BokRobot reading edition
Livres
GratuitPeau de ours
Bearskin
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Français
Allemand
Néerlandais (Belgique)
Suédois
Polonais
EspagnolIl était une fois un jeune homme qui devint soldat. Il se comportait avec bravoure et était toujours le premier à avancer lorsque les balles volaient. Tant que la guerre dura, tout se passa bien, mais lorsque la paix fut conclue, il fut libéré de ses fonctions et le capitaine lui dit qu’il pouvait aller où il voulait.
Ses parents étaient morts et il n’avait plus de foyer, alors il se rendit chez ses frères et leur demanda de l’accueillir et de le garder jusqu’à ce que la guerre reprenne. Ses frères, cependant, étaient durs de cœur et lui dirent : « À quoi nous servirais-tu ?
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 1-peau-de-ours-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il était une fois un jeune homme qui devint soldat. Il se comportait avec bravoure et était toujours le premier à avancer lorsque les balles volaient. Tant que la guerre dura, tout se passa bien, mais lorsque la paix fut conclue, il fut libéré de ses fonctions et le capitaine lui dit qu’il pouvait aller où il voulait.
Ses parents étaient morts et il n’avait plus de foyer, alors il se rendit chez ses frères et leur demanda de l’accueillir et de le garder jusqu’à ce que la guerre reprenne. Ses frères, cependant, étaient durs de cœur et lui dirent : « À quoi nous servirais-tu ?Tu n’es d’aucune utilité pour nous ; va-t’en et gagne-toi la vie par toi-même. » Le soldat n’avait plus rien sauf son fusil ; il le prit sur ses épaules et partit dans le monde. Il arriva dans un vaste lande où il n’y avait rien à voir à part un cercle d’arbres ; sous ces arbres, il s’assit tristement et commença à réfléchir à son sort.
« Je n’ai pas d’argent, » pensa-t-il, « je n’ai appris aucun autre métier que celui de la guerre, et maintenant qu’ils ont conclu la paix, ils ne veulent plus de moi ; je présume donc que je vais mourir de faim. » Soudain, il entendit un bruit de cliquettis, et lorsqu’il regarda autour de lui, il vit devant lui un homme étranger, vêtu d’un manteau vert, qui avait l’air assez élégant, mais portait un vilain clou.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 2-peau-de-ours-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tu n’es d’aucune utilité pour nous ; va-t’en et gagne-toi la vie par toi-même. » Le soldat n’avait plus rien sauf son fusil ; il le prit sur ses épaules et partit dans le monde. Il arriva dans un vaste lande où il n’y avait rien à voir à part un cercle d’arbres ; sous ces arbres, il s’assit tristement et commença à réfléchir à son sort.
« Je n’ai pas d’argent, » pensa-t-il, « je n’ai appris aucun autre métier que celui de la guerre, et maintenant qu’ils ont conclu la paix, ils ne veulent plus de moi ; je présume donc que je vais mourir de faim. » Soudain, il entendit un bruit de cliquettis, et lorsqu’il regarda autour de lui, il vit devant lui un homme étranger, vêtu d’un manteau vert, qui avait l’air assez élégant, mais portait un vilain clou.« Je sais déjà ce dont tu as besoin, » dit l’homme ; « tu auras de l’or et des biens, autant que tu pourras en dépenser, mais d’abord je dois savoir si tu es sans peur, afin que je ne perde pas mon argent. » « Un soldat et la peur – comment ces deux choses peuvent-elles aller ensemble ? » répondit-il ; « tu peux me mettre à l’épreuve. » « Eh bien, » répondit l’homme, « regarde derrière toi. » Le soldat se retourna et vit un grand ours qui venait vers lui en rugissant.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 3-peau-de-ours-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Je sais déjà ce dont tu as besoin, » dit l’homme ; « tu auras de l’or et des biens, autant que tu pourras en dépenser, mais d’abord je dois savoir si tu es sans peur, afin que je ne perde pas mon argent. » « Un soldat et la peur – comment ces deux choses peuvent-elles aller ensemble ? » répondit-il ; « tu peux me mettre à l’épreuve. » « Eh bien, » répondit l’homme, « regarde derrière toi. » Le soldat se retourna et vit un grand ours qui venait vers lui en rugissant.« Ahoy ! » cria le soldat, « je vais te chatouiller le nez pour que tu perdes l’envie de rugir, » et il visa l’ours et le tira dans le visage ; il tomba et ne bougea plus. « Je vois bien, » dit l’étranger, « que tu n’es pas sans courage, mais il y a encore une condition que tu dois remplir. » « Si cela ne met pas ma vie en danger, » répondit le soldat, qui savait bien qui se trouvait devant lui.
