kreuzers en argent, et avec cela il partit. Saint Pierre, cependant, s'était placé sur son chemin sous les traits d'un pauvre mendiant, et quand Frère Lustig s'approcha, il lui demanda l'aumône.

Frère Lustig répondit : « Cher mendiant, que puis-je te donner ? J'ai été soldat et j'ai reçu mon congé, et je n'ai rien d'autre que ce petit pain et ces quatre kreuzers.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 2-frere-lustig-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Quand cela sera épuisé, je devrai mendier comme toi. Pourtant, je te donnerai quelque chose. » Il divisa alors le pain en quatre parts et donna une part et un kreuzer à l'apôtre.

Saint Pierre le remercia, continua son chemin, et se plaça à nouveau sur le passage du soldat sous les traits d'un mendiant, mais sous une forme différente. Quand Frère Lustig s'approcha, il lui demanda à nouveau l'aumône. Frère Lustig parla comme auparavant et lui donna un autre quart du pain et un autre kreuzer. Saint Pierre le remercia et continua son chemin, mais, pour la troisième fois, il se plaça sur la route sous les traits d'un mendiant et s'adressa à Frère Lustig.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 3-frere-lustig-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Frère Lustig lui donna le troisième quart du pain et le troisième kreuzer. Saint Pierre le remercia, et Frère Lustig continua son chemin avec seulement un quart de pain et un kreuzer. Il entra dans une auberge, mangea le pain, et commanda de la bière pour un montant équivalent à un kreuzer. Quand il l'eut bu, il poursuivit son voyage. Alors Saint Pierre, qui avait pris les traits d'un soldat libéré de ses fonctions, le rencontra et lui dit : « Bon jour, camarade.

Pourrais-tu me donner un peu de pain et un kreuzer pour boire ? » « Où puis-je le trouver ?

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 4-frere-lustig-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

» répondit Frère Lustig. « J'ai été libéré de mes fonctions et je n'ai rien reçu à part un pain et quatre kreuzers. J'ai rencontré trois mendiants sur la route et j'ai donné à chacun d'entre eux un quart de mon pain et un kreuzer. J'ai mangé le dernier quart dans l'auberge, et j'ai bu avec le dernier kreuzer. »

Mes poches sont maintenant vides. Si vous n'avez rien non plus, nous pouvons aller mendier ensemble. " "Non," répondit Saint-Pierre, "nous n'avons pas besoin de faire ça. Je connais un peu la médecine, et je pourrai bientôt gagner ce dont j'ai besoin." "En effet," dit Frère Lustig, "je n'y connais rien, donc je dois aller mendier seul." "Suivez-moi simplement," dit Saint-Pierre, "et si je gagne quelque chose, vous aurez la moitié." "D'accord," dit Frère Lustig, et ils partirent ensemble.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 5-frere-lustig-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ils arrivèrent alors chez un paysan où ils entendirent des cris et des pleurs. Ils entrèrent, et là, le mari était gisant, mortellement malade, très proche de sa fin, et sa femme pleurait à chaudes larmes. "Arrêtez de hurler et de pleurer," dit Saint-Pierre. "Je vais guérir cet homme." Il prit une pommade de sa poche et guérit l'homme en un instant, de sorte qu'il put se lever et était parfaitement en santé.

Émouvés de joie, l'homme et sa femme dirent : "Comment pouvons-nous vous récompenser ? Que devons-nous vous donner ?"

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 6-frere-lustig-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mais Saint-Pierre ne voulut rien prendre, et plus les paysans lui offraient, plus il refusait. Frère Lustig, cependant, le poussa du coude et dit : "Prenez quelque chose ; nous en avons certainement besoin." La femme apporta finalement un agneau et dit que Saint-Pierre devait vraiment le prendre, mais il ne voulut pas.

