BokRobot reading edition
Libros
FreeUna lección de Confucio
Davis, Mary Hayes, Chow-Leung
Español
Inglés
Noruego
Alemán
Neerlandés (Bélgica)
Sueco
FrancésConfucio oyó una vez a dos de sus alumnos discutir. Uno de ellos era de naturaleza gentil y era conocido entre todos los estudiantes como un hombre pacífico. El otro tenía una buena mente y un corazón bondadoso, pero era propenso a la ira feroz. Cuando se proponía hacer algo, lo hacía, y nadie podía detenerlo; si alguien intentaba impedírselo, se enfurecía terriblemente.
Un día, tras uno de esos accesos de ira, le salió sangre de la boca. Asustado, fue a ver a Confucio y le preguntó: «¿Qué debo hacer con mi cuerpo? Temo que no viviré mucho tiempo. Quizás debería dejar de estudiar y trabajar. Soy su alumno y usted me quiere como a un padre. Dígame qué debo hacer con mi cuerpo».
Confucio respondió: «Tsze-Lu, tienes una idea equivocada acerca de tu cuerpo. No son tus estudios ni el trabajo en la escuela lo que causa el problema, sino tu gran ira.
«Te ayudaré a entender esto. Recuerdas cuando tú y Nou-Wui discutisteis. Él volvió a estar tranquilo y feliz en poco tiempo, pero a ti te llevó mucho tiempo superar tu ira. No puedes esperar vivir mucho tiempo si actúas de esa manera. Cada vez que uno de los alumnos dice algo que no te gusta, te enfureces mucho. Hay mil estudiantes en esta escuela. Si cada uno te ofende solo una vez, tendrás un ataque de ira mil veces este año. Y seguramente morirás si no aprendes a tener más autocontrol.
Quiero hacerte algunas preguntas».
«¿Cuántos dientes tienes? »
«Tengo treinta y dos, maestro.»
«¿Cuántas lenguas? »
«Solo una.»
«¿Cuántos dientes has perdido? »
«Perdí uno cuando tenía nueve años, y cuatro cuando tenía unos veintiséis años.»
«¿Y tu lengua... sigue perfecta? »
«Oh, sí.»
«¿Conoces a Mun-Gun, que es bastante mayor? »
«Sí, lo conozco bien.»
«¿Cuántos dientes crees que tenía él a tu edad? »
«No lo sé.»
«¿Cuántos tiene ahora? »
«Dos, creo. Pero su lengua sigue perfecta, aunque es muy mayor.»
# book_id: global-gutenberg-translation-99754aa1ac9d4c9d84bae3c758252d7d
# book_title: Una lección de Confucio
# chapter_id: 1-una-leccion-de-confucio
# chapter_title: Una lección de Confucio
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose
Confucio oyó una vez a dos de sus alumnos discutir. Uno de ellos era de naturaleza gentil y era conocido entre todos los estudiantes como un hombre pacífico. El otro tenía una buena mente y un corazón bondadoso, pero era propenso a la ira feroz. Cuando se proponía hacer algo, lo hacía, y nadie podía detenerlo; si alguien intentaba impedírselo, se enfurecía terriblemente.
Un día, tras uno de esos accesos de ira, le salió sangre de la boca. Asustado, fue a ver a Confucio y le preguntó: «¿Qué debo hacer con mi cuerpo? Temo que no viviré mucho tiempo. Quizás debería dejar de estudiar y trabajar. Soy su alumno y usted me quiere como a un padre. Dígame qué debo hacer con mi cuerpo».
Confucio respondió: «Tsze-Lu, tienes una idea equivocada acerca de tu cuerpo. No son tus estudios ni el trabajo en la escuela lo que causa el problema, sino tu gran ira.
