BokRobot reading edition
Libros
FreeLa novia blanca y la negra
The White Bride and the Black One
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Sueco
FrancésUna mujer caminaba por un campo abierto con su hija y su hijastra, cortando hierba para el ganado. Entonces el Señor se acercó a ellas en forma de un hombre pobre y preguntó: "¿Por dónde se llega al pueblo?". "Si quieres saberlo", dijo la madre, "encuéntralo tú mismo". La hija añadió: "Si tienes miedo de no encontrarlo, lleva contigo a un guía". Pero la hijastra dijo: "Pobre hombre, yo te llevaré allí.
Ven conmigo". Entonces Dios se enfureció con la madre y la hija. Les dio la espalda y deseó que se volvieran tan negras como la noche y tan feas como el pecado.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 1-la-novia-blanca-y-la-negra-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una mujer caminaba por un campo abierto con su hija y su hijastra, cortando hierba para el ganado. Entonces el Señor se acercó a ellas en forma de un hombre pobre y preguntó: "¿Por dónde se llega al pueblo?". "Si quieres saberlo", dijo la madre, "encuéntralo tú mismo". La hija añadió: "Si tienes miedo de no encontrarlo, lleva contigo a un guía". Pero la hijastra dijo: "Pobre hombre, yo te llevaré allí.
Ven conmigo". Entonces Dios se enfureció con la madre y la hija. Les dio la espalda y deseó que se volvieran tan negras como la noche y tan feas como el pecado.
Pero con la pobre hijastra, Dios fue bondadoso. Caminó con ella, y cuando se acercaron al pueblo, la bendijo y dijo: "Elige tres cosas para ti, y te las daré".
La joven dijo: "Quiero ser tan hermosa y radiante como el sol". Al instante se volvió blanca y radiante como el día. "Luego quiero una bolsa de dinero que nunca se quede vacía". El Señor también se la dio, pero dijo: "No olvides lo que es mejor de todo". Ella respondió: "Para mi tercer deseo, quiero ir al reino eterno del Cielo después de morir".
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 2-la-novia-blanca-y-la-negra-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero con la pobre hijastra, Dios fue bondadoso. Caminó con ella, y cuando se acercaron al pueblo, la bendijo y dijo: "Elige tres cosas para ti, y te las daré".
La joven dijo: "Quiero ser tan hermosa y radiante como el sol". Al instante se volvió blanca y radiante como el día. "Luego quiero una bolsa de dinero que nunca se quede vacía". El Señor también se la dio, pero dijo: "No olvides lo que es mejor de todo". Ella respondió: "Para mi tercer deseo, quiero ir al reino eterno del Cielo después de morir".También se le concedió eso, y entonces el Señor la dejó.
Cuando la madrastra llegó a casa con su hija y vio que ambas estaban negras como el carbón y feas, mientras que la hijastra era blanca y hermosa, su maldad creció aún más. No podían pensar en nada más que en cómo hacerle daño.
Pero la hijastra tenía un hermano llamado Reginer, a quien quería mucho. Le contó todo lo que había sucedido.
Un día Reginer le dijo: "Querida hermana, quiero pintar tu retrato para poder verte siempre ante mis ojos.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 3-la-novia-blanca-y-la-negra-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
También se le concedió eso, y entonces el Señor la dejó.
Cuando la madrastra llegó a casa con su hija y vio que ambas estaban negras como el carbón y feas, mientras que la hijastra era blanca y hermosa, su maldad creció aún más. No podían pensar en nada más que en cómo hacerle daño.
Pero la hijastra tenía un hermano llamado Reginer, a quien quería mucho. Le contó todo lo que había sucedido.
Un día Reginer le dijo: "Querida hermana, quiero pintar tu retrato para poder verte siempre ante mis ojos.Te amo tanto que quiero mirarte todo el tiempo". Ella respondió: "Por favor, no dejes que nadie vea el cuadro". Así que pintó a su hermana y colgó el retrato en su habitación. Él vivía en el palacio del rey, ya que era el cochero del rey. Todos los días se quedaba frente al retrato y agradecía a Dios por la felicidad de tener una hermana tan querida.
