BokRobot leeseditie
Boeken
GratisHet Magische Paleis
Gertrude Landa
Nederlands (BE)
Engels
Noors
DuitsIbrahim, de meest geleerde en vrome man van de stad, die door iedereen hoog aangeschreven werd, raakte in moeilijke tijden. Hij sprak met niemand over zijn lijden, want hij was trots en zou gedwongen zijn geweest om de hulp te weigeren waarvan hij wist dat die hem zou worden aangeboden. Zijn nobele vrouw en zijn vijf trouwe zonen leden in stilte, maar Ibrahim was diep bezorgd toen hij zag hoe hun kleding tot lompen versleet en hun lichamen wegkwijnden van de honger.
Op een dag zat Ibrahim voor het Heilige Boek, maar hij kon de woorden op de bladzijden niet zien. Zijn ogen waren vertroebeld door tranen en zijn gedachten waren ver weg. Hij droomde weg van een streek waar honger en dorst en het gebrek aan kleding en onderdak onbekend waren. Hij zuchtte diep en zijn vrouw hoorde hem.
"Mijn lieve echtgenoot," zei ze zacht tegen hem, "we lijden honger. Je moet op zoek gaan naar werk, ter wille van onze vijf kleine zonen."
"Ja, ja," antwoordde hij droevig, "en ook voor jou, mijn toegewijde vrouw. Maar"—en hij wees naar zijn versleten kleding—"hoe kan ik hiermee naar buiten gaan? Wie zal een man aannemen die zo miserabel gekleed is?"
"Ik zal onze vriendelijke buren vragen om je wat kleding te lenen," zei zijn vrouw, en hoewel hij aanvankelijk aarzelde, deed ze dat en wist ze een mantel te regelen die Ibrahim volledig bedekte en hem zijn waardige uitstraling teruggaf.
Zijn goede vrouw moedigde hem aan met dappere woorden. Hij nam zijn staf en vertrok met opgeheven hoofd en een hart vol grote hoop. Alle mensen begroetten de geleerde Ibrahim, want hij werd niet vaak gezien in de drukke straten van de stad. Hij beantwoordde hun groeten met vriendelijke glimlachen, maar stopte niet met lopen. Hij had geen wens om een beroep te doen op zijn medeburgers, die hem ongetwijfeld graag zouden hebben geholpen. Hij wilde naar vreemden toe gaan en werken, zodat hij niemand iets verschuldigd zou zijn.
Buiten de stadspoorten, waar de palmbomen groeiden en de kamelen luidruchtig naar de verre woestijn trokken, werd hij plotseling aangesproken door een vreemdeling die verkleed was als Arabier.
# book_id: global-gutenberg-translation-1775f01e65914c9da69c6f7f79671e36
# book_title: Het Magische Paleis
# chapter_id: 1-het-magische-paleis
# chapter_title: Het Magische Paleis
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ibrahim, de meest geleerde en vrome man van de stad, die door iedereen hoog aangeschreven werd, raakte in moeilijke tijden. Hij sprak met niemand over zijn lijden, want hij was trots en zou gedwongen zijn geweest om de hulp te weigeren waarvan hij wist dat die hem zou worden aangeboden. Zijn nobele vrouw en zijn vijf trouwe zonen leden in stilte, maar Ibrahim was diep bezorgd toen hij zag hoe hun kleding tot lompen versleet en hun lichamen wegkwijnden van de honger.
Op een dag zat Ibrahim voor het Heilige Boek, maar hij kon de woorden op de bladzijden niet zien. Zijn ogen waren vertroebeld door tranen en zijn gedachten waren ver weg. Hij droomde weg van een streek waar honger en dorst en het gebrek aan kleding en onderdak onbekend waren. Hij zuchtte diep en zijn vrouw hoorde hem.
"Mijn lieve echtgenoot," zei ze zacht tegen hem, "we lijden honger. Je moet op zoek gaan naar werk, ter wille van onze vijf kleine zonen."
"Ja, ja," antwoordde hij droevig, "en ook voor jou, mijn toegewijde vrouw. Maar"—en hij wees naar zijn versleten kleding—"hoe kan ik hiermee naar buiten gaan? Wie zal een man aannemen die zo miserabel gekleed is?"
"Ik zal onze vriendelijke buren vragen om je wat kleding te lenen," zei zijn vrouw, en hoewel hij aanvankelijk aarzelde, deed ze dat en wist ze een mantel te regelen die Ibrahim volledig bedekte en hem zijn waardige uitstraling teruggaf.
