BokRobot reading edition
Livres
GratuitComment les bêtes et les serpents sont venus au monde
Adapt
Français1 chapitres · 1 217 motsConte de fées
Anglais1 chapitres · 1 161 motsConte de fées
Norvégien1 chapitres · 1 192 motsConte de fées
Allemand1 chapitres · 1 167 motsConte de fées
Néerlandais (Belgique)1 chapitres · 1 201 motsConte de fées
Espagnol1 chapitres · 1 099 motsConte de fées
Suédois1 chapitres · 1 174 motsLa famine avait duré près de trois ans. Kweku Tsin, très affamé, cherchait quotidiennement dans la forêt en espérant trouver de la nourriture. Un jour, il eut la chance de découvrir trois noix de palmier sur le sol. Il ramassa deux pierres pour les briser. La première noix, cependant, glissa lorsqu’il la frappa et tomba dans un trou derrière lui. Il arriva la même chose avec la deuxième et la troisième. Très contrarié par sa perte, Kweku décida de descendre dans le trou pour voir s’il pouvait retrouver ses noix perdues.
À sa grande surprise, il découvrit que ce trou était en réalité l’entrée d’une ville dont il n’avait jamais entendu parler. Lorsqu’il l’atteignit, il trouva un silence absolu partout. Il s’exclama : « N’y a-t-il personne dans cette ville ? » et entendit bientôt une voix en réponse. Il se dirigea vers elle et trouva une vieille femme assise dans l’une des maisons. Elle lui demanda la raison de sa présence, ce qu’il lui expliqua volontiers.
La vieille femme était très gentille et compatissante, et elle promit de l’aider. « Vous devez faire exactement ce que je vous dis, » lui dit-elle. « Allez dans le jardin et écoutez attentivement. Vous entendrez les ignames parler. Passez devant toute igname qui dit : ‘Creusez-moi, creusez-moi !’ Mais choisissez celle qui dit : ‘Ne me creusez pas !’ Puis amenez-la-moi. »
Lorsqu’il la lui apporta, elle lui ordonna d’enlever la peau de l’igname et de la jeter. Il devait ensuite faire bouillir la peau, et, pendant la cuisson, elle se transformerait en igname. Et tel fut effectivement le cas ; ils s’assirent alors pour en manger un peu. Avant de commencer leur repas, la vieille femme demanda à Kweku de ne pas la regarder pendant qu’elle mangeait. Très poli et obéissant, il fit exactement ce qu’on lui avait dit.
# book_id: global-gutenberg-translation-50d6166607b7498e93fb64019f050246
# book_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# chapter_id: 1-comment-les-betes-et-les-serpents-sont-venus-au-monde
# chapter_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La famine avait duré près de trois ans. Kweku Tsin, très affamé, cherchait quotidiennement dans la forêt en espérant trouver de la nourriture. Un jour, il eut la chance de découvrir trois noix de palmier sur le sol. Il ramassa deux pierres pour les briser. La première noix, cependant, glissa lorsqu’il la frappa et tomba dans un trou derrière lui. Il arriva la même chose avec la deuxième et la troisième. Très contrarié par sa perte, Kweku décida de descendre dans le trou pour voir s’il pouvait retrouver ses noix perdues.
À sa grande surprise, il découvrit que ce trou était en réalité l’entrée d’une ville dont il n’avait jamais entendu parler. Lorsqu’il l’atteignit, il trouva un silence absolu partout. Il s’exclama : « N’y a-t-il personne dans cette ville ? » et entendit bientôt une voix en réponse. Il se dirigea vers elle et trouva une vieille femme assise dans l’une des maisons. Elle lui demanda la raison de sa présence, ce qu’il lui expliqua volontiers.
