Sinbad Of The Talmud

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Rabba, Rabba, gekke, gekke Rabba, heb je vandaag weer een walvis gevangen?"

Met dit vreemde geroep volgde een groep kinderen een oudere man door de straten van een stad in het Oosten. Hun ouders keken vermaakt toe, en sommigen riepen zelfs de man na, net zoals de kleine kinderen dat deden. Rabba lette echter niet op en liep gewoon door met een verre blik in zijn ogen, alsof zijn gedachten ergens anders waren. Toen hij om de hoek van een straat draaide, liep hij bijna tegen een Arabier aan die uit de tegenovergestelde richting kwam. Zodra de kinderen de Arabier zagen, draaiden ze zich om en vluchtten weg.

"Ali Rabba komt eraan," riepen ze elkaar waarschuwend toe, en met zoveel snelheid als hun benen konden aan, renden ze naar huis.

De Arabier schudde dreigend met zijn vuist naar de kinderen. Vervolgens draaide hij zich naar de man die ze hadden gevolgd.

"Het is een schande," zei hij woedend, "dat die onbeschaafde straatjongens in de openbare straten respectloze woorden mogen schreeuwen naar mijn heilige meester, Rabba bar Chana, de man van diepe kennis en de beroemde reiziger..."

"Wees zachtaardig, goede Ali," onderbrak Rabba. "Bedenk dat ze nog maar kleine kinderen zijn en het niet helemaal begrijpen. En hoe kunnen ze respectvol zijn als hun ouders, die wijsheid en geloof zouden moeten hebben, onze verhalen over de vele avonturen die we hebben beleefd niet accepteren? Gisteren vertelde ik hen over de dag dat ons schip werd omringd door vijfduizend walvissen, elk een mijl lang, en ze lachten me uit en riepen: 'Onmogelijk!'"

"Onmogelijk!" herhaalde Ali woedend. "Was ik er niet bij, mijn meester? Heb ik niet zelf elke walvis geteld? Wie durft mijn woord te betwijfelen? Ben ik niet al jaren uw trouwe gids op uw wonderbaarlijke reizen? Bah! Wat weten die stadsklojo's, wier levens niet breder zijn dan de smalle straten waarin ze wonen, van de wonderen van de uitgestrekte wereld achter de zeeën? Dwaas, onwetend dwaas, ieder van hen, mijn goede meester. Waarom zou u hier bij hen blijven en hun beledigingen en spotternijen verdragen? Laten we vandaag nog op reis gaan. Een goed schip wacht in de haven."

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 2
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ali's stem werd luider naarmate zijn woede toenam, en er begon zich een menigte te verzamelen. Rabba haastte zich om hem weg te leiden, en samen gingen ze naar de haven. Daar begonnen ze al snel een serieus gesprek met de kapitein van een schip dat uit een ver land was gekomen.

"Ik zal blij zijn twee zo beroemde reizigers aan boord te hebben," zei de kapitein. "Ik heb van uw avonturen gehoord, en in mijn land zegt men dat alleen zij die wonderen durven zoeken en erin geloven, ze ook zullen vinden. Ik wil zelf ook de wonderen van de wereld zien, en ik zal u met plezier een plaats aan boord geven."

De volgende dag stonden Rabba en Ali op het dek van het schip toen het zeil werd gehesen, en het schip bewoog zich langzaam weg uit de haven, onder het gejuich en het gelach van een menigte aan de kust.

"Gekke Rabba en Ali Rabba, vergeet niet de maan mee terug te brengen," riepen ze. "Ontdek waar die heen gaat als ze hier niet is."

Al snel was het land uit het zicht, en terwijl het schip voor de gunstige winden uit voortschoot, maakte het goede vorderingen. Na tien dagen bereikte het een zee waar nog nooit eerder een schip had gevaren. Ali zei dat hij dit kon zien aan het vreemde gedrag van de vissen. Ze staken hun kop uit het water om naar het schip te staren, waarna ze snel weer uit het zicht verdwenen. Het was duidelijk dat ze nog nooit eerder een schip hadden gezien, en ze beschouwden het blijkbaar als een vreemd zeemonster. Elke dag werden de vissen groter, maar er was geen land te zien totdat er nog vijf dagen waren verstreken. Toen verscheen er recht voor zich een onbewoond eiland, en de kapitein stuurde koers daarheen. Hier en daar groeiden enkele grassprietjes, en Rabba besloot aan land te gaan en het eiland te verkennen.