«Te ayudaré a entender esto. Recuerdas cuando tú y Nou-Wui discutisteis. Él volvió a estar tranquilo y feliz en poco tiempo, pero a ti te llevó mucho tiempo superar tu ira. No puedes esperar vivir mucho tiempo si actúas de esa manera. Cada vez que uno de los alumnos dice algo que no te gusta, te enfureces mucho. Hay mil estudiantes en esta escuela. Si cada uno te ofende solo una vez, tendrás un ataque de ira mil veces este año. Y seguramente morirás si no aprendes a tener más autocontrol.
Quiero hacerte algunas preguntas».
«¿Cuántos dientes tienes? »
«Tengo treinta y dos, maestro.»
«¿Cuántas lenguas? »
«Solo una.»
«¿Cuántos dientes has perdido? »
«Perdí uno cuando tenía nueve años, y cuatro cuando tenía unos veintiséis años.»
«¿Y tu lengua... sigue perfecta? »
«Oh, sí.»
«¿Conoces a Mun-Gun, que es bastante mayor? »
«Sí, lo conozco bien.»
«¿Cuántos dientes crees que tenía él a tu edad? »
«No lo sé.»
«¿Cuántos tiene ahora? »
«Dos, creo. Pero su lengua sigue perfecta, aunque es muy mayor.»"Veis, los dientes se pierden porque son fuertes y están decididos a tener todo lo que desean. Son duros y hieren la lengua muchas veces, pero la lengua nunca hiere a los dientes. Sin embargo, la lengua persevera hasta el final, mientras que los dientes son la primera parte del hombre que se deteriora. La lengua es pacífica y gentil con los dientes. Nunca se enfada ni lucha contra ellos, incluso cuando están equivocados. Siempre los ayuda a hacer su trabajo de preparar la comida, aunque los dientes nunca ayudan a la lengua y siempre se resisten a todo.
"Y así ocurre con el hombre. El más fuerte en resistir es el primero en deteriorarse; y tú, Tsze-Lu, serás igual si no aprendes la gran lección del autocontrol."
EL VIENTO, LAS NUBES Y LA NIEVE
I
Una vez hubo una gran disputa entre el viento, las nubes y la nieve.
De repente, sin ningún aviso, se oyó el rugido furioso del trueno y el agudo crujir del relámpago que dividía el cielo.
Entonces se reunieron los vientos del norte, del sur, del este y del oeste, más de mil en total.
Ya no se veía el sol, pues la tierra estaba cubierta de una profunda oscuridad como si fuera de noche. Las nubes se movían hacia el este, pero el viento las impulsó todas hacia el lado oeste del cielo, y finalmente cayeron sobre la tierra mucha graniza y mucha nieve.
Las nubes dijeron a la nieve: "¿Por qué vas a la tierra? No eres bienvenida allí. En la cálida tierra del sur nunca eres bienvenida. Tu gente sería asesinada al instante si fuera allí. Incluso aquí solo se te permite permanecer por un corto tiempo."
"No venimos a esta tierra por nuestro propio placer", respondió la nieve. "Era más agradable allí donde estábamos. Vinimos a la tierra para ayudar a su gente."
Al oír esto, las nubes fruncieron el ceño hasta que sus rostros se volvieron negros, y dijeron: "No podemos creer eso."
"Es verdad", respondió la nieve. "En verano verás cómo la gente clama por nieve prensada. Pagan tres peniques por una pequeña taza de agua que hemos enfriado."
"Dices que no somos apreciados en el sur, pero te decimos que la gente de allí envía muchos bueyes, caballos y hombres al norte en busca de nieve.
# book_id: global-gutenberg-translation-99754aa1ac9d4c9d84bae3c758252d7d
# book_title: Una lección de Confucio
# chapter_id: 1-una-leccion-de-confucio
# chapter_title: Una lección de Confucio
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose
"Veis, los dientes se pierden porque son fuertes y están decididos a tener todo lo que desean. Son duros y hieren la lengua muchas veces, pero la lengua nunca hiere a los dientes. Sin embargo, la lengua persevera hasta el final, mientras que los dientes son la primera parte del hombre que se deteriora. La lengua es pacífica y gentil con los dientes. Nunca se enfada ni lucha contra ellos, incluso cuando están equivocados. Siempre los ayuda a hacer su trabajo de preparar la comida, aunque los dientes nunca ayudan a la lengua y siempre se resisten a todo.
