BokRobot reading edition
Libros
FreeEl astuto pequeño sastre
The Cunning Little Tailor
Jacob Grimm and Wilhelm Grimm
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Sueco
Francés
PolacoÉrase una vez una princesa muy orgullosa. Cuando un príncipe vino a pedir su mano, ella le propuso un acertijo para que lo resolviera. Si no lograba resolverlo, lo despidió con desdén.
También dio a conocer que quien resolviera su acertijo podría casarse con ella, sin importar quién fuera. Por fin, tres sastres se encontraron. Los dos mayores pensaban que habían realizado tantos trabajos ingeniosos que seguramente también podrían tener éxito en esto.
El tercero era un hombrecillo inútil que ni siquiera conocía bien su oficio, pero pensaba que debía tener algo de suerte en esta aventura, ¿de dónde iba a venir si no? Los otros dos le dijeron: «Quédate en casa. No puedes hacer mucho con tu poca inteligencia». Pero el pequeño sastre no se dejó desanimar. Dijo que, por una vez, había puesto su mente a trabajar y que se las arreglaría bien. Y se fue como si todo el mundo le perteneciera.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 1-el-astuto-pequeno-sastre-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Érase una vez una princesa muy orgullosa. Cuando un príncipe vino a pedir su mano, ella le propuso un acertijo para que lo resolviera. Si no lograba resolverlo, lo despidió con desdén.
También dio a conocer que quien resolviera su acertijo podría casarse con ella, sin importar quién fuera. Por fin, tres sastres se encontraron. Los dos mayores pensaban que habían realizado tantos trabajos ingeniosos que seguramente también podrían tener éxito en esto.
El tercero era un hombrecillo inútil que ni siquiera conocía bien su oficio, pero pensaba que debía tener algo de suerte en esta aventura, ¿de dónde iba a venir si no? Los otros dos le dijeron: «Quédate en casa. No puedes hacer mucho con tu poca inteligencia». Pero el pequeño sastre no se dejó desanimar. Dijo que, por una vez, había puesto su mente a trabajar y que se las arreglaría bien. Y se fue como si todo el mundo le perteneciera.Los tres se presentaron ante la princesa y le dijeron que les dijera su acertijo. Dijeron que ahora habían llegado las personas adecuadas: hombres con un entendimiento tan fino que cabían en el ojo de una aguja. Entonces la princesa dijo: «Tengo dos tipos de cabello en la cabeza. ¿Qué colores son?» «Si eso es todo —dijo el primero—, deben ser negro y blanco, como la tela llamada «pimienta y sal»».
La princesa dijo: «Errada suposición. Que responda el segundo». Luego el segundo dijo: «Si no son negro y blanco, entonces son marrón y rojo, como el abrigo de mi padre». «Otra vez errada —dijo la princesa—.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 2-el-astuto-pequeno-sastre-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Los tres se presentaron ante la princesa y le dijeron que les dijera su acertijo. Dijeron que ahora habían llegado las personas adecuadas: hombres con un entendimiento tan fino que cabían en el ojo de una aguja. Entonces la princesa dijo: «Tengo dos tipos de cabello en la cabeza. ¿Qué colores son?» «Si eso es todo —dijo el primero—, deben ser negro y blanco, como la tela llamada «pimienta y sal»».
La princesa dijo: «Errada suposición. Que responda el segundo». Luego el segundo dijo: «Si no son negro y blanco, entonces son marrón y rojo, como el abrigo de mi padre». «Otra vez errada —dijo la princesa—.
Que responda el tercero, porque veo que lo sabe con seguridad».
Entonces el pequeño sastre dio un paso adelante con valentía y dijo: «La princesa tiene cabello plateado y dorado en la cabeza. Esos son los dos colores diferentes». Cuando la princesa escuchó eso, se puso pálida y casi se desplomó de terror, porque el pequeño sastre había adivinado su acertijo, y ella estaba firmemente convencida de que nadie en el mundo podía descubrirlo. Cuando recuperó el ánimo, dijo: «Con eso aún no me has ganado. Hay algo más que debes hacer. En el establo hay un oso. Pasarás la noche con él».
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 3-el-astuto-pequeno-sastre-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Que responda el tercero, porque veo que lo sabe con seguridad».
Entonces el pequeño sastre dio un paso adelante con valentía y dijo: «La princesa tiene cabello plateado y dorado en la cabeza. Esos son los dos colores diferentes». Cuando la princesa escuchó eso, se puso pálida y casi se desplomó de terror, porque el pequeño sastre había adivinado su acertijo, y ella estaba firmemente convencida de que nadie en el mundo podía descubrirlo. Cuando recuperó el ánimo, dijo: «Con eso aún no me has ganado. Hay algo más que debes hacer. En el establo hay un oso. Pasarás la noche con él».Cuando me levanto por la mañana y tú sigues vivo, tendrás que casarte conmigo. " Ella esperaba que de esta manera se libraría del sastre, pues el oso nunca había dejado escapar con vida a nadie que cayera en sus garras. El pequeño sastre no estaba asustado.