Zijn goede vrouw moedigde hem aan met dappere woorden. Hij nam zijn staf en vertrok met opgeheven hoofd en een hart vol grote hoop. Alle mensen begroetten de geleerde Ibrahim, want hij werd niet vaak gezien in de drukke straten van de stad. Hij beantwoordde hun groeten met vriendelijke glimlachen, maar stopte niet met lopen. Hij had geen wens om een beroep te doen op zijn medeburgers, die hem ongetwijfeld graag zouden hebben geholpen. Hij wilde naar vreemden toe gaan en werken, zodat hij niemand iets verschuldigd zou zijn.
Buiten de stadspoorten, waar de palmbomen groeiden en de kamelen luidruchtig naar de verre woestijn trokken, werd hij plotseling aangesproken door een vreemdeling die verkleed was als Arabier."O geleerde en heilige man van de stad," zei hij, "geef me een opdracht, want ik ben je slaaf." Tegelijkertijd maakte hij een diepe buiging voor Ibrahim.
"Mijn slaaf!", antwoordde Ibrahim verbaasd. "Je bespot me, vreemdeling. Ik ben vreselijk arm. Ik zoek alleen maar de kans om mezelf te verkopen, zelfs als slaaf, aan een man die voedsel en kleding voor mijn vrouw en kinderen wil verschaffen."
"Verkoop jezelf niet", zei de Arabier. "Bied mij in plaats daarvan te koop aan. Ik ben een uitmuntend bouwer. Zie deze plannen en modellen, voorbeelden van mijn vaardigheid en handwerk."
Onder de plooien van zijn omvangrijke gewaden haalde de Arabier een rol en een doos tevoorschijn en hield die aan Ibrahim voor. Deze nam ze, vol verwondering, aan. Op de rol waren ontwerpen van statige gebouwen getekend. In de doos bevond zich een prachtig model van een paleis, een meesterwerk van vakmanschap, perfect in detail en uitvoering. Ibrahim onderzocht het met grote zorgvuldigheid.
"Ik heb nog nooit zoiets moois gezien", gaf hij toe. "Het is vervaardigd en vormgegeven met buitengewone goede smaak. Het is op zichzelf een kunstwerk. Je moet inderdaad een wonderbaarlijke vakman zijn."
"Waar kom je vandaan?"
"Wat maakt dat uit?", antwoordde de Arabier. "Ik ben jouw slaaf. Is er in deze stad geen rijke handelaar of edelman die de diensten van een man met mijn talenten nodig heeft? Zoek hem op en verkoop mij aan hem. Hij zal naar jou luisteren; naar mij zal hij niet luisteren."
Ibrahim overwoog dit vreemde verzoek enige tijd.
"Akkoord!", zei hij uiteindelijk.
Samen keerden ze terug naar de stad. Daar deed Ibrahim navraag op de bazaar, waar de rijke handelaars bijeenkwamen om hun zaken te bespreken, en ontdekte al snel een rijke handelaar in edelstenen, een man die veel liefdadigheidswerk verrichtte en die graag een indrukwekkende residentie wilde laten bouwen. Hij bezocht de juwelier.
"Edele heer", zei hij, "ik hoor dat u van plan bent een paleis te laten bouwen zoals deze stad er nog nooit een heeft gezien, een gebouw dat een eeuwige vreugde zal zijn voor zijn eigenaar, een genot voor iedereen die ernaar kijkt, en dat roem zal brengen aan deze stad."
# book_id: global-gutenberg-translation-1775f01e65914c9da69c6f7f79671e36
# book_title: Het Magische Paleis
# chapter_id: 1-het-magische-paleis
# chapter_title: Het Magische Paleis
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"O geleerde en heilige man van de stad," zei hij, "geef me een opdracht, want ik ben je slaaf." Tegelijkertijd maakte hij een diepe buiging voor Ibrahim.
"Mijn slaaf!", antwoordde Ibrahim verbaasd. "Je bespot me, vreemdeling. Ik ben vreselijk arm. Ik zoek alleen maar de kans om mezelf te verkopen, zelfs als slaaf, aan een man die voedsel en kleding voor mijn vrouw en kinderen wil verschaffen."
"Verkoop jezelf niet", zei de Arabier. "Bied mij in plaats daarvan te koop aan. Ik ben een uitmuntend bouwer. Zie deze plannen en modellen, voorbeelden van mijn vaardigheid en handwerk."
Onder de plooien van zijn omvangrijke gewaden haalde de Arabier een rol en een doos tevoorschijn en hield die aan Ibrahim voor. Deze nam ze, vol verwondering, aan. Op de rol waren ontwerpen van statige gebouwen getekend. In de doos bevond zich een prachtig model van een paleis, een meesterwerk van vakmanschap, perfect in detail en uitvoering. Ibrahim onderzocht het met grote zorgvuldigheid.