"Y así ocurre con el hombre. El más fuerte en resistir es el primero en deteriorarse; y tú, Tsze-Lu, serás igual si no aprendes la gran lección del autocontrol."
EL VIENTO, LAS NUBES Y LA NIEVE
I
Una vez hubo una gran disputa entre el viento, las nubes y la nieve.
De repente, sin ningún aviso, se oyó el rugido furioso del trueno y el agudo crujir del relámpago que dividía el cielo.
Entonces se reunieron los vientos del norte, del sur, del este y del oeste, más de mil en total.
Ya no se veía el sol, pues la tierra estaba cubierta de una profunda oscuridad como si fuera de noche. Las nubes se movían hacia el este, pero el viento las impulsó todas hacia el lado oeste del cielo, y finalmente cayeron sobre la tierra mucha graniza y mucha nieve.
Las nubes dijeron a la nieve: "¿Por qué vas a la tierra? No eres bienvenida allí. En la cálida tierra del sur nunca eres bienvenida. Tu gente sería asesinada al instante si fuera allí. Incluso aquí solo se te permite permanecer por un corto tiempo."
"No venimos a esta tierra por nuestro propio placer", respondió la nieve. "Era más agradable allí donde estábamos. Vinimos a la tierra para ayudar a su gente."
Al oír esto, las nubes fruncieron el ceño hasta que sus rostros se volvieron negros, y dijeron: "No podemos creer eso."
"Es verdad", respondió la nieve. "En verano verás cómo la gente clama por nieve prensada. Pagan tres peniques por una pequeña taza de agua que hemos enfriado."
"Dices que no somos apreciados en el sur, pero te decimos que la gente de allí envía muchos bueyes, caballos y hombres al norte en busca de nieve."Nos almacenan en depósitos para que podamos durar hasta la llegada del calor, y cuando llega la fiebre estival, todos nos necesitan."
"Creemos que llevas mucho tiempo estudiando esta gran necesidad del hombre", y las nubes se inclinaron en una burlona muestra de falsa compasión.
"Hacemos muchas cosas buenas por el hombre", continuó la nieve. "El trueno y el relámpago le causan mucho daño y él los teme enormemente; pero el Creador nos envía para consolarlo. El relámpago desaparece de la tierra durante un tiempo cuando llega la temporada de nuestra aparición."
"Deberías llevar una corona", sugirieron las nubes burlonamente.
"Un rey que la llevaba —el antiguo rey Dai-Sung— dijo una vez de nosotros: 'Oh, nieve, nieve, ¡qué hermosa eres! Es buena para las flores, buena para la hierba y buena para los árboles que estás aquí."
"Y dijo a los rosales, los arbustos y los árboles que estaban dormidos: 'Si deseáis belleza en la primavera, debéis tener a nuestro amigo la nieve en el invierno.'
"Puso su mano suavemente en el cuello de sus caballos y dijo: 'Verdaderos ayudantes que son para mí tanto pies como piernas; pronto será tiempo de que aparezca la hierba verde. Habrá mucha este año, pues tuvimos una gruesa capa de nieve este invierno.
"'Pronto hará calor, pero no temo el calor, pues tengo mucha nieve dura, prensada y compactada para el verano.'
"Así que ven que la nieve es útil para el hombre. Podríamos haber permanecido donde estábamos en el cielo y haber permanecido limpios, y no habríamos tenido que trabajar duro volando hasta llegar al suelo.
"Nunca oímos que las nubes hagan nada bueno", dijo la nieve.
"Puede llegar el momento en que habréis terminado de hablar", dijeron las nubes. "Entonces podremos contaros algunas cosas."
"Hoy vimos la gran montaña Ti-San", continuó la nieve, "y muchos de los niños de las nubes jugaban alrededor de su cima, ¿pero qué bien hicieron? Ninguno."