Alors Frère Lustig le piqua du côté et dit : "Prenez-le, idiot ; nous en avons grand besoin !" Saint-Pierre finit alors par dire : "Eh bien, je prendrai l'agneau, mais je ne le porterai pas. Si vous insistez, vous devrez le porter."

"Ce n'est rien," dit Frère Lustig. "Je le porterai facilement," et il le prit sur son épaule.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 7-frere-lustig-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Puis ils partirent et arrivèrent dans un bois, mais Frère Lustig commença à trouver l'agneau lourd, et il avait faim, alors il dit à Saint-Pierre : "Regardez, c'est un bon endroit. Nous pourrions cuisiner l'agneau ici et le manger." "Comme vous voulez," répondit Saint-Pierre, "mais je ne veux rien avoir à voir avec la cuisson. Si vous voulez cuisiner, il y a une marmite."

En attendant, je vais faire un petit tour jusqu'à ce que tout soit prêt. Mais vous ne devez pas commencer à manger avant que je ne sois de retour. Je reviendrai au moment opportun. " "Eh bien, vas-y alors," dit frère Lustig. "Je sais cuisiner ; je m'en sortirai."

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 8-frere-lustig-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Puis Saint Pierre s'en alla, et frère Lustig égorgea l'agneau, alluma un feu, jeta la viande dans la marmite et la fit bouillir.

L'agneau était tout à fait prêt, et Saint Pierre n'était pas encore de retour, alors frère Lustig le sortit de la marmite, le découpait et trouva le cœur. "On dit que c'est la meilleure partie," dit-il, et il le goûta, mais à la fin il le dévora tout entier. Enfin, Saint Pierre revint et dit : "Tu peux manger tout l'agneau toi-même ; je ne veux que le cœur."

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 9-frere-lustig-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Donnez-moi ça. » Puis frère Lustig prit un couteau et une fourchette et fit semblant de chercher anxieusement dans la viande d'agneau, mais sans trouver le cœur, et finalement il dit brusquement : « Il n'y en a pas ici. » « Mais où peut-il bien être ? » dit l'apôtre. « Je ne sais pas », répondit frère Lustig.

« Mais regardez, que nous sommes tous deux stupides de chercher le cœur de l'agneau alors qu'aucun de nous ne se souvient qu'un agneau n'a de cœur ! » « Oh ! », dit saint Pierre, « c'est quelque chose de nouveau ! Tout animal a un cœur. Pourquoi un agneau n'en aurait-il pas ?

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 10-frere-lustig-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

» « Non, soyez sûr, mon frère », dit frère Lustig, « un agneau n'a pas de cœur. Pensez-y sérieusement, et vous verrez qu'il n'en a vraiment pas.

» « Eh bien, c'est très bien », dit saint Pierre. « S'il n'y a pas de cœur, alors je ne veux rien de l'agneau. Vous pouvez le manger tout seul. » « Ce que je ne peux pas manger maintenant, je le transporterai dans mon sac à dos », dit frère Lustig, et il mangea la moitié de l'agneau et mit le reste dans son sac à dos.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 11-frere-lustig-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ils poursuivirent leur chemin, puis saint Pierre fit jaillir un grand courant d'eau en plein milieu de leur route, et ils durent le traverser. Saint Pierre dit : « Vous irez les premiers. » « Non », répondit frère Lustig, « vous devez aller les premiers », et il pensa : « Si l'eau est trop profonde, je resterai derrière. » Puis saint Pierre dit : « Vous irez les premiers, et je vous suivrai. »

Pierre s'avança dans l'eau, qui ne lui arrivait qu'aux genoux. Le frère Lustig commença alors à traverser, mais l'eau s'approfondit et lui arriva jusqu'au cou. Il s'écria alors : « Frère, aidez-moi ! » Saint Pierre lui dit : « Confesserez-vous avoir mangé le cœur de l'agneau ? » « Non, » répondit-il, « je ne l'ai pas mangé. » L'eau s'approfondit encore et lui arriva jusqu'à la bouche.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 12-frere-lustig-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

« Aidez-moi, frère, » cria le soldat. Saint Pierre lui dit : « Confesserez-vous avoir mangé le cœur de l'agneau ? » « Non, » répondit-il, « je ne l'ai pas mangé. » Saint Pierre, cependant, ne voulut pas le laisser se noyer, fit baisser le niveau de l'eau et l'aida à traverser.