«Si c’est le cas, je ne veux rien savoir à ce sujet.» «Tu verras bien», répondit Grønnfrakk; «pendant les sept prochaines années, tu ne te laveras ni les mains, ni la barbe, ni les cheveux, tu ne te couperas ni les ongles, ni les cheveux, et tu ne diras pas un seul «Notre Père».
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 4-peau-de-ours-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Ahoy ! » cria le soldat, « je vais te chatouiller le nez pour que tu perdes l’envie de rugir, » et il visa l’ours et le tira dans le visage ; il tomba et ne bougea plus. « Je vois bien, » dit l’étranger, « que tu n’es pas sans courage, mais il y a encore une condition que tu dois remplir. » « Si cela ne met pas ma vie en danger, » répondit le soldat, qui savait bien qui se trouvait devant lui.
«Si c’est le cas, je ne veux rien savoir à ce sujet.» «Tu verras bien», répondit Grønnfrakk; «pendant les sept prochaines années, tu ne te laveras ni les mains, ni la barbe, ni les cheveux, tu ne te couperas ni les ongles, ni les cheveux, et tu ne diras pas un seul «Notre Père».Je te donnerai une cape et une veste que tu devras porter pendant cette période. Si tu meurs au cours de ces sept années, tu seras à moi; si tu restes en vie, tu seras libre et riche pour le reste de ta vie.» Le soldat réfléchit à la grande détresse dans laquelle il se trouvait, et comme il avait souvent fait face à la mort, il décida de prendre ce risque aussi, et accepta les conditions.
Le diable enleva sa veste verte, la donna au soldat et dit: «Si tu portes cette veste et que tu mets ta main dans la poche, tu trouveras toujours celle-ci pleine d’argent.» Puis il enleva la peau de l’ours et dit: «Celle-ci sera ta cape et aussi ton lit, car c’est sur elle que tu dormirais, et tu ne dormirais dans aucun autre lit; et à cause de cette tenue, tu seras appelé «Bjørneskinn».» Ensuite, le diable disparut.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 5-peau-de-ours-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Je te donnerai une cape et une veste que tu devras porter pendant cette période. Si tu meurs au cours de ces sept années, tu seras à moi; si tu restes en vie, tu seras libre et riche pour le reste de ta vie.» Le soldat réfléchit à la grande détresse dans laquelle il se trouvait, et comme il avait souvent fait face à la mort, il décida de prendre ce risque aussi, et accepta les conditions.
Le diable enleva sa veste verte, la donna au soldat et dit: «Si tu portes cette veste et que tu mets ta main dans la poche, tu trouveras toujours celle-ci pleine d’argent.» Puis il enleva la peau de l’ours et dit: «Celle-ci sera ta cape et aussi ton lit, car c’est sur elle que tu dormirais, et tu ne dormirais dans aucun autre lit; et à cause de cette tenue, tu seras appelé «Bjørneskinn».» Ensuite, le diable disparut.Le soldat enfila la veste, sentit immédiatement dans sa poche et découvrit que c’était vrai. Puis il enfila la peau d’ours et partit dans le monde, s’amusant bien, et ne se laissant pas empêcher par quoi que ce soit qui lui faisait du bien et coûtait cher à ses finances.