"Un cazador estaba buscando bestias salvajes y tus hijos eran traviesos y le taparon los ojos para que no pudiera ver. ¿Recuerdas cómo les regañó y dijo: 'No me gustan estos días nublados y neblinosos'?
# book_id: global-gutenberg-translation-99754aa1ac9d4c9d84bae3c758252d7d
# book_title: Una lección de Confucio
# chapter_id: 1-una-leccion-de-confucio
# chapter_title: Una lección de Confucio
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose
"Nos almacenan en depósitos para que podamos durar hasta la llegada del calor, y cuando llega la fiebre estival, todos nos necesitan."
"Creemos que llevas mucho tiempo estudiando esta gran necesidad del hombre", y las nubes se inclinaron en una burlona muestra de falsa compasión.
"Hacemos muchas cosas buenas por el hombre", continuó la nieve. "El trueno y el relámpago le causan mucho daño y él los teme enormemente; pero el Creador nos envía para consolarlo. El relámpago desaparece de la tierra durante un tiempo cuando llega la temporada de nuestra aparición."
"Deberías llevar una corona", sugirieron las nubes burlonamente.
"Un rey que la llevaba —el antiguo rey Dai-Sung— dijo una vez de nosotros: 'Oh, nieve, nieve, ¡qué hermosa eres! Es buena para las flores, buena para la hierba y buena para los árboles que estás aquí."
"Y dijo a los rosales, los arbustos y los árboles que estaban dormidos: 'Si deseáis belleza en la primavera, debéis tener a nuestro amigo la nieve en el invierno.'
"Puso su mano suavemente en el cuello de sus caballos y dijo: 'Verdaderos ayudantes que son para mí tanto pies como piernas; pronto será tiempo de que aparezca la hierba verde. Habrá mucha este año, pues tuvimos una gruesa capa de nieve este invierno.
"'Pronto hará calor, pero no temo el calor, pues tengo mucha nieve dura, prensada y compactada para el verano.'
"Así que ven que la nieve es útil para el hombre. Podríamos haber permanecido donde estábamos en el cielo y haber permanecido limpios, y no habríamos tenido que trabajar duro volando hasta llegar al suelo.
"Nunca oímos que las nubes hagan nada bueno", dijo la nieve.
"Puede llegar el momento en que habréis terminado de hablar", dijeron las nubes. "Entonces podremos contaros algunas cosas."
"Hoy vimos la gran montaña Ti-San", continuó la nieve, "y muchos de los niños de las nubes jugaban alrededor de su cima, ¿pero qué bien hicieron? Ninguno."
"Un cazador estaba buscando bestias salvajes y tus hijos eran traviesos y le taparon los ojos para que no pudiera ver. ¿Recuerdas cómo les regañó y dijo: 'No me gustan estos días nublados y neblinosos'?"Una vez, el general San Chi llevó a sus soldados a luchar contra el enemigo de su nación, y una noche salió para ver cuántos enemigos podía ver.
"La luna y las estrellas intentaron ayudarlo, pero tú viniste y las cubriste, y se hizo tan oscuro que perdió el camino. Entonces el enemigo le tomó el caballo y el arma, y casi perdió la vida.
"Se escondió en una cueva y dijo: 'Me temo que esas nubes han causado mi muerte'. Permaneció en la cueva oscura hasta que llegó la mañana y pudo ver para encontrar su camino.
"No entendemos por qué el Creador hizo las nubes para que estuvieran suspendidas en el cielo de norte a sur y de este a oeste", dijo la nieve con enojo.
II
Justo entonces, el abogado de las nubes, el viento, llegó para defenderlas. "¿A quién estás regañando?", preguntó.
"Supongo que piensas que el Creador debería haber hecho de la nieve el rey de un mundo, y que no hay lugar ni utilidad para las nubes.
"Hablas tanto que no tenemos oportunidad de decir para qué somos buenos. No eres el único ayudante del hombre y de las cosas que crecen durante el caluroso verano.
"¿Recuerdas cuando el gran general Dhi-Sing llevó a cinco mil soldados a la batalla? Viajaron por montañas y lugares salvajes hasta que quedaron agotados y cansados.