La vieille femme était très gentille et compatissante, et elle promit de l’aider. « Vous devez faire exactement ce que je vous dis, » lui dit-elle. « Allez dans le jardin et écoutez attentivement. Vous entendrez les ignames parler. Passez devant toute igname qui dit : ‘Creusez-moi, creusez-moi !’ Mais choisissez celle qui dit : ‘Ne me creusez pas !’ Puis amenez-la-moi. »
Lorsqu’il la lui apporta, elle lui ordonna d’enlever la peau de l’igname et de la jeter. Il devait ensuite faire bouillir la peau, et, pendant la cuisson, elle se transformerait en igname. Et tel fut effectivement le cas ; ils s’assirent alors pour en manger un peu. Avant de commencer leur repas, la vieille femme demanda à Kweku de ne pas la regarder pendant qu’elle mangeait. Très poli et obéissant, il fit exactement ce qu’on lui avait dit.Le soir, la vieille femme l'envoya dans le jardin choisir l'un des tambours qui s'y trouvaient. Elle l'avertit : « Si tu arrives à un tambour qui dit « Ding-ding » lorsqu'on le touche, prends-le. Mais fais très attention de ne pas prendre celui qui fait « Dong-dong ». » Il obéit à ses instructions dans les moindres détails. Lorsqu'il lui montra le tambour, elle sembla satisfaite et lui dit, à sa grande joie, qu'il n'avait qu'à le frapper à tout moment où il aurait faim. Cela lui apporterait alors abondance de nourriture. Il remercia chaleureusement la vieille femme et retourna chez lui.
Dès qu'il arriva dans sa propre hutte, il rassembla sa famille et frappa alors le tambour. Immédiatement, des aliments de toutes sortes apparurent devant eux, et ils mangèrent tous autant qu'ils le souhaitaient.
Le lendemain, Kweku Tsin rassembla tous les habitants du village sur la place de l'Assemblée, puis frappa à nouveau le tambour. De cette manière, chaque famille obtint suffisamment de nourriture pour ses besoins, et tous remercièrent vivement Kweku Tsin de leur avoir ainsi fourni des provisions.
Le père de Kweku, cependant, n'était pas du tout heureux de voir son fils capable de nourrir ainsi tout le village. Anansi pensa qu'il devrait aussi avoir un tambour. Alors les gens seraient reconnaissants envers lui au lieu de Kweku Tsin. Il demanda donc au jeune homme d'où venait ce merveilleux tambour. Son fils était très réticent à lui répondre, mais Anansi ne le laissa pas en paix tant qu'il n'avait pas entendu toute l'histoire. Il ne perdit alors pas de temps et se dirigea immédiatement vers l'entrée de la grotte. Il avait pris soin d'emporter avec lui une vieille noix qu'il prétendait casser. Il la jeta alors dans l'entrée de la grotte, y sauta après et se hâta vers le village silencieux. Arrivé à la première maison, il cria : « N'y a-t-il personne dans cette ville ? » La vieille femme répondit comme auparavant, et Anansi entra dans sa maison.
# book_id: global-gutenberg-translation-50d6166607b7498e93fb64019f050246
# book_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# chapter_id: 1-comment-les-betes-et-les-serpents-sont-venus-au-monde
# chapter_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Le soir, la vieille femme l'envoya dans le jardin choisir l'un des tambours qui s'y trouvaient. Elle l'avertit : « Si tu arrives à un tambour qui dit « Ding-ding » lorsqu'on le touche, prends-le. Mais fais très attention de ne pas prendre celui qui fait « Dong-dong ». » Il obéit à ses instructions dans les moindres détails. Lorsqu'il lui montra le tambour, elle sembla satisfaite et lui dit, à sa grande joie, qu'il n'avait qu'à le frapper à tout moment où il aurait faim. Cela lui apporterait alors abondance de nourriture. Il remercia chaleureusement la vieille femme et retourna chez lui.
Dès qu'il arriva dans sa propre hutte, il rassembla sa famille et frappa alors le tambour. Immédiatement, des aliments de toutes sortes apparurent devant eux, et ils mangèrent tous autant qu'ils le souhaitaient.
Le lendemain, Kweku Tsin rassembla tous les habitants du village sur la place de l'Assemblée, puis frappa à nouveau le tambour. De cette manière, chaque famille obtint suffisamment de nourriture pour ses besoins, et tous remercièrent vivement Kweku Tsin de leur avoir ainsi fourni des provisions.