La première année, son apparence était acceptable, mais la deuxième année, il commença à ressembler à un monstre. Ses cheveux couvraient presque tout son visage, sa barbe était comme un tas de feutre, ses doigts avaient des griffes, et son visage était tellement couvert de saleté que si on y avait semé de la cresson, il aurait poussé.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 6-peau-de-ours-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le soldat enfila la veste, sentit immédiatement dans sa poche et découvrit que c’était vrai. Puis il enfila la peau d’ours et partit dans le monde, s’amusant bien, et ne se laissant pas empêcher par quoi que ce soit qui lui faisait du bien et coûtait cher à ses finances.
La première année, son apparence était acceptable, mais la deuxième année, il commença à ressembler à un monstre. Ses cheveux couvraient presque tout son visage, sa barbe était comme un tas de feutre, ses doigts avaient des griffes, et son visage était tellement couvert de saleté que si on y avait semé de la cresson, il aurait poussé.Tous ceux qui le voyaient se mettaient à courir, mais comme il distribuait partout de l’argent aux pauvres en échange de leurs prières pour qu’il ne meure pas au cours de ces sept années, et comme il payait bien pour tout, il trouvait toujours un endroit où dormir.
Dans la quatrième année, il arriva dans une auberge où le propriétaire ne voulait pas l’accueillir, ni même lui donner de place dans l’écurie, car il craignait que ses chevaux ne soient effrayés. Mais lorsque Bjørneskinn mit sa main dans sa poche et en sortit une poignée de ducats, le propriétaire finit par être convaincu et lui donna une chambre dans une dépendance.
Bjørneskinn dut cependant promettre de ne pas se montrer, sinon l’auberge aurait mauvaise réputation.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 7-peau-de-ours-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Tous ceux qui le voyaient se mettaient à courir, mais comme il distribuait partout de l’argent aux pauvres en échange de leurs prières pour qu’il ne meure pas au cours de ces sept années, et comme il payait bien pour tout, il trouvait toujours un endroit où dormir.
Dans la quatrième année, il arriva dans une auberge où le propriétaire ne voulait pas l’accueillir, ni même lui donner de place dans l’écurie, car il craignait que ses chevaux ne soient effrayés. Mais lorsque Bjørneskinn mit sa main dans sa poche et en sortit une poignée de ducats, le propriétaire finit par être convaincu et lui donna une chambre dans une dépendance.
Bjørneskinn dut cependant promettre de ne pas se montrer, sinon l’auberge aurait mauvaise réputation.Alors que Bjørneskinn était assis seul le soir et souhaitait de tout son cœur que les sept années soient écoulées, il entendit de fortes lamentations venir d’une chambre voisine. Il avait un cœur compatissant, alors il ouvrit la porte et vit un vieil homme qui pleurait amèrement et se tordait les mains.
Bjørneskinn s’approcha, mais l’homme se leva brusquement et tenta de fuir loin de lui. Finalement, quand l’homme comprit que la voix de Bjørneskinn était humaine, il se laissa convaincre, et avec des paroles amicales, Bjørneskinn réussit à le faire raconter la cause de sa tristesse.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 8-peau-de-ours-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Alors que Bjørneskinn était assis seul le soir et souhaitait de tout son cœur que les sept années soient écoulées, il entendit de fortes lamentations venir d’une chambre voisine. Il avait un cœur compatissant, alors il ouvrit la porte et vit un vieil homme qui pleurait amèrement et se tordait les mains.
Bjørneskinn s’approcha, mais l’homme se leva brusquement et tenta de fuir loin de lui. Finalement, quand l’homme comprit que la voix de Bjørneskinn était humaine, il se laissa convaincre, et avec des paroles amicales, Bjørneskinn réussit à le faire raconter la cause de sa tristesse.Sa fortune avait disparu peu à peu ; lui et ses filles allaient mourir de faim, et il était si pauvre qu’il ne pouvait pas payer le propriétaire de l’auberge, et il allait être mis en prison. « Si c’est là votre seul problème, » dit Bjørneskinn, « j’ai assez d’argent. » Il fit appeler le propriétaire de l’auberge, le paya et, en outre, mit une bourse pleine d’or dans la poche du vieil homme.