"Encontraron agua para beber junto a la Montaña de la Mina de Oro y se detuvieron allí para descansar; pero no había árboles ni plantas en esa montaña y no pudieron encontrar sombra.
"El sol enviaba un gran calor y sufrieron tanto que no podían descansar. Entonces levantaron sus rostros hacia el cielo y, angustiados, gritaron: '¡Oh, sol, ¿por qué brillas tan intensamente hoy?'
"Luego miraron hacia el este y vieron a nuestro hermano, la nube, empezando a aparecer.
"'¿Por qué no vienes hacia nosotros y cubres el rostro del sol para que podamos tener sombra y descansar?', le suplicaron a la nube; y así nuestro hermano llegó y se colocó entre la tierra y el sol."
"'¡Oh, esto es descanso, descanso!', dijeron los soldados con gran alivio. '¡Cómo deseamos que la nube nos proteja siempre del ardiente fuego del sol!'.
"Y no solo los soldados, sino también todos los agricultores y leñadores nos piden que los ayudemos en el momento en que el sol se acerca.
# book_id: global-gutenberg-translation-99754aa1ac9d4c9d84bae3c758252d7d
# book_title: Una lección de Confucio
# chapter_id: 1-una-leccion-de-confucio
# chapter_title: Una lección de Confucio
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 4
# language: es
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose
"Una vez, el general San Chi llevó a sus soldados a luchar contra el enemigo de su nación, y una noche salió para ver cuántos enemigos podía ver.
"La luna y las estrellas intentaron ayudarlo, pero tú viniste y las cubriste, y se hizo tan oscuro que perdió el camino. Entonces el enemigo le tomó el caballo y el arma, y casi perdió la vida.
"Se escondió en una cueva y dijo: 'Me temo que esas nubes han causado mi muerte'. Permaneció en la cueva oscura hasta que llegó la mañana y pudo ver para encontrar su camino.
"No entendemos por qué el Creador hizo las nubes para que estuvieran suspendidas en el cielo de norte a sur y de este a oeste", dijo la nieve con enojo.
II
Justo entonces, el abogado de las nubes, el viento, llegó para defenderlas. "¿A quién estás regañando?", preguntó.
"Supongo que piensas que el Creador debería haber hecho de la nieve el rey de un mundo, y que no hay lugar ni utilidad para las nubes.
"Hablas tanto que no tenemos oportunidad de decir para qué somos buenos. No eres el único ayudante del hombre y de las cosas que crecen durante el caluroso verano.
"¿Recuerdas cuando el gran general Dhi-Sing llevó a cinco mil soldados a la batalla? Viajaron por montañas y lugares salvajes hasta que quedaron agotados y cansados.
"Encontraron agua para beber junto a la Montaña de la Mina de Oro y se detuvieron allí para descansar; pero no había árboles ni plantas en esa montaña y no pudieron encontrar sombra.
"El sol enviaba un gran calor y sufrieron tanto que no podían descansar. Entonces levantaron sus rostros hacia el cielo y, angustiados, gritaron: '¡Oh, sol, ¿por qué brillas tan intensamente hoy?'
"Luego miraron hacia el este y vieron a nuestro hermano, la nube, empezando a aparecer.
"'¿Por qué no vienes hacia nosotros y cubres el rostro del sol para que podamos tener sombra y descansar?', le suplicaron a la nube; y así nuestro hermano llegó y se colocó entre la tierra y el sol."
"'¡Oh, esto es descanso, descanso!', dijeron los soldados con gran alivio. '¡Cómo deseamos que la nube nos proteja siempre del ardiente fuego del sol!'.
"Y no solo los soldados, sino también todos los agricultores y leñadores nos piden que los ayudemos en el momento en que el sol se acerca."¿Podrías hacer solo esta única cosa?", preguntó la nieve con frialdad.
"¿Quién lleva la lluvia y la nieve a través del cielo?", preguntó el viento.
