BokRobot reading edition
Libros
FreeLa boda de la señora Fox
The Wedding of Mrs. Fox
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
FrancésÉrase una vez un viejo zorro con nueve colas. Pensaba que su esposa podía no serle fiel, así que decidió ponerla a prueba. Se acostó debajo del banco, sin mover ni un músculo, y fingió estar muerto de piedra. La señora Zorro subió a su habitación, cerró la puerta, y su doncella, la señorita Gato, se sentó junto al fuego a cocinar.
Cuando se difundió la noticia de que el viejo señor Zorro había muerto, los pretendientes acudieron a cortejar a la señora Zorro. Pronto la doncella escuchó a alguien llamar a la puerta. La abrió, y allí estaba un joven zorro. Dijo: «¿Qué estás haciendo, señorita Gato? ¿Estás dormida o despierta?».
# book_id: global-age-version-128bcee845644c00aee250859d30bce0
# book_title: La boda de la señora Fox
# chapter_id: 1-la-boda-de-la-senora-fox-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez un viejo zorro con nueve colas. Pensaba que su esposa podía no serle fiel, así que decidió ponerla a prueba. Se acostó debajo del banco, sin mover ni un músculo, y fingió estar muerto de piedra. La señora Zorro subió a su habitación, cerró la puerta, y su doncella, la señorita Gato, se sentó junto al fuego a cocinar.
Cuando se difundió la noticia de que el viejo señor Zorro había muerto, los pretendientes acudieron a cortejar a la señora Zorro. Pronto la doncella escuchó a alguien llamar a la puerta. La abrió, y allí estaba un joven zorro. Dijo: «¿Qué estás haciendo, señorita Gato? ¿Estás dormida o despierta?».
Ella respondió: «No estoy durmiendo, estoy despierta. ¿Quieres saber qué estoy haciendo? Estoy hirviendo cerveza caliente con mantequilla. ¿No quieres entrar y tomar un poco?».
«No, gracias», dijo el zorro. «¿Qué está haciendo la señora Zorro?».
La doncella contestó: «Está sentada sola, llorando hasta que se le ponen los ojos rojos porque el viejo señor Zorro ha muerto».
«Por favor, dile que está aquí un joven zorro que quiere casarse con ella». «Por supuesto», dijo el gato.
El gato subió las escaleras y llamó a la puerta. «Señora Zorro, ¿está dentro? Hay un pretendiente en la puerta». La señora Zorro preguntó: «¿Cómo es su aspecto? ¿Tiene nueve hermosas colas como mi difunto marido?».
# book_id: global-age-version-128bcee845644c00aee250859d30bce0
# book_title: La boda de la señora Fox
# chapter_id: 2-la-boda-de-la-senora-fox-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ella respondió: «No estoy durmiendo, estoy despierta. ¿Quieres saber qué estoy haciendo? Estoy hirviendo cerveza caliente con mantequilla. ¿No quieres entrar y tomar un poco?».
«No, gracias», dijo el zorro. «¿Qué está haciendo la señora Zorro?».
La doncella contestó: «Está sentada sola, llorando hasta que se le ponen los ojos rojos porque el viejo señor Zorro ha muerto».
«Por favor, dile que está aquí un joven zorro que quiere casarse con ella». «Por supuesto», dijo el gato.
El gato subió las escaleras y llamó a la puerta. «Señora Zorro, ¿está dentro? Hay un pretendiente en la puerta». La señora Zorro preguntó: «¿Cómo es su aspecto? ¿Tiene nueve hermosas colas como mi difunto marido?».«Oh, no», dijo el gato. «Sólo tiene una cola».
«Entonces no lo quiero», dijo la señora Zorro. Así que el gato envió al joven zorro lejos.
Poco después, otro zorro llamó a la puerta. Tenía dos colas, pero la señora Zorro tampoco lo quería. Llegaron más zorros, cada uno con una cola más que el anterior, pero ella los rechazó a todos. Por fin, llegó un zorro con nueve colas. Cuando la señora Zorro escuchó eso, dijo alegremente al gato: «¡Abre bien las puertas y lleva al viejo señor Zorro fuera!».
# book_id: global-age-version-128bcee845644c00aee250859d30bce0
# book_title: La boda de la señora Fox
# chapter_id: 3-la-boda-de-la-senora-fox-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
«Oh, no», dijo el gato. «Sólo tiene una cola».
«Entonces no lo quiero», dijo la señora Zorro. Así que el gato envió al joven zorro lejos.