Estaba bastante encantado y dijo: "Lo que se hace con valentía está medio ganado".
Cuando llegó la noche, el pequeño sastre fue llevado ante el oso. El oso estaba a punto de atacar al pequeño de inmediato y darle una cordial bienvenida con sus patas. "Con cuidado, con cuidado", dijo el pequeño sastre.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 4-el-astuto-pequeno-sastre-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando me levanto por la mañana y tú sigues vivo, tendrás que casarte conmigo. " Ella esperaba que de esta manera se libraría del sastre, pues el oso nunca había dejado escapar con vida a nadie que cayera en sus garras. El pequeño sastre no estaba asustado.
Estaba bastante encantado y dijo: "Lo que se hace con valentía está medio ganado".
Cuando llegó la noche, el pequeño sastre fue llevado ante el oso. El oso estaba a punto de atacar al pequeño de inmediato y darle una cordial bienvenida con sus patas. "Con cuidado, con cuidado", dijo el pequeño sastre.
"Pronto te calmaré". Luego, con toda calma, como si no tuviera ni una preocupación en el mundo, sacó unos cuantos frutos secos de su bolsillo, los partió y comió los granos. Cuando el oso vio eso, también quiso unos cuantos frutos secos.
El sastre metió la mano en sus bolsillos y le entregó un puñado. Pero no eran frutos secos; eran guijarros. El oso se los metió en la boca, pero por mucho que lo intentara, no pudo partir ninguno. "¡Oh!", pensó el oso, "¡Qué tonto soy! ¡Ni siquiera puedo partir una nuez!".
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 5-el-astuto-pequeno-sastre-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Pronto te calmaré". Luego, con toda calma, como si no tuviera ni una preocupación en el mundo, sacó unos cuantos frutos secos de su bolsillo, los partió y comió los granos. Cuando el oso vio eso, también quiso unos cuantos frutos secos.
El sastre metió la mano en sus bolsillos y le entregó un puñado. Pero no eran frutos secos; eran guijarros. El oso se los metió en la boca, pero por mucho que lo intentara, no pudo partir ninguno. "¡Oh!", pensó el oso, "¡Qué tonto soy! ¡Ni siquiera puedo partir una nuez!".Luego le dijo al sastre: "Aquí, párteme estas nueces". "¡Mira qué tonto eres!", dijo el pequeño sastre. "¡Tener una boca tan grande y no poder partir una nuez tan pequeña!".
Luego tomó el guijarro y rápidamente se lo puso en la boca en lugar de la nuez verdadera, y ¡crack! La mordió por la mitad.
"¡Debo intentar eso de nuevo!", dijo el oso. "Cuando te miro, creo que también debería poder hacerlo". Así que el sastre le dio otro guijarro, y el oso intentó y reintentó morderlo con toda su fuerza. Pero, como puedes imaginar, nunca lo consiguió.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 6-el-astuto-pequeno-sastre-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Luego le dijo al sastre: "Aquí, párteme estas nueces". "¡Mira qué tonto eres!", dijo el pequeño sastre. "¡Tener una boca tan grande y no poder partir una nuez tan pequeña!".
Luego tomó el guijarro y rápidamente se lo puso en la boca en lugar de la nuez verdadera, y ¡crack! La mordió por la mitad.
"¡Debo intentar eso de nuevo!", dijo el oso. "Cuando te miro, creo que también debería poder hacerlo". Así que el sastre le dio otro guijarro, y el oso intentó y reintentó morderlo con toda su fuerza. Pero, como puedes imaginar, nunca lo consiguió.Cuando eso estuvo hecho, el sastre sacó un violín de debajo de su abrigo y empezó a tocar una melodía. Cuando el oso escuchó la música, no pudo evitar bailar. Y cuando había bailado un rato, le gustó tanto que le dijo al pequeño sastre: "Escucha, ¿es pesado el violín?". "Lo suficientemente ligero para un niño", respondió el sastre.
Mira, con la mano izquierda pongo los dedos sobre él, y con la derecha lo acaricio con el arco, y entonces suena alegremente: ¡hop sa sa vivallalera! " "Así que", dijo el oso, "me gustaría aprender a tocar el violín también, para poder bailar siempre que me apetezca.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 7-el-astuto-pequeno-sastre-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando eso estuvo hecho, el sastre sacó un violín de debajo de su abrigo y empezó a tocar una melodía. Cuando el oso escuchó la música, no pudo evitar bailar. Y cuando había bailado un rato, le gustó tanto que le dijo al pequeño sastre: "Escucha, ¿es pesado el violín?". "Lo suficientemente ligero para un niño", respondió el sastre.