"Ik heb nog nooit zoiets moois gezien", gaf hij toe. "Het is vervaardigd en vormgegeven met buitengewone goede smaak. Het is op zichzelf een kunstwerk. Je moet inderdaad een wonderbaarlijke vakman zijn."
"Waar kom je vandaan?"
"Wat maakt dat uit?", antwoordde de Arabier. "Ik ben jouw slaaf. Is er in deze stad geen rijke handelaar of edelman die de diensten van een man met mijn talenten nodig heeft? Zoek hem op en verkoop mij aan hem. Hij zal naar jou luisteren; naar mij zal hij niet luisteren."
Ibrahim overwoog dit vreemde verzoek enige tijd.
"Akkoord!", zei hij uiteindelijk.
Samen keerden ze terug naar de stad. Daar deed Ibrahim navraag op de bazaar, waar de rijke handelaars bijeenkwamen om hun zaken te bespreken, en ontdekte al snel een rijke handelaar in edelstenen, een man die veel liefdadigheidswerk verrichtte en die graag een indrukwekkende residentie wilde laten bouwen. Hij bezocht de juwelier.
"Edele heer", zei hij, "ik hoor dat u van plan bent een paleis te laten bouwen zoals deze stad er nog nooit een heeft gezien, een gebouw dat een eeuwige vreugde zal zijn voor zijn eigenaar, een genot voor iedereen die ernaar kijkt, en dat roem zal brengen aan deze stad.""Dat klopt", zei de handelaar. "U hebt de wens van mijn hart geïnterpreteerd alsof u het geheim ervan had gelezen. Ik wil graag een paleis opdragen aan de heerser van deze stad, een paleis dat glorie aan zijn naam zal brengen."
"Het is goed," antwoordde Ibrahim. "Ik heb u een architect en bouwer van genie gebracht. Bekijk zijn plannen en ontwerpen. Als ze u bevallen, wat ze zeker zullen doen, koop de man dan van mij, want hij is mijn slaaf."
De juwelier kon de plannen op de rol niet begrijpen, maar op het model in de doos liet hij zijn ogen enkele minuten lang in sprakeloze verbazing rusten.
"Het is inderdaad opmerkelijk," zei hij tenslotte. "Ik zal u tachtigduizend gouden munten geven voor uw slaaf, die voor mij juist zo'n paleis moet bouwen."
Ibrahim informeerde onmiddellijk de Arabier, die meteen instemde met de opdracht. Daarna haastte de vrome man zich naar huis, naar zijn vrouw en kinderen, met het goede nieuws en het geld, waardoor hij voor de rest van zijn leven rijk was.
Tegen de Arabier zei de juwelier: "U zult uw vrijheid terugkrijgen als u uw opdracht met succes voltooit. Begin onmiddellijk. Ik zal onverwijld de arbeiders inhuren."
"Ik heb geen arbeiders nodig," was het vreemde antwoord van de Arabier. "Breng me naar het terrein waar ik moet bouwen, en morgen zal uw paleis klaar zijn."
"Morgen!"
"Precies zoals ik zeg," antwoordde de Arabier.
De zon ging onder in gouden glorie toen ze de plek bereikten, en de Arabier wees naar de hemel en zei: "Morgen, wanneer de grote lichtbol boven de verre heuvels opkomt, zullen haar stralen de minaretten, koepels en torens van uw paleis treffen, edele heer. Verlaat me nu. Ik moet bidden."
In volslagen verbijstering verliet de handelaar de vreemdeling. Vanop afstand zag hij de man vroom bidden. Hij had zich voorgenomen de hele nacht te blijven kijken; maar toen de maan opging, werd hij door een diepe slaap overmand en begon hij te dromen. Hij droomde dat hij myriaden mensen zag die rond vreemde machines en steigers zwermden, die steeds hoger en hoger reikten en een enorme structuur verhullen.
# book_id: global-gutenberg-translation-1775f01e65914c9da69c6f7f79671e36
# book_title: Het Magische Paleis
# chapter_id: 1-het-magische-paleis
# chapter_title: Het Magische Paleis
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
"Dat klopt", zei de handelaar. "U hebt de wens van mijn hart geïnterpreteerd alsof u het geheim ervan had gelezen. Ik wil graag een paleis opdragen aan de heerser van deze stad, een paleis dat glorie aan zijn naam zal brengen."
"Het is goed," antwoordde Ibrahim. "Ik heb u een architect en bouwer van genie gebracht. Bekijk zijn plannen en ontwerpen. Als ze u bevallen, wat ze zeker zullen doen, koop de man dan van mij, want hij is mijn slaaf."