Poco después, otro zorro llamó a la puerta. Tenía dos colas, pero la señora Zorro tampoco lo quería. Llegaron más zorros, cada uno con una cola más que el anterior, pero ella los rechazó a todos. Por fin, llegó un zorro con nueve colas. Cuando la señora Zorro escuchó eso, dijo alegremente al gato: «¡Abre bien las puertas y lleva al viejo señor Zorro fuera!».Pero justo cuando la boda estaba a punto de empezar, el viejo señor Zorro se movió debajo del banco. Se levantó, derrotó a todos los pretendientes y los persiguió hasta sacarlos de la casa, junto con la señora Zorro.
La segunda historia:
Cuando el viejo señor Zorro murió de verdad, el lobo llegó como pretendiente. Llamó a la puerta, y el gato abrió la puerta. El lobo dijo: «Buenos días, señora Gato. ¿Qué está haciendo?».
"Estoy rompiendo el pan en leche dulce", dijo el gato. "¿Querrías entrar y comer?"
# book_id: global-age-version-128bcee845644c00aee250859d30bce0
# book_title: La boda de la señora Fox
# chapter_id: 4-la-boda-de-la-senora-fox-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Pero justo cuando la boda estaba a punto de empezar, el viejo señor Zorro se movió debajo del banco. Se levantó, derrotó a todos los pretendientes y los persiguió hasta sacarlos de la casa, junto con la señora Zorro.
La segunda historia:
Cuando el viejo señor Zorro murió de verdad, el lobo llegó como pretendiente. Llamó a la puerta, y el gato abrió la puerta. El lobo dijo: «Buenos días, señora Gato. ¿Qué está haciendo?».
"Estoy rompiendo el pan en leche dulce", dijo el gato. "¿Querrías entrar y comer?""No, gracias", dijo el lobo. "¿Está la señora Fox en casa?"
El gato dijo: "Está arriba, de luto porque el viejo señor Fox está muerto".
El lobo dijo: "Si quiere un nuevo marido, debería bajar".
El gato subió las escaleras, movió la cola y llamó a la puerta. "Señora Fox, ¿está dentro? Si quiere un marido, que baje".
La señora Fox preguntó: "¿Tiene el señor calcetines rojos y una boca puntiaguda?". "No", dijo el gato. "Entonces no es para mí".
# book_id: global-age-version-128bcee845644c00aee250859d30bce0
# book_title: La boda de la señora Fox
# chapter_id: 5-la-boda-de-la-senora-fox-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"No, gracias", dijo el lobo. "¿Está la señora Fox en casa?"
El gato dijo: "Está arriba, de luto porque el viejo señor Fox está muerto".
El lobo dijo: "Si quiere un nuevo marido, debería bajar".
El gato subió las escaleras, movió la cola y llamó a la puerta. "Señora Fox, ¿está dentro? Si quiere un marido, que baje".
La señora Fox preguntó: "¿Tiene el señor calcetines rojos y una boca puntiaguda?". "No", dijo el gato. "Entonces no es para mí".
Después del lobo vinieron un perro, un ciervo, una liebre, un oso, un león y todos los animales del bosque, uno tras otro. Pero a todos les faltaba algo que tenía el viejo señor Fox, y el gato los envió lejos.
Por fin, llegó un joven zorro. La señora Fox preguntó: "¿Tiene calcetines rojos y una boca puntiaguda?". "Sí", dijo el gato. "Entonces que suba", dijo la señora Fox, y ordenó al gato que preparara el banquete de la boda.
# book_id: global-age-version-128bcee845644c00aee250859d30bce0
# book_title: La boda de la señora Fox
# chapter_id: 6-la-boda-de-la-senora-fox-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Después del lobo vinieron un perro, un ciervo, una liebre, un oso, un león y todos los animales del bosque, uno tras otro. Pero a todos les faltaba algo que tenía el viejo señor Fox, y el gato los envió lejos.
Por fin, llegó un joven zorro. La señora Fox preguntó: "¿Tiene calcetines rojos y una boca puntiaguda?". "Sí", dijo el gato. "Entonces que suba", dijo la señora Fox, y ordenó al gato que preparara el banquete de la boda."¡Barre la habitación, abre la ventana y echa a mi viejo marido! Trajo muchos ratones gordos pero nunca pensó en su esposa: ¡se los comió todos él solo!".
Luego tuvo lugar la boda con el joven señor Fox, y hubo baile y alegría. Y si no se han detenido, todavía están bailando.
# book_id: global-age-version-128bcee845644c00aee250859d30bce0
# book_title: La boda de la señora Fox
# chapter_id: 7-la-boda-de-la-senora-fox-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 7
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"¡Barre la habitación, abre la ventana y echa a mi viejo marido! Trajo muchos ratones gordos pero nunca pensó en su esposa: ¡se los comió todos él solo!".
Luego tuvo lugar la boda con el joven señor Fox, y hubo baile y alegría. Y si no se han detenido, todavía están bailando.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