Quand le vieil homme vit qu’il était délivré de toutes ses inquiétudes, il ne savait pas comment lui montrer sa gratitude. « Venez avec moi, » lui dit-il ; « mes filles sont toutes des merveilles de beauté ; choisissez-en une pour épouse.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 9-peau-de-ours-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Sa fortune avait disparu peu à peu ; lui et ses filles allaient mourir de faim, et il était si pauvre qu’il ne pouvait pas payer le propriétaire de l’auberge, et il allait être mis en prison. « Si c’est là votre seul problème, » dit Bjørneskinn, « j’ai assez d’argent. » Il fit appeler le propriétaire de l’auberge, le paya et, en outre, mit une bourse pleine d’or dans la poche du vieil homme.
Quand le vieil homme vit qu’il était délivré de toutes ses inquiétudes, il ne savait pas comment lui montrer sa gratitude. « Venez avec moi, » lui dit-il ; « mes filles sont toutes des merveilles de beauté ; choisissez-en une pour épouse.Quand elle entendra ce que vous avez fait pour moi, elle ne vous refusera pas. Certes, vous avez l’air un peu étrange, mais elle vous rendra bientôt présentable. » Cela réjouit Bjørneskinn, et il partit.
Quand la plus âgée le vit, elle fut tellement terrifiée par son visage qu’elle cria et s’enfuit. L’autre resta immobile et le regarda de la tête aux pieds, puis elle dit : « Comment puis-je accepter un mari qui n’a plus l’apparence humaine ?
La barbe à papa qui était ici autrefois et se faisait passer pour un homme me plaisait bien mieux, car au moins il portait un uniforme de hussard et des gants blancs. Si c’était seulement la laideur, je pourrais m’y habituer. » Mais la plus jeune dit : « Cher père, c’est certainement un bon homme qui vous a aidé dans votre détresse ; donc, si vous lui avez promis une épouse en échange, cette promesse doit être tenue. » C’était dommage que le visage de Bjørneskinn soit couvert de saleté et de poils, car autrement elles auraient pu voir à quel point il était heureux en entendant ces paroles.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 10-peau-de-ours-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand elle entendra ce que vous avez fait pour moi, elle ne vous refusera pas. Certes, vous avez l’air un peu étrange, mais elle vous rendra bientôt présentable. » Cela réjouit Bjørneskinn, et il partit.
Quand la plus âgée le vit, elle fut tellement terrifiée par son visage qu’elle cria et s’enfuit. L’autre resta immobile et le regarda de la tête aux pieds, puis elle dit : « Comment puis-je accepter un mari qui n’a plus l’apparence humaine ?
La barbe à papa qui était ici autrefois et se faisait passer pour un homme me plaisait bien mieux, car au moins il portait un uniforme de hussard et des gants blancs. Si c’était seulement la laideur, je pourrais m’y habituer. » Mais la plus jeune dit : « Cher père, c’est certainement un bon homme qui vous a aidé dans votre détresse ; donc, si vous lui avez promis une épouse en échange, cette promesse doit être tenue. » C’était dommage que le visage de Bjørneskinn soit couvert de saleté et de poils, car autrement elles auraient pu voir à quel point il était heureux en entendant ces paroles.Il prit une bague de son doigt, la brisa en deux et donna la moitié à la jeune femme ; l'autre moitié, il la garda pour lui. Il écrivit son nom sur sa moitié et le sien sur la sienne, et lui demanda de prendre bien soin de sa part.
Puis il prit congé et dit : « Je dois encore errer pendant trois ans, et si je ne reviens pas alors, tu es libre, car je serai mort. Mais prie Dieu qu'il me garde la vie. »
La pauvre fiancée s'habilla entièrement de noir, et quand elle pensait à son futur époux, les larmes coulaient. Ses sœurs ne la regardaient qu'avec mépris et dérision. « Garde-toi, » dit l'aînée, « si tu lui tends la main, il te mettra les griffes dedans. » « Garde-toi ! » dit l'autre.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 11-peau-de-ours-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il prit une bague de son doigt, la brisa en deux et donna la moitié à la jeune femme ; l'autre moitié, il la garda pour lui. Il écrivit son nom sur sa moitié et le sien sur la sienne, et lui demanda de prendre bien soin de sa part.