Gezelschap houdend met zijn trouwe Ali, stapte hij in een kleine boot en werd naar de kust geroeid. Ze vonden enkele groenten die ze nog nooit eerder hadden gezien, en dus verzamelden ze twijgen van de korte, stompachtige struiken om een vuur te maken om ze te koken. Terwijl de groenten aan het koken waren, keken ze om zich heen.

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 3
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Het lijkt een uitgestrekt land," zei Rabba, "en toch denk ik dat ik daar, op ongeveer drie of vier mijl afstand, water zie."

"Ik denk het ook," zei Ali. "Dit moet de breedte van het land zijn, maar in de andere richtingen zie ik geen einde. Maar luister! Wat is dat voor een geluid?"

"Het lijkt op het gerommel van een aardbeving," zei Rabba, "en ik weet zeker dat ik de grond heb bewegen voelen. Inderdaad, het lijkt alsof het op en neer beweegt, net als een levend wezen."

Een schreeuw vanaf de boot zorgde ervoor dat ze in die richting keken, en ze zagen hun kameraden wild gebaren maken en hen oproepen om terug te komen. Toen ze keken waar ze heen wezen, zagen ze het land oprijzen als een enorme berg en een enorme waterstroom naar buiten spuiten.

"Dit is geen land; dit is een walvis," riep Rabba in paniek. "Ons vuur heeft hem uit zijn slaap gewekt. Laten we ons haasten naar het schip voordat het monster ons onderduikt en verdrinkt."

Ze haastten zich terug naar de boot en gingen aan boord van het schip, net op het moment dat de walvis begon te bewegen. Hij zonk onder de golven om het vuur op zijn rug te doven, maar hij kwam weer omhoog, en toen bevond het schip zich in een nieuw gevaar. Het lag tussen het lichaam van het monster en een van zijn vinnen.

"Laat mij het commando overnemen," zei Ali. "Ik weet het beste hoe ik moet handelen in tijden van gevaar zoals deze. We moeten voorkomen dat we door de vin worden geraakt, anders worden we vernietigd. We moeten uitzoeken in welke richting het monster beweegt en de tegenovergestelde richting inslaan; anders zullen we vergaan wanneer we bij de plek komen waar de vin zich aan het lichaam hecht."

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 4
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Die nacht was er geen slaap voor de bemanning. Iedereen lette zorgvuldig op, want de minste verkeerde beweging kon een onmiddellijke ramp betekenen. Gelukkig begon de walvis op het wateroppervlak tegen de wind in te bewegen, zodat het schip, dat in de tegenovergestelde richting voer, de wind in de rug had. Snel schoot het schip vooruit op de bries, maar de vin leek geen einde te hebben, hoewel de walvis ook snel voortbewoog. Drie dagen en drie nachten voer het schip door, totdat het bij het einde van de vin aankwam. Toen ademden alle aan boord aanwezigen opgelucht op.

"Dat was een gelukkig ontkomen," zei de kapitein tegen Rabba.

"Spreek niet te voorbarig," antwoordde de laatste. "Ik heb nog steeds mijn vrees. We moeten ons haasten om volledig weg te komen van dit monster, maar de wind is niet gunstig voor een verandering van koers."

Terwijl hij sprak, ontstond er een grote opschudding in het water, en de walvis begon zich met een angstaanjagende snelheid achterwaarts te bewegen, zodat ze hem nauwelijks nog konden zien. Het water werd hevig bewogen en het schip werd heen en weer geslingerd alsof het slechts een kurk was. Dit duurde een hele dag. Daarna werd de beweging langzamer, toen het hoofd van de walvis voorbij het schip kwam.

"Kijk," riep Ali opgewonden.

"Er zit een kleine vis vast in de neus van het monster. Dat is de oorzaak van deze opschudding. Het monster zal zeker gedood worden."

De opschudding in het water nam nu af, en men zag dat de walvis begon om te draaien.

"Het monster is dood," zei Rabba. "Het zal op de golven drijven als een uitgestrekt woestijnlandschap en een gevaar vormen voor schepen."

Vele dagen lang was het schip gedwongen de dode walvis te volgen. Telkens wanneer er een poging werd gedaan om weg te varen, veranderde de stroming of de wind, en het lijk van het monster volgde het schip. De kapitein vond dit helemaal niet prettig, want het was uiterst gevaarlijk. Hij vreesde dat de dode walvis het schip zou treffen en het zou verwoesten.