Ils poursuivirent leur chemin et arrivèrent dans un royaume où ils apprirent que la fille du roi était gravement malade et allait mourir. « Hé, frère ! » dit le soldat à Saint Pierre. « C'est notre chance. Si nous parvenons à la guérir, nous serons riches à vie ! » Mais Saint Pierre n'était pas assez rapide pour lui. « Allez, lève tes jambes, mon cher frère, » lui dit-il, « pour que nous arrivions à temps. » Mais Saint Pierre marchait de plus en plus lentement, même si le frère Lustig faisait tout ce qu'il pouvait pour le pousser à avancer.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 13-frere-lustig-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ils apprirent finalement que la princesse était morte. « Maintenant, c'est fini ! » dit le frère Lustig. « C'est à cause de ta marche si lente ! » « Sois tranquille, » répondit Saint Pierre. « Je peux faire plus que guérir les malades ; je peux ramener les morts à la vie. » « Eh bien, si tu peux faire ça, » dit le frère Lustig, « c'est très bien, mais tu devrais au moins gagner la moitié du royaume pour nous avec ça. » Ils se rendirent alors au palais royal, où tout le monde était en grande tristesse.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 14-frere-lustig-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Saint Pierre dit au roi qu'il ramènerait sa fille à la vie. On l'amena auprès d'elle et il dit : « Apportez-moi une bouilloire et de l'eau. » Quand cela fut fait, il ordonna à tout le monde de partir et ne permit à personne de rester, sauf au frère Lustig.

Il coupa alors toutes les extrémités de la jeune fille morte, les jeta dans l'eau, alluma un feu sous la bouilloire et les fit bouillir. Quand la chair se fut détachée des os, il enleva les beaux os blancs et les déposa sur une table, les disposant dans leur ordre naturel.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 15-frere-lustig-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Quand il eut fini, il fit un pas en avant et dit trois fois : « Au nom de la Sainte Trinité, femme morte, relève-toi ! » À la troisième fois, la princesse se leva, vivante, saine et belle. Alors le roi fut ravi et dit à saint Pierre : « Demande ta récompense.

Même si c'était la moitié de mon royaume, je te la donnerais. » Mais saint Pierre répondit : « Je ne veux rien en échange. » « Oh, toi, le fou ! » pensa frère Lustig en lui-même, et il donna un coup de coude à son compagnon en disant : « Ne sois pas si stupide ! Si toi tu n'as besoin de rien, moi si.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 16-frere-lustig-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

» Saint Pierre, cependant, ne voulait rien. Mais quand le roi vit que l'autre voulait quelque chose, il ordonna à son trésorier de remplir le sac à dos de frère Lustig d'or.

Puis ils repartirent, et quand ils arrivèrent dans une forêt, saint Pierre dit à frère Lustig : « Maintenant, nous allons partager l'or. » « Oui, » répondit-il, « nous allons le faire. » Alors saint Pierre divisa l'or en trois tas.

Frère Lustig pensa en lui-même : « Quelle idée folle a-t-il là ? Il fait trois parts, et nous ne sommes que deux ! » Mais saint Pierre dit : « J'ai divisé l'or exactement. Il y a une part pour moi, une pour toi, et une pour celui qui a mangé le cœur de l'agneau.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 17-frere-lustig-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

» « Oh, j'ai mangé ça !