Puis il prit congé et dit : « Je dois encore errer pendant trois ans, et si je ne reviens pas alors, tu es libre, car je serai mort. Mais prie Dieu qu'il me garde la vie. »
La pauvre fiancée s'habilla entièrement de noir, et quand elle pensait à son futur époux, les larmes coulaient. Ses sœurs ne la regardaient qu'avec mépris et dérision. « Garde-toi, » dit l'aînée, « si tu lui tends la main, il te mettra les griffes dedans. » « Garde-toi ! » dit l'autre.« Les ours aiment les choses sucrées, et s'il se prend d'appétit pour toi, il te dévorera. » « Tu dois toujours faire ce qu'il veut, » reprit l'aînée, « sinon il grognera. » Et l'autre continua : « Mais le mariage sera joyeux, car les ours dansent bien. » La jeune mariée garda le silence et ne se laissa pas irriter.
Bjørneskinn, cependant, voyagea à travers le monde, allant d'un endroit à l'autre, faisant le bien là où il le pouvait, et donnant généreusement aux pauvres afin qu'ils prient pour lui.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 12-peau-de-ours-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
« Les ours aiment les choses sucrées, et s'il se prend d'appétit pour toi, il te dévorera. » « Tu dois toujours faire ce qu'il veut, » reprit l'aînée, « sinon il grognera. » Et l'autre continua : « Mais le mariage sera joyeux, car les ours dansent bien. » La jeune mariée garda le silence et ne se laissa pas irriter.
Bjørneskinn, cependant, voyagea à travers le monde, allant d'un endroit à l'autre, faisant le bien là où il le pouvait, et donnant généreusement aux pauvres afin qu'ils prient pour lui.Enfin, quand le dernier jour des sept années se leva, il sortit de nouveau dans la lande et s'assit sous le cercle d'arbres. Il ne fallut pas longtemps avant que le vent ne hurle, et le diable se présenta devant lui, furieux ; puis il jeta à Bjørneskinn son vieux manteau et demanda son propre manteau vert en échange.
« Nous n'en sommes pas encore là, » répondit Bjørneskinn, « tu dois d'abord me laver. » Que le diable l'apprécie ou non, il dut aller chercher de l'eau, laver Bjørneskinn, lui brosser les cheveux et lui couper les ongles.
Après cela, il ressemblait à un soldat courageux et était bien plus beau qu'il ne l'avait jamais été.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 13-peau-de-ours-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Enfin, quand le dernier jour des sept années se leva, il sortit de nouveau dans la lande et s'assit sous le cercle d'arbres. Il ne fallut pas longtemps avant que le vent ne hurle, et le diable se présenta devant lui, furieux ; puis il jeta à Bjørneskinn son vieux manteau et demanda son propre manteau vert en échange.
« Nous n'en sommes pas encore là, » répondit Bjørneskinn, « tu dois d'abord me laver. » Que le diable l'apprécie ou non, il dut aller chercher de l'eau, laver Bjørneskinn, lui brosser les cheveux et lui couper les ongles.
Après cela, il ressemblait à un soldat courageux et était bien plus beau qu'il ne l'avait jamais été.Quand le diable fut parti, Bjørneskinn fut soulagé. Il entra dans la ville, enfila un magnifique manteau de velours, s'assit dans un chariot tiré par quatre chevaux blancs et se rendit à la maison de la jeune mariée.
Personne ne le reconnut ; son père le prit pour un général célèbre et le conduisit dans la pièce où ses filles étaient assises. Il dut s’asseoir entre les deux aînées ; elles lui versèrent du vin, lui offrirent les meilleurs morceaux de viande et pensèrent n’avoir jamais vu un homme plus beau au monde.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 14-peau-de-ours-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Quand le diable fut parti, Bjørneskinn fut soulagé. Il entra dans la ville, enfila un magnifique manteau de velours, s'assit dans un chariot tiré par quatre chevaux blancs et se rendit à la maison de la jeune mariée.