Ahora bien, sucedió que el rey a quien servía había perdido recientemente a su esposa, quien era tan hermosa que nadie podía compararse con ella. El rey estaba profundamente triste. Pero los sirvientes de la corte notaron que el cochero se quedaba todos los días frente a un hermoso cuadro. Se volvieron envidiosos y se lo dijeron al rey.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 4-la-novia-blanca-y-la-negra-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Te amo tanto que quiero mirarte todo el tiempo". Ella respondió: "Por favor, no dejes que nadie vea el cuadro". Así que pintó a su hermana y colgó el retrato en su habitación. Él vivía en el palacio del rey, ya que era el cochero del rey. Todos los días se quedaba frente al retrato y agradecía a Dios por la felicidad de tener una hermana tan querida.
Ahora bien, sucedió que el rey a quien servía había perdido recientemente a su esposa, quien era tan hermosa que nadie podía compararse con ella. El rey estaba profundamente triste. Pero los sirvientes de la corte notaron que el cochero se quedaba todos los días frente a un hermoso cuadro. Se volvieron envidiosos y se lo dijeron al rey.El rey ordenó que le trajeran el cuadro. Cuando vio que se parecía exactamente a su difunta esposa, solo que era aún más hermosa, se enamoró profundamente de él. Llamó al cochero y le preguntó quién era la retratada. El cochero dijo que era su hermana.
Así que el rey decidió no casarse con nadie sino con ella. Le dio al cochero un carruaje, caballos y espléndidos vestidos de oro, y lo envió a buscar a su elegida.
Cuando Reginer llegó con esta noticia, su hermana se alegró. Pero la hija negra estaba celosa de su buena fortuna y se enfureció mucho. Le dijo a su madre: «¿De qué sirven ahora todos tus trucos si no puedes conseguirme tal suerte?». «Silencio», dijo la anciana. «Pronto lo arreglaré a tu favor». Con su brujería, le causó problemas a los ojos del cochero, de modo que quedó medio ciego, y le tapó los oídos a la joven blanca, de modo que quedó medio sorda. Luego se subieron al carruaje.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 5-la-novia-blanca-y-la-negra-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
El rey ordenó que le trajeran el cuadro. Cuando vio que se parecía exactamente a su difunta esposa, solo que era aún más hermosa, se enamoró profundamente de él. Llamó al cochero y le preguntó quién era la retratada. El cochero dijo que era su hermana.
Así que el rey decidió no casarse con nadie sino con ella. Le dio al cochero un carruaje, caballos y espléndidos vestidos de oro, y lo envió a buscar a su elegida.
Cuando Reginer llegó con esta noticia, su hermana se alegró. Pero la hija negra estaba celosa de su buena fortuna y se enfureció mucho. Le dijo a su madre: «¿De qué sirven ahora todos tus trucos si no puedes conseguirme tal suerte?». «Silencio», dijo la anciana. «Pronto lo arreglaré a tu favor». Con su brujería, le causó problemas a los ojos del cochero, de modo que quedó medio ciego, y le tapó los oídos a la joven blanca, de modo que quedó medio sorda. Luego se subieron al carruaje.Primero la novia, con su precioso vestido real, luego la madrastra y su hija, y Reginer se sentó en el asiento del conductor.
Al cabo de un rato, el cochero gritó: «Cúbrete bien, querida hermana, para que la lluvia no te moje, para que el viento no te cubra de polvo, para que permanezcas hermosa y radiante cuando aparezcas ante el rey». La novia preguntó: «¿Qué dice mi querido hermano?». «Oh», dijo la anciana, «dice que deberías quitarte el vestido de oro y dárselo a tu hermana». Así que se lo quitó y se lo puso a la hija negra, quien a cambio le dio un vestido gris y destartalado.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 6-la-novia-blanca-y-la-negra-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Primero la novia, con su precioso vestido real, luego la madrastra y su hija, y Reginer se sentó en el asiento del conductor.
