El León y los Mosquitos

# book_id: global-gutenberg-translation-f4f73b2a96744421a99b9cca1653a243
# book_title: El León y los Mosquitos
# chapter_id: 1-el-leon-y-los-mosquitos
# chapter_title: El León y los Mosquitos
# book_page: 1 / 3
# chapter_page: 1
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Un día, el padre de Ah-Fou le dijo: "Ven aquí, hijo mío, y te contaré una historia. ¿Recuerdas al gran león que vimos un día, aquel que Ah-Kay atrapó? Sabes que una cuerda fuerte lo sujetaba, y él rugió e intentó liberarse hasta que murió. Cuando Ah-Kay lo sacó de la red, miró la cuerda y el bambú cuidadosamente y descubrió que cinco de las grandes cuerdas estaban rotas.

"¿Qué tan fuerte es el león? Veinte niños como tú no podrían romper un solo hilo de esa gran cuerda. Pero el león rompió cinco cuerdas enteras. Es el más fuerte de todos los animales. Caza a muchas criaturas para alimentarse, pero una vez perdió una batalla contra una de las criaturas más pequeñas del desierto. ¿Sabes cuál fue? "

"¿Un pájaro podría luchar y luego volar lejos? ¿Era un pájaro? "

"No, hijo mío."

"Un hombre es más fuerte que un león."

"No, ¿no recuerdas al leñador que podía derribar a cinco hombres fuertes? Una noche, un león del desierto lo atrapó y lo mató."

"¿Entonces cuál fue la criatura más pequeña de todo el desierto que luchó contra un león?"

El padre dijo: "Te contaré la historia: Una vez, en verano, el león tenía mucha sed. Pero el sol había secado toda el agua cerca de su hogar, y él fue a muchos lugares en busca de ella. Con el tiempo encontró un viejo pozo, pero el agua no era fresca. Como tenía mucha sed, dijo: 'Debo beber, aunque el agua esté rancia.'

"Pero cuando se acercó al viejo pozo, descubrió que era el hogar de todos los mosquitos del desierto.

"Los mosquitos le dijeron al león: 'Vete, no te queremos aquí. Este es nuestro hogar y somos felices. No queremos que el león, el zorro ni el oso vengan aquí. No eres nuestro amigo. ¿Por qué vienes?'"

El león rugió y dijo: «¡Seres débiles y tontos! Soy el león. ¡Sois vosotros los que debéis iros, porque he venido a beber. Este es mi desierto, y soy el rey. ¿Sabéis, débiles criaturas, que cuando salgo de mi lugar y emito mi voz, todas las criaturas del desierto tiemblan como hojas y me inclinan la cabeza? ¿Quiénes sois vosotros para tener un lugar que llaméis hogar y decirme qué puedo o no puedo hacer?».

# book_id: global-gutenberg-translation-f4f73b2a96744421a99b9cca1653a243
# book_title: El León y los Mosquitos
# chapter_id: 1-el-leon-y-los-mosquitos
# chapter_title: El León y los Mosquitos
# book_page: 2 / 3
# chapter_page: 2
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Entonces los mosquitos respondieron: «Eres solo uno. Hablas como si fueras muchos. Nuestro pueblo tenía este antiguo pozo como hogar antes de que se escuchara tu rugido en el desierto. Y muchas generaciones de nosotros han nacido aquí. Este hogar es nuestro, y somos quienes decimos quién puede venir o irse. Sin embargo, vienes y nos dices que salgamos por nuestra propia puerta. Si no nos dejáis, llamaremos a nuestro pueblo, y conoceréis el sufrimiento».

Pero el león mantuvo la cabeza bien alta, llena de orgullo y ira, y dijo: «¿Quiénes sois vosotros, oh pequeños de los pequeños? Mataré a cada uno de vuestros inútiles individuos. Cuando beba, abriré la boca solo un poco más, y seréis tragados como el agua. Y mañana, olvidaré que bebí hoy».

«¡Presumido!», dijeron los mosquitos. «No creemos que tengas el poder de destruir a todo nuestro pueblo. Si deseas la batalla, veremos. Sabemos que tu nombre es grande y que todos los animales inclinan la cabeza ante ti; pero nuestro pueblo puede matarte».

El león saltó alto en su furia y dijo: «¿Ninguna otra criatura en el desierto se ha atrevido a decir estas cosas a mí, el rey? ¿He venido al vil pozo de los tontos mosquitos en busca de sabiduría?». Y mantuvo la cabeza bien alta, emitió el poderoso rugido de batalla y se preparó para matar a todos los mosquitos.

Entonces los mosquitos, grandes y pequeños, volaron alrededor de él. Muchos entraron en sus oídos, y los más pequeños entraron en su nariz, y los más grandes y viejos entraron en su boca para picarlo. Miles y miles colgaban en el aire, justo encima de su cabeza, y hacían un gran ruido, y pronto el león supo que no podía vencer.

Rugió y saltó, y dos de sus patas delanteras cayeron dentro del pozo. El pozo era estrecho y profundo, y no pudo salir, porque sus dos patas traseras estaban en el aire y su cabeza colgaba hacia abajo.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4f73b2a96744421a99b9cca1653a243
# book_title: El León y los Mosquitos
# chapter_id: 1-el-leon-y-los-mosquitos
# chapter_title: El León y los Mosquitos
# book_page: 3 / 3
# chapter_page: 3
# language: es
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Y mientras moría, se dijo a sí mismo: 'Mi orgullo y mi ira me han traído este destino. Si hubiera usado palabras suaves, los mosquitos podrían haberme dado agua para mi sed. Era sabio y fuerte en el desierto, e incluso los más grandes de los animales temían mi poder. Pero luché contra los mosquitos y muero, no porque no tenga fuerza para vencer, sino por la locura de la ira.'