Personne ne le reconnut ; son père le prit pour un général célèbre et le conduisit dans la pièce où ses filles étaient assises. Il dut s’asseoir entre les deux aînées ; elles lui versèrent du vin, lui offrirent les meilleurs morceaux de viande et pensèrent n’avoir jamais vu un homme plus beau au monde.La mariée, en revanche, était assise en face de lui, vêtue de sa robe noire ; elle ne leva jamais les yeux ni ne dit un mot. Quand il finit par demander à son père s’il voulait lui donner l’une de ses filles en mariage, les deux aînées se levèrent, coururent dans leurs chambres pour enfiler des robes somptueuses, car chacune croyait être la choisie.
L’étranger, dès qu’il fut seul avec la mariée, sortit sa moitié de la bague et la jeta dans un verre de vin qu’il lui tendit par-dessus la table. Elle prit le vin, mais quand elle l’eut bu et trouva la moitié de la bague au fond, son cœur se mit à battre.
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 15-peau-de-ours-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La mariée, en revanche, était assise en face de lui, vêtue de sa robe noire ; elle ne leva jamais les yeux ni ne dit un mot. Quand il finit par demander à son père s’il voulait lui donner l’une de ses filles en mariage, les deux aînées se levèrent, coururent dans leurs chambres pour enfiler des robes somptueuses, car chacune croyait être la choisie.
L’étranger, dès qu’il fut seul avec la mariée, sortit sa moitié de la bague et la jeta dans un verre de vin qu’il lui tendit par-dessus la table. Elle prit le vin, mais quand elle l’eut bu et trouva la moitié de la bague au fond, son cœur se mit à battre.Elle trouva l’autre moitié, qu’elle avait attachée à un ruban autour de son cou ; elle les assembla et vit que les deux morceaux s’emboîtaient parfaitement. Alors il dit : « Je suis ton fiancé, celui que tu as vu sous les traits de Bjørneskinn ; mais par la grâce de Dieu, j’ai retrouvé ma forme humaine et je suis redevenu pur. » Il s’approcha d’elle, l’embrassa et lui donna un baiser.
Entre-temps, les deux sœurs retournèrent, magnifiquement vêtues ; quand elles virent que le beau marié était devenu la part de la cadette, et qu’il était Bjørneskinn, elles s’enfuirent, pleines de colère et de rage. L’une se noya dans le puits, l’autre se pendit à un arbre.
Le soir, on frappa à la porte ; quand le marié l’ouvrit, le diable se tenait là, vêtu de sa robe verte, et dit : « Tu vois, j’ai maintenant deux âmes au lieu de la tienne ! »
# book_id: global-age-version-6e8b32a8e09342f292a4fdc86bbd46a7
# book_title: Peau de ours
# chapter_id: 16-peau-de-ours-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 16
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Elle trouva l’autre moitié, qu’elle avait attachée à un ruban autour de son cou ; elle les assembla et vit que les deux morceaux s’emboîtaient parfaitement. Alors il dit : « Je suis ton fiancé, celui que tu as vu sous les traits de Bjørneskinn ; mais par la grâce de Dieu, j’ai retrouvé ma forme humaine et je suis redevenu pur. » Il s’approcha d’elle, l’embrassa et lui donna un baiser.
Entre-temps, les deux sœurs retournèrent, magnifiquement vêtues ; quand elles virent que le beau marié était devenu la part de la cadette, et qu’il était Bjørneskinn, elles s’enfuirent, pleines de colère et de rage. L’une se noya dans le puits, l’autre se pendit à un arbre.
Le soir, on frappa à la porte ; quand le marié l’ouvrit, le diable se tenait là, vêtu de sa robe verte, et dit : « Tu vois, j’ai maintenant deux âmes au lieu de la tienne ! »
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