» répondit frère Lustig, et il ramassa précipitamment l'or. « Tu peux croire ce que je dis. » « Mais comment cela peut-il être vrai, » dit saint Pierre, « alors qu'un agneau n'a pas de cœur ? » « Eh, quoi, frère, à quoi penses-tu ? Les agneaux ont un cœur comme les autres animaux.

Pourquoi eux seuls n'en auraient-ils pas ? » « Eh bien, que cela soit ainsi, » dit saint Pierre. « Garde l'or pour toi, mais je ne resterai plus avec toi. Je m'en irai seul.

» « Comme tu veux, cher frère, » répondit frère Lustig.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 18-frere-lustig-side-18
# chapter_title: Side 18
# book_page: 18 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

« Adieu. » Puis saint Pierre prit un autre chemin. Frère Lustig pensa : « C'est bien qu'il soit parti. C'est certainement un saint étrange. » Il avait maintenant beaucoup d'argent, mais il ne savait pas comment le gérer.

Il le dilapida, le donna, et après un certain temps, il n'avait plus rien. Puis il arriva dans un certain pays où il apprit qu'une fille du roi était morte. « Oh ! » pensa-t-il. « Cela pourrait être une bonne chose pour moi. »

Je la ramènerai à la vie et veillerai à être correctement payé. » Il se rendit donc auprès du roi et proposa de ramener la jeune fille à la vie. Or, le roi avait entendu dire qu’un soldat démobilisé voyageait de par le monde et ramenait les morts à la vie, et il pensait que Frère Lustig était cet homme.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 19-frere-lustig-side-19
# chapter_title: Side 19
# book_page: 19 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mais comme il ne lui faisait pas confiance, il consulta d’abord ses conseillers, qui lui dirent qu’il pouvait tenter l’expérience, puisque sa fille était morte. Alors Frère Lustig ordonna que de l’eau soit apportée dans une bouilloire, dit à tout le monde de partir, coupa les membres, les jeta dans l’eau et y alluma un feu, tout comme il avait vu saint Pierre le faire. L’eau commença à bouillir, la chair tomba, puis il sortit les os et les déposa sur la table, mais il ne connaissait pas l’ordre correct et les disposa tous de manière erronée et confuse.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 20-frere-lustig-side-20
# chapter_title: Side 20
# book_page: 20 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Il se plaça alors devant eux et dit : « Au nom de la très sainte Trinité, jeune morte, je te commande de te lever. » Il répéta cela trois fois, mais les os ne bougèrent pas. Il le répéta donc trois fois de plus, mais toujours en vain.

« Pauvre fille que tu es, lève-toi ! » s’exclama-t-il. « Lève-toi, ou il en sera pire pour toi ! » Quand il eut dit cela, saint Pierre apparut soudain sous sa forme d’ancien soldat démobilisé. Il entra par la fenêtre et dit : « Homme sans Dieu, que fais-tu ? Comment la jeune morte peut-elle se relever alors que tu as jeté ses os dans une telle confusion ? »

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 21-frere-lustig-side-21
# chapter_title: Side 21
# book_page: 21 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

« Cher frère, j’ai fait tout ce que j’ai pu, répondit-il. Cette fois, je vais t’aider à résoudre ton problème, mais je te dis une chose : si tu fais encore quelque chose comme ça, il en sera pire pour toi. Et de plus, tu ne dois ni demander ni accepter la moindre chose du roi pour cela ! »

Alors saint Pierre disposa les os dans l’ordre correct, dit trois fois à la jeune morte : « Au nom de la très sainte Trinité, lève-toi ! » et la fille du roi se leva, saine et belle comme avant.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 22-frere-lustig-side-22
# chapter_title: Side 22
# book_page: 22 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Puis Saint-Pierre s'en alla de nouveau par la fenêtre, et Frère Lustig se réjouit que tout se soit passé si bien, mais il fut très contrarié de n'avoir pas le droit de prendre quoi que ce soit en échange. « Je voudrais bien savoir, pensa-t-il, quelle idée extravagante ce type se fait de la vie. Car ce qu'il donne d'une main, il le reprend de l'autre. Ça n'a absolument aucun sens !