Le père de Kweku, cependant, n'était pas du tout heureux de voir son fils capable de nourrir ainsi tout le village. Anansi pensa qu'il devrait aussi avoir un tambour. Alors les gens seraient reconnaissants envers lui au lieu de Kweku Tsin. Il demanda donc au jeune homme d'où venait ce merveilleux tambour. Son fils était très réticent à lui répondre, mais Anansi ne le laissa pas en paix tant qu'il n'avait pas entendu toute l'histoire. Il ne perdit alors pas de temps et se dirigea immédiatement vers l'entrée de la grotte. Il avait pris soin d'emporter avec lui une vieille noix qu'il prétendait casser. Il la jeta alors dans l'entrée de la grotte, y sauta après et se hâta vers le village silencieux. Arrivé à la première maison, il cria : « N'y a-t-il personne dans cette ville ? » La vieille femme répondit comme auparavant, et Anansi entra dans sa maison.Il ne prit pas la peine d’être poli avec elle, mais s’adressa à elle de la manière la plus rudoyante, disant : « Dépêche-toi, vieille femme, et apporte-moi quelque chose à manger. » La femme lui ordonna alors, d’un ton calme, d’aller dans le jardin choisir le yam qui dirait : « Ne me déterre pas. » Anansi éclata de rire et lui dit : « Tu me prends sûrement pour un idiot. Si le yam ne veut pas que je le déterre, je ne le ferai certainement pas. Je choisirai celui qui veut être récolté. » Et il fit ainsi.
Quand il l’apporta à la vieille femme, celle-ci lui dit, comme elle l’avait dit à son fils, de jeter l’intérieur et de faire bouillir la peau. Il refusa à nouveau d’obéir. « Qui a jamais entendu parler d’une chose aussi stupide que de jeter le yam ? Je ne ferai rien de ce genre. Je jette la peau et je fais bouillir l’intérieur. » Il fit ainsi, et le yam se transforma en pierres. Il fut alors obligé de faire comme elle l’avait suggéré au départ et de faire bouillir la peau. Celle-ci, pendant la cuisson, se transforma en yam. Anansi se tourna alors en colère vers la vieille femme et lui dit : « Tu es une sorcière. » Elle ne fit aucun cas de ses paroles et continua à dresser la table. Elle plaça son dîner sur une petite table, plus basse que la sienne, en disant : « Tu ne dois pas me regarder pendant que je mange. » Il répondit rudement : « Bien sûr que je te regarderai si j’en ai envie.
Et je mangerai mon dîner à ta table, pas à celle-là. » Elle ne dit rien, mais laissa son dîner intact. Anansi mangea le sien, puis prit le sien et le mangea aussi.
Quand il eut fini, elle lui dit : « Va maintenant dans le jardin et choisis un tambour. Ne choisis pas celui qui fait « Dong-dong » ; choisis seulement celui qui fait « Ding-ding. » Anansi rétorqua : « Penses-tu que j’obéirai à tes conseils, sorcière ? Non, je choisirai le tambour qui fait « Dong-dong ». Tu essaies juste de me jouer un tour. »
Il fit comme il avait décidé. Une fois le tambour en sa possession, il s’en alla sans même dire « Merci » à la vieille femme.
# book_id: global-gutenberg-translation-50d6166607b7498e93fb64019f050246
# book_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# chapter_id: 1-comment-les-betes-et-les-serpents-sont-venus-au-monde
# chapter_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Il ne prit pas la peine d’être poli avec elle, mais s’adressa à elle de la manière la plus rudoyante, disant : « Dépêche-toi, vieille femme, et apporte-moi quelque chose à manger. » La femme lui ordonna alors, d’un ton calme, d’aller dans le jardin choisir le yam qui dirait : « Ne me déterre pas. » Anansi éclata de rire et lui dit : « Tu me prends sûrement pour un idiot. Si le yam ne veut pas que je le déterre, je ne le ferai certainement pas. Je choisirai celui qui veut être récolté. » Et il fit ainsi.