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 5
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Eindelijk werd land gesignaleerd. Zelfs Rabba en Ali konden het land niet herkennen. Ze zeiden dat ze het nog nooit eerder hadden gezien. Prachtige steden stonden langs de kust, maar tot ieders schrik begon het lijk van de walvis richting het land te drijven.

Om het nog erger te maken, brak er een storm los, en het monster bewoog op en neer met elke beweging van de woeste golven.

"De steden zullen verwoest worden als de walvis ze raakt," riep Rabba, "en het is onmogelijk voor ons om de mensen te waarschuwen."

Nog dichterbij werd de walvis gedreven, terwijl de kapitein zijn uiterste best deed om weg te sturen, zodat hij niet door de terugstroming getroffen zou worden.

Uiteindelijk werd het monster met een enorme klap door de golven, die een enorme hoogte hadden bereikt, tegen de kust geslingerd. Boven het geschreeuw van de wind waren het geluid van vallende gebouwen en de wilde kreten van de mensen te horen.

Een enorme golf greep het schip en voerde het een mijl de zee in, waarna het met een snelheid die de bemanning in ontzag haar adem liet inhouden, weer terug werd geslingerd.

Het leek zeker dat het schip op het land zou vergaan, en de bemanning bond zich, met waarschuwings- en alarmkreten, haastig vast aan de masten. De machtige golf spoelde over het land, over de ruïnes van de steden, en voerde het schip met zich mee. Uiteindelijk werd het afgezet tussen de bomen van een dicht bos, een mijl van de kust.

"Tenminste zijn we voorlopig veilig," zei Rabba, toen hij zich van de schok en de verbazing had hersteld. "We hebben meer geluk dan de arme mensen die door deze vreemde ramp zijn overvallen."

"Ik zou graag willen weten hoe ik mijn schip weer naar zee kan brengen," zei de kapitein. "Ik heb nog nooit van zo'n moeilijke situatie gehoord."

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 6
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Rabba haalde alleen zijn schouders op en liep met Ali naar de kust. Een buitengewoon gezicht ontmoette hun blik. Duizenden mensen renden razendsnel naar de bossen. Overal was verwoesting en leegte. Alle steden langs de kust, zestig in aantal, zo leerden ze later, waren verwoest door het vastlopen van het monster en de daaropvolgende vloedgolf, en wat niet met de grond gelijk was gemaakt en naar zee was gesleurd, was het binnenland in, naar de bossen en verder, gedreven.

Langs de hele kust, zover het oog reikte, lag het lichaam van de walvis als een bergketen, en honderden mensen liepen op en neer, bitter huilend en met hun handen wringend.

Rabba verzamelde zoveel mogelijk van hen en richtte zich tot hen.

"Goede mensen," zei hij, "jullie zijn de slachtoffers van een vreselijke ramp die jullie in één keer van jullie huizen en velen van jullie van jullie families heeft beroofd. Maar jullie die het hebben overleefd, hebben plichten tegenover jezelf en de toekomst. In dit uur van verdriet, wanhoop niet. Daar ligt het angstaanjagende monster dat jullie vernietiging was. Het zal ook jullie redding zijn. Zijn lichaam kan jullie allemaal van voedsel voorzien. Wat je niet kunt eten, kun je zouten en bewaren voor de toekomst. Duizenden vaten olie kunnen uit zijn blubber worden verkregen, en daarmee kun je handel drijven. Bovendien zijn zijn botten waardevol."

De mensen dankten Rabba voor zijn goede raad, en begonnen onmiddellijk met het uitvoeren van wat hij hen had gezegd. Ze vertelden hem dat dit een betoverd land was, het land van Kishef, vol met vreselijke monsters zowel op het land als in de zee, en geregeerd door een kwaadaardige djinn genaamd Hormuz, die hen geen rust gaf. Ze vroegen Rabba te proberen deze geest te doden, die had gezegd dat alleen een vreemde in dit land hem kon schaden. Rabba en zijn trouwe Ali gingen daarom te paard op avontuur.

"Ik denk dat ik dit land ken," zei Ali. "Ik geloof dat ik ooit aan de andere oever ben aangekomen. We kunnen niet ver van de wildernis zijn waarin de Israëlieten hebben rondgedwaald."