Al cabo de un rato, el cochero gritó: «Cúbrete bien, querida hermana, para que la lluvia no te moje, para que el viento no te cubra de polvo, para que permanezcas hermosa y radiante cuando aparezcas ante el rey». La novia preguntó: «¿Qué dice mi querido hermano?». «Oh», dijo la anciana, «dice que deberías quitarte el vestido de oro y dárselo a tu hermana». Así que se lo quitó y se lo puso a la hija negra, quien a cambio le dio un vestido gris y destartalado.Continuaron el viaje. Pronto el hermano gritó de nuevo: «Cúbrete bien, querida hermana...». La novia preguntó de nuevo, y la anciana dijo: «Dice que deberías quitarte la capucha de oro y dársela a tu hermana». Así que se la quitó y se la puso a su hermana, y se sentó con la cabeza descubierta.
Continuaron conduciendo. Después de un rato, el hermano gritó una vez más: «Cubrete bien, querida hermana...». La novia preguntó, y la anciana dijo: «Dice que debes mirar hacia afuera del carruaje». Estaban sobre un puente que cruzaba aguas profundas.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 7-la-novia-blanca-y-la-negra-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Continuaron el viaje. Pronto el hermano gritó de nuevo: «Cúbrete bien, querida hermana...». La novia preguntó de nuevo, y la anciana dijo: «Dice que deberías quitarte la capucha de oro y dársela a tu hermana». Así que se la quitó y se la puso a su hermana, y se sentó con la cabeza descubierta.
Continuaron conduciendo. Después de un rato, el hermano gritó una vez más: «Cubrete bien, querida hermana...». La novia preguntó, y la anciana dijo: «Dice que debes mirar hacia afuera del carruaje». Estaban sobre un puente que cruzaba aguas profundas.
Cuando la novia se levantó y se inclinó hacia afuera, ambos la empujaron. Cayó en medio del agua. En ese momento, un pato de color blanco nevoso surgió de las aguas tranquilas y nadó río abajo. El hermano no se dio cuenta y siguió conduciendo hacia el palacio.
Llevó a la hija negra ante el rey como su hermana, creyendo que realmente lo era, porque sus ojos estaban nublados y veía cómo brillaban las ropas doradas.
Cuando el rey vio lo fea que era su prometida, se enfureció mucho. Ordenó que el cochero fuera arrojado a un hoyo lleno de víboras y serpientes. Pero la vieja bruja sabía cómo halagar al rey y engañar sus ojos con sus artes. Él la mantuvo a ella y a su hija hasta que ella pareció soportable, y se casó con ella.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 8-la-novia-blanca-y-la-negra-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando la novia se levantó y se inclinó hacia afuera, ambos la empujaron. Cayó en medio del agua. En ese momento, un pato de color blanco nevoso surgió de las aguas tranquilas y nadó río abajo. El hermano no se dio cuenta y siguió conduciendo hacia el palacio.
Llevó a la hija negra ante el rey como su hermana, creyendo que realmente lo era, porque sus ojos estaban nublados y veía cómo brillaban las ropas doradas.
Cuando el rey vio lo fea que era su prometida, se enfureció mucho. Ordenó que el cochero fuera arrojado a un hoyo lleno de víboras y serpientes. Pero la vieja bruja sabía cómo halagar al rey y engañar sus ojos con sus artes. Él la mantuvo a ella y a su hija hasta que ella pareció soportable, y se casó con ella.Una noche, mientras la novia negra estaba sentada en el regazo del rey, un pato blanco nadó por la canaleta hasta la cocina. Le dijo al chico de la cocina: «Chico, enciende un fuego para que pueda calentar mis plumas». El chico lo hizo.