Quand il l’apporta à la vieille femme, celle-ci lui dit, comme elle l’avait dit à son fils, de jeter l’intérieur et de faire bouillir la peau. Il refusa à nouveau d’obéir. « Qui a jamais entendu parler d’une chose aussi stupide que de jeter le yam ? Je ne ferai rien de ce genre. Je jette la peau et je fais bouillir l’intérieur. » Il fit ainsi, et le yam se transforma en pierres. Il fut alors obligé de faire comme elle l’avait suggéré au départ et de faire bouillir la peau. Celle-ci, pendant la cuisson, se transforma en yam. Anansi se tourna alors en colère vers la vieille femme et lui dit : « Tu es une sorcière. » Elle ne fit aucun cas de ses paroles et continua à dresser la table. Elle plaça son dîner sur une petite table, plus basse que la sienne, en disant : « Tu ne dois pas me regarder pendant que je mange. » Il répondit rudement : « Bien sûr que je te regarderai si j’en ai envie.
Et je mangerai mon dîner à ta table, pas à celle-là. » Elle ne dit rien, mais laissa son dîner intact. Anansi mangea le sien, puis prit le sien et le mangea aussi.
Quand il eut fini, elle lui dit : « Va maintenant dans le jardin et choisis un tambour. Ne choisis pas celui qui fait « Dong-dong » ; choisis seulement celui qui fait « Ding-ding. » Anansi rétorqua : « Penses-tu que j’obéirai à tes conseils, sorcière ? Non, je choisirai le tambour qui fait « Dong-dong ». Tu essaies juste de me jouer un tour. »
Il fit comme il avait décidé. Une fois le tambour en sa possession, il s’en alla sans même dire « Merci » à la vieille femme.Dès qu’il fut arrivé chez lui, il eut envie de montrer son nouveau pouvoir aux villageois. Il convoqua tout le monde sur la place de l’Assemblée, leur disant d’apporter des plats et des plateaux, car il allait leur fournir de la nourriture. Les gens, ravis, se précipitèrent sur les lieux. Anansi, prenant fièrement sa place au milieu d’eux, commença à battre son tambour.
À son horreur et à sa consternation, au lieu de la multitude de provisions que Kweku avait convoquées, Anansi vit se précipiter vers lui des bêtes et des serpents de toutes sortes. De telles créatures n’avaient jamais été vues sur terre auparavant.
Les gens s’enfuirent dans toutes les directions — tous sauf Anansi, qui était trop terrifié pour bouger. Il reçut rapidement un châtiment approprié pour sa désobéissance. Heureusement, Kweku, avec sa mère et ses sœurs, se trouvait au bord extérieur de la foule et put facilement trouver refuge. Les animaux se dispersèrent rapidement dans toutes les directions, et depuis lors ils errent sauvages dans les grandes forêts.
# book_id: global-gutenberg-translation-50d6166607b7498e93fb64019f050246
# book_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# chapter_id: 1-comment-les-betes-et-les-serpents-sont-venus-au-monde
# chapter_title: Comment les bêtes et les serpents sont venus au monde
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: fr
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Dès qu’il fut arrivé chez lui, il eut envie de montrer son nouveau pouvoir aux villageois. Il convoqua tout le monde sur la place de l’Assemblée, leur disant d’apporter des plats et des plateaux, car il allait leur fournir de la nourriture. Les gens, ravis, se précipitèrent sur les lieux. Anansi, prenant fièrement sa place au milieu d’eux, commença à battre son tambour.
À son horreur et à sa consternation, au lieu de la multitude de provisions que Kweku avait convoquées, Anansi vit se précipiter vers lui des bêtes et des serpents de toutes sortes. De telles créatures n’avaient jamais été vues sur terre auparavant.
Les gens s’enfuirent dans toutes les directions — tous sauf Anansi, qui était trop terrifié pour bouger. Il reçut rapidement un châtiment approprié pour sa désobéissance. Heureusement, Kweku, avec sa mère et ses sœurs, se trouvait au bord extérieur de la foule et put facilement trouver refuge. Les animaux se dispersèrent rapidement dans toutes les directions, et depuis lors ils errent sauvages dans les grandes forêts.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