De juwelier kon de plannen op de rol niet begrijpen, maar op het model in de doos liet hij zijn ogen enkele minuten lang in sprakeloze verbazing rusten.
"Het is inderdaad opmerkelijk," zei hij tenslotte. "Ik zal u tachtigduizend gouden munten geven voor uw slaaf, die voor mij juist zo'n paleis moet bouwen."
Ibrahim informeerde onmiddellijk de Arabier, die meteen instemde met de opdracht. Daarna haastte de vrome man zich naar huis, naar zijn vrouw en kinderen, met het goede nieuws en het geld, waardoor hij voor de rest van zijn leven rijk was.
Tegen de Arabier zei de juwelier: "U zult uw vrijheid terugkrijgen als u uw opdracht met succes voltooit. Begin onmiddellijk. Ik zal onverwijld de arbeiders inhuren."
"Ik heb geen arbeiders nodig," was het vreemde antwoord van de Arabier. "Breng me naar het terrein waar ik moet bouwen, en morgen zal uw paleis klaar zijn."
"Morgen!"
"Precies zoals ik zeg," antwoordde de Arabier.
De zon ging onder in gouden glorie toen ze de plek bereikten, en de Arabier wees naar de hemel en zei: "Morgen, wanneer de grote lichtbol boven de verre heuvels opkomt, zullen haar stralen de minaretten, koepels en torens van uw paleis treffen, edele heer. Verlaat me nu. Ik moet bidden."
In volslagen verbijstering verliet de handelaar de vreemdeling. Vanop afstand zag hij de man vroom bidden. Hij had zich voorgenomen de hele nacht te blijven kijken; maar toen de maan opging, werd hij door een diepe slaap overmand en begon hij te dromen. Hij droomde dat hij myriaden mensen zag die rond vreemde machines en steigers zwermden, die steeds hoger en hoger reikten en een enorme structuur verhullen.Ibrahim droomde ook, maar in zijn visioen was één figuur, die van de Arabier, belangrijker dan al het andere. Ibrahim bekeek de gelaatstrekken van de vreemdeling aandachtig; hij volgde, als het ware, elke beweging van de man. Hij merkte hoe alle arbeiders en vooral de opzichters de vreemdeling grote eer bewezen, hem de eerbied toonden die men aan iemand in een hooggeplaatste positie verschuldigd is. En met een ernstige en waardige houding reageerde de Arabier vriendelijk. Vanuit de hemel scheen een helder licht op de scène; de gloed was het zachtst waar de Arabier stond.
In zijn droom leek het Ibrahim alsof hij uit zijn bed opstond, de nacht in ging en zich op magische wijze naar het paleis begaf dat uit de woeste grond achter de stad oprees. Naarmate hij dichterbij kwam, bleef hij zijn stappen zetten, totdat hij weer naast de Arabier stond. Een van de hoofdarbeiders naderde en richtte zich tot de vreemdeling – bij naam!
Toen begreep Ibrahim het – en hij werd wakker. De zon scheen door het traliewerk van zijn slaapkamer. Hij sprong uit bed en keek uit op een prachtig schouwspel. Buiten de stad werden de zonnestralen gereflecteerd door een schitterende reeks vergulde koepels en glinsterende torens: de torens van het paleis van marmer dat hij in zijn droom had zien bouwen. Onmiddellijk ging hij naar buiten en haastte zich naar het paleis om zich ervan te verzekeren dat zijn droom echt voorbij was. De juwelier en Ibrahim kwamen op hetzelfde moment bij de poorten aan. Ze stonden sprakeloos van verbazing en bewondering voor het model van de Arabier, dat nu immense proporties had aangenomen.
Vrijwel op hetzelfde moment gingen de poorten, versierd met gedreven goud, van binnenuit open en stond de Arabier voor hen. Ibrahim bukte diep zijn hoofd.
De Arabier richtte zich tot de handelaar.
"Heb ik mijn belofte nagekomen en mijn vrijheid verdiend?" vroeg hij.
"Dat heb je zeker," antwoordde de handelaar.
"Dan vaarwel, en moge de zegen rusten op jou en de goede Ibrahim en op al uw werken."
Zo sprak de Arabier, terwijl hij zijn handen in zegen ophef. Daarna verdween hij achter de gouden deuren.