"Les digo que no habría lluvia ni nieve sin la ayuda del viento y de las nubes.
"Sabéis bien que la lluvia se forma a partir del agua del océano.
"Un día el agua le dijo a la nube: 'Amigo, me gustaría viajar alrededor y alrededor del cielo, pero no tengo alas y no puedo volar. Mi cuerpo es tan pesado que no puedo moverlo, y nunca esperaría hacer este viaje a menos que tú, amigo mío, me ayudes'.
"Y así levantamos el agua y la ayudamos paso a paso hasta que la flotamos por el aire. Nuestras primeras caras de nube eran muy claras, pero después de haber viajado cinco o seis millas por el cielo nuestras caras cambiaron a grises, y cuando habíamos recorrido mil millas nuestras caras se volvieron negras y los agricultores dijeron: 'Pronto tendremos lluvia'.
"¿Sabéis por qué las caras de las nubes se vuelven negras?", preguntó el viento.
"La ira hace que las cosas se vuelan negras", dijo la nieve, "pero ¿por qué deberíamos saberlo? Porque nosotros mismos nunca cambiamos de color".
"Fue porque se estaba ejerciendo una gran fuerza para viajar a través del cielo", argumentó el viento, "porque pronto las gotas de agua dijeron: 'Estamos cansadas y queremos volver a la Tierra'.
"Entonces le dijimos al agua: 'La gente de la Tierra os necesita y todas las cosas vivientes os necesitan. Es bueno que vayáis'.
"Y en el lugar donde cayó esa agua no había llovido durante tres años.
"El rey había inclinado su cabeza mil veces ante nuestro padre y nuestra madre y había gritado: '¡Oh, nube de lluvia, ¿por qué tardas tanto en llegar?'"
"Escuchamos el grito del rey de la tierra, y esa noche la madre de las nubes nos dijo: 'Hijos míos, debéis bajar a la tierra y ayudar a su gente, o de lo contrario perecerán.' Así que llamamos a todos nuestros hermanos y hermanas para que fuéramos al mismo tiempo, y fuimos a la tierra y salvamos un millón y un millón de vidas.
"El mayor error que habéis cometido es olvidar quién os ayudó cuando necesitabais", continuó el viento.
# book_id: global-gutenberg-translation-99754aa1ac9d4c9d84bae3c758252d7d
# book_title: Una lección de Confucio
# chapter_id: 1-una-leccion-de-confucio
# chapter_title: Una lección de Confucio
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 5
# language: es
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose
"¿Podrías hacer solo esta única cosa?", preguntó la nieve con frialdad.
"¿Quién lleva la lluvia y la nieve a través del cielo?", preguntó el viento.
"Les digo que no habría lluvia ni nieve sin la ayuda del viento y de las nubes.
"Sabéis bien que la lluvia se forma a partir del agua del océano.
"Un día el agua le dijo a la nube: 'Amigo, me gustaría viajar alrededor y alrededor del cielo, pero no tengo alas y no puedo volar. Mi cuerpo es tan pesado que no puedo moverlo, y nunca esperaría hacer este viaje a menos que tú, amigo mío, me ayudes'.
"Y así levantamos el agua y la ayudamos paso a paso hasta que la flotamos por el aire. Nuestras primeras caras de nube eran muy claras, pero después de haber viajado cinco o seis millas por el cielo nuestras caras cambiaron a grises, y cuando habíamos recorrido mil millas nuestras caras se volvieron negras y los agricultores dijeron: 'Pronto tendremos lluvia'.
"¿Sabéis por qué las caras de las nubes se vuelven negras?", preguntó el viento.
"La ira hace que las cosas se vuelan negras", dijo la nieve, "pero ¿por qué deberíamos saberlo? Porque nosotros mismos nunca cambiamos de color".
"Fue porque se estaba ejerciendo una gran fuerza para viajar a través del cielo", argumentó el viento, "porque pronto las gotas de agua dijeron: 'Estamos cansadas y queremos volver a la Tierra'.