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 7
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ze reisden enkele dagen door bossen en over vlakke gebieden, en er gebeurde niets. Uiteindelijk kwamen ze bij een brede, hoge muur die hun voortgang blokkeerde. Ze konden geen opening vinden om doorheen te gaan, en terwijl ze zich afvroegen wat ze moesten doen, verscheen plotseling een vreemd figuur op de muur. Het ene been van hem was langer dan het andere, en ook zijn armen waren van verschillende lengte. Zijn oren en ogen waren eveneens ongelijke grootte, en hij hobbelde en sprong met verbazingwekkende snelheid langs de muur.

"Mijn naam is Hormuz," riep hij. "Wie zijn jullie?"

"Vreemdelingen," riep Rabba, en zodra hij het woord hoorde, schoot de geest snel weg langs de top van de muur. Hoewel de paarden op volle snelheid galoppeerden, konden ze hem niet inhalen, en hij verdween snel.

Waar hij uit het zicht verdween, bevond zich echter een gat in de muur, en door dit gat wisten Rabba en Ali net hun paarden te halen. Een uitgestrekte wildernis lag voor hen.

Ali pakte twee klonten aarde op en rook eraan.

"Zoals ik dacht," zei hij, "dit is de wildernis van de Israëlieten. Kom, ik zal je vreemde gezichten laten zien."

Voordat het avond werd, kwamen ze bij een plek waar de lichamen van een groot aantal mannen op de grond lagen verspreid.

"Deze mannen moeten reuzen zijn geweest," zei Rabba, terwijl Ali, met zijn speer opgeheven, onder de opgeheven knie van een van de lichamen doorreed. "Dit moeten de lichamen zijn van de Efraïmieten die vóór de rest van de kinderen van Israël uit Egypte vertrokken en gedood werden."

Hij sneed een stuk van een kledingstuk af dat nog steeds een van de lichamen bedekte, maar toen hij probeerde te bewegen, kon hij het niet. Hij leek vastgekleefd aan de plek. Ook zijn paard kon niet bewegen.

"Oh, oh," riep Ali, "mijn paard heeft zijn vermogen om te bewegen verloren. Je moet iets van de doden hebben meegenomen. Geef het terug, goede meester, anders blijven we hier vastzitten totdat we omkomen."

Rabba gaf het stuk kledingstuk terug, en ze konden weer bewegen. Ze haastten zich weg van die plek en kwamen bij een kloof in de grond waaruit rook opsteg.

"Dit is de put waarin Korach en zijn kinderen zijn verzwolgen," zei Ali.

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 8
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Dat moet een prachtig gezicht zijn geweest," zei Rabba. "Ik heb gehoord dat de put een trechtervorm kreeg en dat de lucht eromheen wervelde en alles wat aan Korach toebehoorde naar binnen trok. Zelfs de dingen die mensen van hem hadden geleend, zoals schalen, rolden van een afstand naar binnen in de put. Kom, laten we ons haasten weg te komen."

Ze vervolgden hun reis nog vele dagen, maar zagen de demon niet meer. Op een dag eindigde de woestijn, en kwamen ze bij de zee. Ze sloegen daar kamp op voor de nacht, en toen de ochtend aanbrak, was Rabba verbaasd te zien dat de mand waarin ze hun proviand bewaarden, verdwenen was.

"Ik denk dat ik het kan uitleggen," zei Ali. "Er zijn hier geen dieven geweest, maar dit is het einde van de wereld, de rand van de aarde. Hier schuren de hemel en de aarde in hun omwenteling eens per vierentwintig uur tegen elkaar. De hemel moet je mand hebben opgetuigd en meegenomen. Ze zal morgenochtend op hetzelfde uur worden teruggebracht."

Rabba werd de volgende ochtend voor zonsopgang wakker en zag zijn mand op een wolk naar de aarde drijven. Zowel hij als Ali waren dolblij toen ze hem terugvonden, want ze hadden grote honger. Terwijl ze aten, werd de hemel donker, en toen ze omhoog keken, zagen ze wat leek op een enorme wolk boven hun hoofden. Uit de zee leek plotseling een machtige boom te zijn gegroeid. Ze gingen voorzichtig vooruit om het te onderzoeken.

"Pas op," riep een donderende stem. "Ik ben een vogel die in het water staat. Het water is zo diep, met zulke snelle stromingen, dat zeven jaar geleden er een bijl in viel en die nog steeds de bodem niet heeft bereikt."

Rabba en Ali gingen in grote angst op de grond liggen, totdat Rabba uiteindelijk riep: "Machtige vogel, we vragen om je hulp. We willen graag de kwade djinn Hormuz vinden en hem doden, zodat het volk vrij zal zijn."