» Puis le roi offrit à Frère Lustig tout ce qu'il voulait, mais il n'osa rien prendre. Cependant, par des ruses et des subterfuges, il réussit à faire ordonner au roi que son sac à dos soit rempli d'or, et il partit avec cela.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 23-frere-lustig-side-23
# chapter_title: Side 23
# book_page: 23 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Quand il fut dehors, Saint-Pierre se trouvait près de la porte et dit : « Regarde-toi bien ! Ne t'avais-je pas interdit de prendre quoi que ce soit ?

Et voilà ton sac à dos rempli d'or ! » « Comment pourrais-je y rien faire, » répondit Frère Lustig, « si les gens mettent ça dedans pour moi ? » « Eh bien, je te dis ceci : si tu fais encore quelque chose comme ça, tu en souffriras ! » « Eh, frère, ne t'inquiète pas. Maintenant que j'ai de l'argent, pourquoi m'embêterais-je à laver des os ?

» « Vraiment, » dit Saint-Pierre, « l'or ne durera pas longtemps !

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 24-frere-lustig-side-24
# chapter_title: Side 24
# book_page: 24 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Pour que tu ne te laisses pas entraîner sur des chemins interdits, je confère à ton sac à dos ce pouvoir : tout ce que tu souhaiteras y trouver, y sera. Adieu ! Tu ne me reverras plus jamais. » « Adieu, » dit Frère Lustig, et pensa en lui-même : « Je suis très heureux que tu sois parti, toi, étrange personnage.

Je ne te suivrai certainement pas. » Mais il oublia complètement le pouvoir magique de son sac à dos. Frère Lustig voyagea avec son argent et le dilapida et le gaspillait comme avant. Quand enfin il ne lui restait plus que quatre kreuzers, il passa devant une auberge et pensa : « L'argent doit partir.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 25-frere-lustig-side-25
# chapter_title: Side 25
# book_page: 25 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

» Il commanda du vin pour trois kreuzers et du pain pour un kreuzer.

Alors qu'il était assis là à boire, l'odeur de la dinde rôtie lui parvint jusqu'au nez. Frère Lustig regarda autour de lui et regarda fixement, et vit que l'aubergiste avait deux dindes dans le four. Il se souvint alors que son compagnon avait dit que tout ce qu'il souhaiterait se trouverait dans son sac à dos, alors il dit : « Oh ! »

« Je dois essayer ça avec les oies. » Il sortit donc par la porte et dit : « Je souhaite que ces deux oies rôties sortent du four et aillent dans mon sac à dos. » Dès qu'il eut dit cela, il débouclait son sac et regardait à l'intérieur, et elles étaient là. « Ah, c'est vrai ! » dit-il.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 26-frere-lustig-side-26
# chapter_title: Side 26
# book_page: 26 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

« Maintenant, je suis un homme fait ! » Il se rendit dans un pré et sortit la viande rôtie. Pendant qu'il mangeait, deux apprentis passèrent et regardèrent la deuxième oie, intacte, avec des yeux affamés.

Frère Lustig pensa : « Une suffit pour moi », et appela les deux hommes. « Prenez l'oie et mangez-la en santé ! » dit-il. Ils le remercièrent, emportèrent l'oie à l'auberge, commandèrent une demi-bouteille de vin et un pain, et commencèrent à manger.

La patronne les vit et dit à son mari : « Ces deux-là mangent une oie. Regardez et voyez si ce n'est pas l'une des nôtres sortie du four. » L'aubergiste courut et vit que le four était vide. « Quoi ! » s'exclama-t-il.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 27-frere-lustig-side-27
# chapter_title: Side 27
# book_page: 27 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

« Bande de voleurs, vous voulez manger de l'oie aussi bon marché ? Payez cette minute, ou je vous lave avec du jus de noisetier ! » Les deux hommes dirent : « Nous ne sommes pas des voleurs.