"Entonces le dijimos al agua: 'La gente de la Tierra os necesita y todas las cosas vivientes os necesitan. Es bueno que vayáis'.
"Y en el lugar donde cayó esa agua no había llovido durante tres años.
"El rey había inclinado su cabeza mil veces ante nuestro padre y nuestra madre y había gritado: '¡Oh, nube de lluvia, ¿por qué tardas tanto en llegar?'"
"Escuchamos el grito del rey de la tierra, y esa noche la madre de las nubes nos dijo: 'Hijos míos, debéis bajar a la tierra y ayudar a su gente, o de lo contrario perecerán.' Así que llamamos a todos nuestros hermanos y hermanas para que fuéramos al mismo tiempo, y fuimos a la tierra y salvamos un millón y un millón de vidas.
"El mayor error que habéis cometido es olvidar quién os ayudó cuando necesitabais", continuó el viento.
"¿Recordáis que una vez vivíais en el océano, el río o el lago? En aquella época, creo que no erais muy queridos. En el mar pertenecíais a la clase más baja y trabajabais duro día y noche.
"Cuando venía el viento y os convertía en olas, siempre gritabais con una voz grande y áspera: 'Muh; Muh; Spsh; Sph -s -s.'
"Estabais inquietos e infelices, y lo intentabais una y otra vez para escapar de aquel lugar, y la madre de las nubes os compadecía.
"Ella dijo: 'Lo siento mucho. Los traeremos aquí con nosotros', y pidió la ayuda del sol para hacerlo.
"Durante un día y un día, una noche y una noche, fuisteis llevados hacia arriba, hasta la primera sección. Pero entonces no estabais satisfechos, y os llevaron a asientos muy altos.
"Queríais los mejores lugares y no hacíais ningún trabajo a menos que el viento os empujara y las nubes os llevaran. Así que os llevamos arriba, donde vivíamos, y pasamos un tiempo feliz.
"Ahora habéis olvidado todo esto. ¿Quién os ayudó a subir? ¿Quién os hizo puros?" Pero la nieve no respondió.
Finalmente la nieve dijo: "Sí, nuestra familia proviene de los ríos y los mares. Lo habíamos olvidado. Si hubiéramos pensado, habríamos estado más agradecidos."
El sol era el juez, y dijo: "Decidimos este caso a favor del viento y las nubes."
# book_id: global-gutenberg-translation-99754aa1ac9d4c9d84bae3c758252d7d
# book_title: Una lección de Confucio
# chapter_id: 1-una-leccion-de-confucio
# chapter_title: Una lección de Confucio
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 6
# language: es
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose
"¿Recordáis que una vez vivíais en el océano, el río o el lago? En aquella época, creo que no erais muy queridos. En el mar pertenecíais a la clase más baja y trabajabais duro día y noche.
"Cuando venía el viento y os convertía en olas, siempre gritabais con una voz grande y áspera: 'Muh; Muh; Spsh; Sph -s -s.'
"Estabais inquietos e infelices, y lo intentabais una y otra vez para escapar de aquel lugar, y la madre de las nubes os compadecía.
"Ella dijo: 'Lo siento mucho. Los traeremos aquí con nosotros', y pidió la ayuda del sol para hacerlo.
"Durante un día y un día, una noche y una noche, fuisteis llevados hacia arriba, hasta la primera sección. Pero entonces no estabais satisfechos, y os llevaron a asientos muy altos.
"Queríais los mejores lugares y no hacíais ningún trabajo a menos que el viento os empujara y las nubes os llevaran. Así que os llevamos arriba, donde vivíamos, y pasamos un tiempo feliz.
"Ahora habéis olvidado todo esto. ¿Quién os ayudó a subir? ¿Quién os hizo puros?" Pero la nieve no respondió.
Finalmente la nieve dijo: "Sí, nuestra familia proviene de los ríos y los mares. Lo habíamos olvidado. Si hubiéramos pensado, habríamos estado más agradecidos."
El sol era el juez, y dijo: "Decidimos este caso a favor del viento y las nubes."
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