"Volg mij," antwoordde de vogel, en als een zich uitbreidende wolk vloog hij langs de kust. Rabba en Ali volgden hem op hun paarden.

"Kijk," riep Ali plotseling, wijzend naar de zee.

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 9
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Een enorme slang en een draak vochten met elkaar, en uiteindelijk slokte het zeemonster, dat bijna net zo groot was als de walvis die de steden had verwoest, de draak op. Zodra het dat had gedaan, dook de gigantische vogel echter neer en verslond de slang.

"Dat was een lekkere dikke worm voor het ontbijt," riep de vogel. "Nu ga ik rusten."

Hij vloog naar een gigantische boom die nu verscheen. Die was zo hoog dat de bovenste takken in de wolken verdwenen. De vogel nestelde zich op een tak van de boom.

"Volg de kust tot je bij twee bruggen komt," zei de vogel. "Daar zul je Hormuz vinden. Geef hem twee bekers wijn te drinken, en dan kun je hem doden. Maar zorg er wel voor dat je de diamant uit zijn hoed haalt. Ik, de ziz, geef je deze waarschuwing."

Rabba bedankte de vogel voor de informatie en vervolgde samen met Ali zijn reis. Na drie dagen kwamen ze bij een rivier die door twee bruggen werd overspannen, en op elke brug stond Hormuz met één voet erop.

Zodra hij hen zag, begon hij te rennen, maar Rabba riep hem na: "We brengen je een offer van goede wijn," en hij keerde onmiddellijk terug. Rabba vulde twee bekers uit een leren fles, en Hormuz nam een beker in elke hand, terwijl hij daarbij zijn lippen bewoog.

"Kijk," zei hij, en hij gooide de wijn in de lucht; de wijn uit de beker in zijn rechterhand viel in de beker in zijn linkerhand en die uit de beker in zijn linkerhand in die in zijn rechterhand, en er werd geen druppel verspild. Daarna dronk hij ze allebei in één keer op.

Vrijwel onmiddellijk viel hij in een diepe roes, en Rabba stak hem keer op keer met zijn speer. Toch, toen hij al dood leek, sprong hij weer op.

"De diamant," riep Rabba opgewonden, en Ali pakte hem uit de hoed van Hormuz. Daarna viel de demon dood neer.

"We kunnen nu terugkeren," zei Rabba, en ze maakten zich onmiddellijk op weg, waarbij ze het lijk meenamen. Ze stopten alleen om te eten, en de eerste keer dat ze dat deden, gebeurde er iets grappigs. Ali had een dier gedood, en Rabba had wat vis gevangen; terwijl die aan het koken was, haalde Rabba de diamant van de jinn uit zijn zak en bekeek hem. Onmiddellijk kwamen de vis en het dier weer tot leven, sprongen uit de kookpot en renden weg.

# book_id: global-gutenberg-translation-f2109be6b95b4e07b046b60a04685516
# book_title: Sinbad Of The Talmud
# chapter_id: 1-sinbad-of-the-talmud
# chapter_title: Sinbad Of The Talmud
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 10
# language: nl-be
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Dit is een magische diamant," zei Rabba, "die de kracht heeft om dode dingen weer tot leven te brengen. We moeten hem bedekt houden als we willen eten."

Dat deden ze, en na een lange reis kwamen ze de grote muur in zicht en bereikten ze uiteindelijk de plek waar ze begonnen waren. Ze waren in totaal twaalf maanden weg geweest, en de mensen waren hartstikke blij hen weer te zien, vooral toen ze hoorden dat Hormuz gedood was en zijn lijk zagen. Ze hadden hard gewerkt aan het karkas van de enorme walvis en waren bezig met de wederopbouw van de zestig steden en dorpen die verwoest waren, waarbij ze de botten van het monster en de huid gebruikten als dekking voor hun tenten.

Met behulp van de magische diamant riep Rabba de ziz op, en die pakte het schip dat in zijn snavel het bos was binnengedragen en vloog ermee naar de zee. Rabba en Ali verzamelden hun oude kameraden en zetten koers naar huis.

Alle inwoners stonden aan de kust en juichten zolang het schip in zicht was. Ze waren verdrietig dat Rabba weg was, maar ze waren er nu zeker van dat Hormuz dood was en dat ze nooit meer last zouden hebben van monsters die hen zulke verschrikkelijke rampen bezorgden.