Un soldat libéré nous a donné l'oie là-bas, dans le pré. » « Ne cherchez pas à me tromper !

Le soldat était ici, mais il est parti par la porte comme un honnête homme. Je l'ai vu moi-même. Vous êtes les voleurs et vous paierez ! » Comme ils ne pouvaient pas payer, il prit un bâton et les chassa de la maison.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 28-frere-lustig-side-28
# chapter_title: Side 28
# book_page: 28 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Frère Lustig continua son chemin et arriva à un endroit où se trouvait un magnifique château, et non loin de là, une auberge délabrée. Il s'y rendit et demanda un logement pour la nuit, mais le patron le renvoya et dit : « Il n'y a pas de place ici. La maison est pleine d'hôtes nobles. » « Je suis surpris qu'ils viennent chez vous et pas dans ce magnifique château », dit Frère Lustig. « Ah ! » répondit l'hôte, « mais ce n'est pas rien de dormir là-bas une nuit. »

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 29-frere-lustig-side-29
# chapter_title: Side 29
# book_page: 29 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Personne n'est jamais ressorti vivant de cette épreuve. « Si d'autres l'ont tentée, » dit frère Lustig, « je la tenterai aussi. » « Laissez tomber, » dit l'hôte. « Cela vous coûtera la vie. » « Cela ne me tuera pas rapidement, » répondit frère Lustig.

« Donnez-moi simplement la clé, ainsi que de la bonne nourriture et du vin. » L'hôte lui donna donc la clé, de la nourriture et du vin. Avec cela, frère Lustig entra dans le château, prit son repas, et, fatigué, s'allongea par terre, car il n'y avait pas de lit.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 30-frere-lustig-side-30
# chapter_title: Side 30
# book_page: 30 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Il s'endormit bientôt, mais, pendant la nuit, il fut réveillé par un grand bruit. Quand il se réveilla, il vit neuf diables hideux dans la pièce, qui avaient formé un cercle et dansaient autour de lui.

Frère Lustig dit : « Eh bien, dansez autant que vous voulez, mais aucun d'entre vous ne doit s'approcher trop près. » Mais les diables s'approchèrent encore plus et faillirent lui marcher sur le visage avec leurs pieds horribles. « Arrêtez, esprits diaboliques ! » dit-il, mais ils se comportèrent encore pire. Alors frère Lustig se fâcha et s'exclama : « Hola !

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 31-frere-lustig-side-31
# chapter_title: Side 31
# book_page: 31 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Je vais bientôt vous faire taire ! » Il saisit la jambe d'une chaise et frappa au milieu d'entre eux. Mais neuf diables contre un soldat, c'était encore trop. Quand il frappa ceux qui étaient devant, les autres l'attrapèrent par les cheveux par derrière et les tirèrent sans pitié. « Bande de diables ! » s'exclama-t-il.

« C'est vraiment mal, mais attendez ! Tous les neuf, dans mon sac à dos ! » En un instant, ils étaient à l'intérieur, et il le boucla et le jeta dans un coin. Soudain, tout devint silencieux, et frère Lustig se recoucha et dormit jusqu'au matin.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 32-frere-lustig-side-32
# chapter_title: Side 32
# book_page: 32 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Le lendemain, l'aubergiste et le noble qui possédait le château vinrent voir comment il avait passé la nuit. Quand ils virent qu'il était heureux et en bonne santé, ils furent stupéfiés et demandèrent : « Les esprits ne vous ont donc pas fait de mal ? » « La raison pour laquelle ils ne l'ont pas fait, » répondit frère Lustig, « c'est que j'ai tous les neuf dans mon sac à dos !