Mira, con la mano izquierda pongo los dedos sobre él, y con la derecha lo acaricio con el arco, y entonces suena alegremente: ¡hop sa sa vivallalera! " "Así que", dijo el oso, "me gustaría aprender a tocar el violín también, para poder bailar siempre que me apetezca.¿Qué piensas? ¿Me darás clases?" "Con todo mi corazón", dijo el sastre, "si tienes talento para ello. Pero déjame ver tus garras. Son terriblemente largas. Debo cortarte un poco las uñas." Luego trajeron un tornillo de banco, y el oso puso sus garras dentro.
El pequeño sastre lo apretó bien y dijo: "Ahora espera hasta que venga con las tijeras." Dejó que el oso gruñera todo lo que quisiera, se acostó en la esquina sobre un fardo de paja y se quedó dormido.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 8-el-astuto-pequeno-sastre-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
¿Qué piensas? ¿Me darás clases?" "Con todo mi corazón", dijo el sastre, "si tienes talento para ello. Pero déjame ver tus garras. Son terriblemente largas. Debo cortarte un poco las uñas." Luego trajeron un tornillo de banco, y el oso puso sus garras dentro.
El pequeño sastre lo apretó bien y dijo: "Ahora espera hasta que venga con las tijeras." Dejó que el oso gruñera todo lo que quisiera, se acostó en la esquina sobre un fardo de paja y se quedó dormido.Cuando la princesa escuchó al oso gruñir tan ferozmente durante la noche, no creyó nada más que el oso gruñía de alegría y que había acabado con el sastre. A la mañana siguiente se levantó despreocupada y feliz.
Pero cuando miró dentro del establo, el sastre estaba alegremente delante de ella, sano como un pez en el agua. Ahora ya no podía oponerse a la boda, porque había dado su promesa delante de todos. El rey ordenó que trajeran un carruaje.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 9-el-astuto-pequeno-sastre-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Cuando la princesa escuchó al oso gruñir tan ferozmente durante la noche, no creyó nada más que el oso gruñía de alegría y que había acabado con el sastre. A la mañana siguiente se levantó despreocupada y feliz.
Pero cuando miró dentro del establo, el sastre estaba alegremente delante de ella, sano como un pez en el agua. Ahora ya no podía oponerse a la boda, porque había dado su promesa delante de todos. El rey ordenó que trajeran un carruaje.
La princesa debía ir a la iglesia con el sastre, y allí se casarían. Cuando se habían subido al carruaje, los otros dos sastres, que tenían corazones falsos y envidiaban su buena fortuna, entraron en el establo y desenroscaron el tornillo de banco, liberando al oso.
El oso, furioso, corrió detrás del carruaje. La princesa lo escuchó resoplar y gruñir. Estaba aterrorizada y gritó: "¡Oh! ¡El oso está detrás de nosotros y quiere atraparte!" El sastre fue rápido.
Se puso de pie sobre su cabeza, sacó las piernas por la ventana y gritó: "¿Ves el tornillo de banco? Si no te vas, te volverán a poner dentro." Cuando el oso vio eso, dio la vuelta y se alejó.
El sastre condujo silenciosamente hasta la iglesia, y la princesa se casó con él al instante. Vivieron juntos tan felices como un pájaro cantor. Quien no crea esto debe pagar un táler.
# book_id: global-age-version-07fa5f4f7bb04ed0a0c129ced855facb
# book_title: El astuto pequeño sastre
# chapter_id: 10-el-astuto-pequeno-sastre-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
La princesa debía ir a la iglesia con el sastre, y allí se casarían. Cuando se habían subido al carruaje, los otros dos sastres, que tenían corazones falsos y envidiaban su buena fortuna, entraron en el establo y desenroscaron el tornillo de banco, liberando al oso.
El oso, furioso, corrió detrás del carruaje. La princesa lo escuchó resoplar y gruñir. Estaba aterrorizada y gritó: "¡Oh! ¡El oso está detrás de nosotros y quiere atraparte!" El sastre fue rápido.
Se puso de pie sobre su cabeza, sacó las piernas por la ventana y gritó: "¿Ves el tornillo de banco? Si no te vas, te volverán a poner dentro." Cuando el oso vio eso, dio la vuelta y se alejó.
El sastre condujo silenciosamente hasta la iglesia, y la princesa se casó con él al instante. Vivieron juntos tan felices como un pájaro cantor. Quien no crea esto debe pagar un táler.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