El pato se sentó junto al fuego, se sacudió y se alisó las plumas con el pico. Mientras estaba allí disfrutando, preguntó: «¿Qué está haciendo mi hermano Reginer?». El chico respondió: «Está encarcelado en el hoyo con víboras y serpientes». Luego preguntó: «¿Qué está haciendo la bruja negra en la casa?». El chico contestó: «Es querida por el rey y es feliz». «Que Dios tenga misericordia de él», dijo el pato, y nadó hacia afuera por el fregadero.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 9-la-novia-blanca-y-la-negra-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Una noche, mientras la novia negra estaba sentada en el regazo del rey, un pato blanco nadó por la canaleta hasta la cocina. Le dijo al chico de la cocina: «Chico, enciende un fuego para que pueda calentar mis plumas». El chico lo hizo.
El pato se sentó junto al fuego, se sacudió y se alisó las plumas con el pico. Mientras estaba allí disfrutando, preguntó: «¿Qué está haciendo mi hermano Reginer?». El chico respondió: «Está encarcelado en el hoyo con víboras y serpientes». Luego preguntó: «¿Qué está haciendo la bruja negra en la casa?». El chico contestó: «Es querida por el rey y es feliz». «Que Dios tenga misericordia de él», dijo el pato, y nadó hacia afuera por el fregadero.
La noche siguiente volvió y hizo las mismas preguntas, y también la tercera noche. Al chico ya no se le pudo aguantar más. Fue ante el rey y le contó todo. El rey quería comprobarlo por sí mismo. La noche siguiente fue a la cocina.
Cuando el pato metió la cabeza por el fregadero, el rey tomó su espada y le cortó el cuello. De repente, el pato se transformó en una joven de gran belleza, exactamente como la había pintado su hermano. El rey se llenó de alegría.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 10-la-novia-blanca-y-la-negra-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La noche siguiente volvió y hizo las mismas preguntas, y también la tercera noche. Al chico ya no se le pudo aguantar más. Fue ante el rey y le contó todo. El rey quería comprobarlo por sí mismo. La noche siguiente fue a la cocina.
Cuando el pato metió la cabeza por el fregadero, el rey tomó su espada y le cortó el cuello. De repente, el pato se transformó en una joven de gran belleza, exactamente como la había pintado su hermano. El rey se llenó de alegría.Ella estaba allí, mojada, así que él hizo traer ropa espléndida y la vistió. Luego ella contó cómo había sido traicionada por la astucia y las mentiras, y finalmente arrojada al agua. Su primera petición fue que su hermano fuera liberado del hoyo de las serpientes. El rey lo hizo.
Luego fue a la habitación de la vieja bruja y preguntó: "¿Qué merece alguien que hace esto y aquello?", y contó lo que había sucedido. Ella estaba tan ciega que no se dio cuenta y dijo: "Ella merece ser desnudada, puesta en un barril lleno de clavos y arrastrada por un caballo por todo el mundo". Eso fue lo que le hicieron a ella y a su hija negra.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 11-la-novia-blanca-y-la-negra-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ella estaba allí, mojada, así que él hizo traer ropa espléndida y la vistió. Luego ella contó cómo había sido traicionada por la astucia y las mentiras, y finalmente arrojada al agua. Su primera petición fue que su hermano fuera liberado del hoyo de las serpientes. El rey lo hizo.
Luego fue a la habitación de la vieja bruja y preguntó: "¿Qué merece alguien que hace esto y aquello?", y contó lo que había sucedido. Ella estaba tan ciega que no se dio cuenta y dijo: "Ella merece ser desnudada, puesta en un barril lleno de clavos y arrastrada por un caballo por todo el mundo". Eso fue lo que le hicieron a ella y a su hija negra.Pero el rey se casó con la novia blanca y hermosa, y recompensó a su fiel hermano, haciéndolo rico y honrado.
# book_id: global-age-version-77533a2d28de446cafba0da500289717
# book_title: La novia blanca y la negra
# chapter_id: 12-la-novia-blanca-y-la-negra-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 12
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero el rey se casó con la novia blanca y hermosa, y recompensó a su fiel hermano, haciéndolo rico y honrado.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