# book_id: global-gutenberg-translation-1775f01e65914c9da69c6f7f79671e36
# book_title: Het Magische Paleis
# chapter_id: 1-het-magische-paleis
# chapter_title: Het Magische Paleis
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
Ibrahim droomde ook, maar in zijn visioen was één figuur, die van de Arabier, belangrijker dan al het andere. Ibrahim bekeek de gelaatstrekken van de vreemdeling aandachtig; hij volgde, als het ware, elke beweging van de man. Hij merkte hoe alle arbeiders en vooral de opzichters de vreemdeling grote eer bewezen, hem de eerbied toonden die men aan iemand in een hooggeplaatste positie verschuldigd is. En met een ernstige en waardige houding reageerde de Arabier vriendelijk. Vanuit de hemel scheen een helder licht op de scène; de gloed was het zachtst waar de Arabier stond.
In zijn droom leek het Ibrahim alsof hij uit zijn bed opstond, de nacht in ging en zich op magische wijze naar het paleis begaf dat uit de woeste grond achter de stad oprees. Naarmate hij dichterbij kwam, bleef hij zijn stappen zetten, totdat hij weer naast de Arabier stond. Een van de hoofdarbeiders naderde en richtte zich tot de vreemdeling – bij naam!
Toen begreep Ibrahim het – en hij werd wakker. De zon scheen door het traliewerk van zijn slaapkamer. Hij sprong uit bed en keek uit op een prachtig schouwspel. Buiten de stad werden de zonnestralen gereflecteerd door een schitterende reeks vergulde koepels en glinsterende torens: de torens van het paleis van marmer dat hij in zijn droom had zien bouwen. Onmiddellijk ging hij naar buiten en haastte zich naar het paleis om zich ervan te verzekeren dat zijn droom echt voorbij was. De juwelier en Ibrahim kwamen op hetzelfde moment bij de poorten aan. Ze stonden sprakeloos van verbazing en bewondering voor het model van de Arabier, dat nu immense proporties had aangenomen.
Vrijwel op hetzelfde moment gingen de poorten, versierd met gedreven goud, van binnenuit open en stond de Arabier voor hen. Ibrahim bukte diep zijn hoofd.
De Arabier richtte zich tot de handelaar.
"Heb ik mijn belofte nagekomen en mijn vrijheid verdiend?" vroeg hij.
"Dat heb je zeker," antwoordde de handelaar.
"Dan vaarwel, en moge de zegen rusten op jou en de goede Ibrahim en op al uw werken."
Zo sprak de Arabier, terwijl hij zijn handen in zegen ophef. Daarna verdween hij achter de gouden deuren.De juwelier en Ibrahim volgden hem snel, maar hoewel ze zich haastten door de hallen en gangen van veelkleurig marmer, in en uit kamers die verlicht werden door ramen van het helderste kristal, en op en neer over trappen van gepolijst metaal, konden ze niemand vinden.
Toen ze weer buiten kwamen, zagen ze een enorme menigte die in verwondering voor de poorten stond.
"Vertel me," zei de juwelier, "wie de bouwer van dit magische paleis was."
"Elia, de Profeet," zei Ibrahim, "de weldoener van de mensheid, die de aarde opnieuw bezoekt om degenen die het waardig zijn te helpen in hun nood. Gezegend ben ik, en gezegend bent u voor uw goede daden, want wij zijn werkelijk geëerd."
Om zijn dankbaarheid te tonen, gaf de handelaar een banket in zijn paleis voor alle inwoners van de stad en verspreidde hij gouden en zilveren munten onder de menigte die de straten vulde.
# book_id: global-gutenberg-translation-1775f01e65914c9da69c6f7f79671e36
# book_title: Het Magische Paleis
# chapter_id: 1-het-magische-paleis
# chapter_title: Het Magische Paleis
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
De juwelier en Ibrahim volgden hem snel, maar hoewel ze zich haastten door de hallen en gangen van veelkleurig marmer, in en uit kamers die verlicht werden door ramen van het helderste kristal, en op en neer over trappen van gepolijst metaal, konden ze niemand vinden.
Toen ze weer buiten kwamen, zagen ze een enorme menigte die in verwondering voor de poorten stond.
"Vertel me," zei de juwelier, "wie de bouwer van dit magische paleis was."
"Elia, de Profeet," zei Ibrahim, "de weldoener van de mensheid, die de aarde opnieuw bezoekt om degenen die het waardig zijn te helpen in hun nood. Gezegend ben ik, en gezegend bent u voor uw goede daden, want wij zijn werkelijk geëerd."
Om zijn dankbaarheid te tonen, gaf de handelaar een banket in zijn paleis voor alle inwoners van de stad en verspreidde hij gouden en zilveren munten onder de menigte die de straten vulde.
BokRobot
BokRobot brings together books and fairy tales to read and explore. Discover a growing collection, or create books and fairy tales of your own.