Vous pouvez à nouveau vivre au château en toute tranquillité. Ils ne le hanteront plus jamais. » Le noble le remercia, lui fit de riches présents et lui demanda de rester à son service, promettant de le nourrir à vie. « Non, » répondit frère Lustig, « j'ai l'habitude de voyager.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 33-frere-lustig-side-33
# chapter_title: Side 33
# book_page: 33 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Je continuerai mon voyage. » Puis il partit et entra dans une forge. Il déposa le sac contenant les neuf démons sur l'enclume et demanda au forgeron et à ses apprentis de le frapper. Ils frappèrent donc avec leurs grands marteaux, de toutes leurs forces, et les démons hurlèrent misérablement.

Quand il ouvrit le sac par la suite, huit d'entre eux étaient morts. Mais l'un d'entre eux, qui se trouvait dans un pli du sac, était encore vivant. Il s'échappa et retourna en enfer. Puis Frère Lustig continua son voyage pendant longtemps. Ceux qui le connaissent peuvent raconter de nombreuses histoires à son sujet.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 34-frere-lustig-side-34
# chapter_title: Side 34
# book_page: 34 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Mais finalement, il devint vieux et réfléchit à sa fin. Il se rendit donc auprès d'un ermite connu pour sa piété et dit : « Je suis fatigué de vagabonder. Désormais, je veux me conduire de manière à entrer dans le royaume des cieux. » L'ermite répondit : « Il y a deux chemins.

L'un est large et agréable et mène en enfer. L'autre est étroit et rude et mène au ciel. » « Je serais un fou, » pensa Frère Lustig, « si je prenais le chemin étroit et rude. » Il partit donc et prit le chemin large et agréable.

Il arriva finalement devant une grande porte noire, qui était la porte de l'enfer. Frère Lustig frappa à la porte, et le portier regarda par le trou de la serrure pour voir qui se trouvait là. Quand il vit Frère Lustig, il fut terrifié, car c'était bien le neuvième démon qui avait été enfermé dans le sac et qui s'était échappé avec un œil noir.

Il referma rapidement le verrou, courut vers le lieutenant du démon et dit : « Il y a un homme dehors avec un sac qui veut entrer. Pour vos vies, ne le laissez pas entrer, car il aspirera tout l'enfer dans son sac.

Il m'a déjà infligé un terrible martyre quand j'étais à l'intérieur. » Ils appelèrent donc Frère Lustig à s'en aller, car il n'aurait pas le droit d'entrer. « S'ils ne veulent pas de moi ici, » pensa-t-il, « je verrai si je peux trouver une place au paradis, car je dois bien être quelque part. » Il se retourna donc et continua son chemin jusqu'à ce qu'il arrive à la porte du paradis et frappe.

# book_id: global-age-version-0dc0f5dcaa5d420a9aeb5d60278dfb3c
# book_title: Frère Lustig
# chapter_id: 35-frere-lustig-side-35
# chapter_title: Side 35
# book_page: 35 / 35
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Saint Pierre était assis à proximité en qualité de portier. Frère Lustig le reconnut aussitôt et pensa : « Voici un vieil ami ; je m’en sortirai mieux. » Mais Saint Pierre dit : « Je crois sincèrement que vous voulez entrer au Paradis. » « Laissez-moi entrer, frère. Je dois bien trouver un endroit où me réfugier. »

S’ils m’avaient pris au Paradis, je ne serais pas venu ici. « Non », dit Saint Pierre, « vous n’entrerez pas. » « Alors, si vous ne me laissez pas entrer, prenez votre sac à dos, car je ne veux rien de vous. » « Donnez-le moi, alors », dit Saint Pierre.

Frère Lustig remit donc son sac à dos à travers les barreaux vers le Paradis, et Saint Pierre le prit et le suspenda à côté de son siège. Puis Frère Lustig dit : « Et maintenant, je souhaite me retrouver à l’intérieur de mon sac à dos. » En un instant, il était à l’intérieur, et donc au Paradis, et Saint Pierre dut le laisser y rester.