Geraint och Enid

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 1 / 14
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

GERAINT OCH ENID

Drottning Guinevere låg sysslolös i sängen och drömde vackra drömmar. Solens morgontimmar gled iväg, men hon var så lycklig i drömmarnas värld att hon inte kom ihåg att hennes lilla tjänsteflicka hade kallat på henne för länge sedan.

Men till slut tog drottningens drömmar slut, och plötsligt kom hon ihåg att det var den morgonen hon hade lovat att följa med kung Arthur på jakten.

Även på jaktfältet var kungen inte helt nöjd om inte hans vackra drottning Guinevere var där. Denna morgon hade han väntat förgäves på henne, för i drömmarnas värld hade drottningen glömt bort allt om jakten.

'Om jag klär på mig snabbt, blir jag inte särskilt sen,' tänkte drottningen, när hon hörde det avlägsna ljudet av jakthornen. Och hon var så snabb att hon och hennes lilla tjänsteflicka inom kort var ute och red upp till en gräsbevuxen kulle. Men jägarna var redan långt borta. 'Vi väntar här för att se dem rida hem,' sa drottningen, och de höll sina hästar stilla för att titta och lyssna.

De hade inte väntat särskilt länge innan de hörde ljudet av hästhovar, och när de vände sig om såg drottningen prins Geraint, en av Arthurs riddare. Han var obeväpnad, förutom att hans svärd hängde vid hans sida. Han bar en sidenklänning med ett purpurfärgat skärp runt midjan, och i varje ände av skärpet fanns ett gyllene äpple som glänste i solljuset.

'Du är sen till jakten, prins Geraint,' sa drottningen.

'Precis som du har jag kommit, inte för att delta i jakten, utan för att se den passera,' sa prinsen och bugade sig djupt för den vackra drottningen. Och han bad om lov att få vänta tillsammans med henne och den lilla tjänsteflickan.

Medan de väntade kom tre personer – en dam, en riddare och en dvärg – ut ur skogen och red sakta förbi. Riddaren hade tagit av sig hjälmen, och drottningen såg att han såg ung och modig ut.

'Jag kan inte minnas om han är en av Arthurs riddare. Jag måste få veta hans namn,' sa hon. Och hon skickade iväg sin lilla tjänsteflicka för att ta reda på vem den främmande riddaren var.

Men när den lilla tjänsteflickan frågade dvärgen om hans herres namn, svarade dvärgen oförskämt att han inte skulle berätta det.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 2 / 14
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Då ska jag fråga din herre själv,' sa tjänsteflickan. Men när hon gick mot riddaren, slog dvärgen henne med sin piska, och den lilla flickan, halvt arg och halvt rädd, skyndade tillbaka till drottningen och berättade hur dvärgen hade behandlat henne.

Prins Geraint blev arg när han hörde hur oförskämd dvärgen hade varit mot drottningens lilla budbärare, och sa att han skulle gå och ta reda på riddarens namn.

Men dvärgen, på sin herres order, behandlade prinsen lika oförskämt som han hade behandlat den lilla flickan. När Geraint kände piskans slag mot sitt ansikte och såg blodet droppa ner på hans lila skärp, grep han efter svärdet vid sin sida. Sedan kom han ihåg att medan han var lång och stark, var dvärgen liten och svag, och han såg det som en förolämpning att röra honom.

När han återvände till drottningen, berättade Geraint att han inte heller hade kunnat ta reda på riddarens namn, 'men med ert tillåtelse ska jag följa efter honom till hans hem och tvinga honom att be er om förlåtelse,' sa prinsen. Och drottningen tillät honom att följa efter riddaren.

'När du kommer tillbaka ska du kanske ha med dig en brud,' sa drottningen. 'Oavsett om hon är en stor dam eller bara en fattig tjänsteflicka, ska jag klä henne i vackra kläder, och hon ska stå bland de vackraste damerna i mitt hov.'

'Om jag inte dödas i strid med riddaren, ska jag komma tillbaka om tre dagar,' sa Geraint. Och han red iväg, lite ledsen över att inte få höra det glada ljudet från jägarens horn, och lite irriterad över att han hade gett sig in på detta märkliga äventyr.

Genom dalar och över kullar följde Geraint damen, riddaren och dvärgen, tills han till slut, på kvällen, såg dem gå genom de smala gatorna i en liten stad och nå en vit fästning. In i denna fästning försvann damen, riddaren och dvärgen.

'Jag ska hitta riddaren där i morgon,' tänkte Geraint. 'Nu måste jag gå till ett värdshus för att få mat och en säng,' för han var hungrig och trött efter sin långa ritt.

Men alla värdshusen i den lilla staden var fulla, och alla verkade alltför upptagna för att lägga märke till den främlingen.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 3 / 14
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Varför är det så livligt i er stad i kväll?' frågade Geraint, först en person och sedan en annan. Men de skyndade förbi honom och muttrade: 'Sparvhöken håller sin turnering här i morgon.'

'Sparvhöken! Det är ett märkligt namn,' tänkte Geraint. Men han visste inte att det var ett av namnen på den riddare han hade följt hittills.

Snart nådde Geraint en smedja, och när han tittade in såg han att smeden var upptagen med att vässa svärd och spjut. 'Jag ska gå in och köpa vapen,' tänkte Geraint.

Och eftersom smeden såg att den främlingen var klädd som en prins, lade han ner sitt arbete ett ögonblick för att tala med honom.

'Vapen?' sa han, när Geraint berättade vad han ville ha. 'Det finns inga vapen att tillgå, för Sparvhöken håller sin turnering här i morgon.'

'Sparvhöken igen!' tänkte Geraint. 'Jag undrar vem han kan vara.' Sedan vände han sig till smeden igen och sa: 'Även om ni inte kan ge mig vapen, kanske ni kan berätta var jag kan hitta mat och en säng.'

'Den gamle earlen Yniol skulle kunna ge er husrum. Han bor i det halvförfallna slottet på andra sidan bron,' sa smeden. Och han vände åter till sitt arbete och muttrade: 'De som arbetar för Sparvhöken har ingen tid att slösa på prat.'

Så red Geraint trött vidare över bron och nådde slottet. Borggården var helt tom och såg mycket ödslig ut, för den var helt igenvuxen med ogräs och tistlar. Vid dörren till det halvförfallna slottet stod den gamle earlen.

'Det börjar bli sent. Vill ni inte komma in och vila?' sa earl Yniol. 'Även om slottet är enkelt och maten är enkel?'

Och Geraint sa att han gärna ville stanna där, för han var så hungrig att den allra enklaste maten skulle kännas som en festmåltid.

När han kom in i slottet hörde han någon sjunga. Sången var så vacker, och rösten var så ren och klar, att Geraint tyckte att det var den vackraste sången i hela världen, och det gamla slottet verkade mindre dystert när han lyssnade.

Sedan ledde earl Yniol Geraint in i ett långt, lågt rum, och det här rummet fungerade både som matsal och kök.

Earlens fru satt där, och hon bar en klänning som en gång måste ha varit mycket fin, men som nu var gammal och sliten.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 4 / 14
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Vid hennes sida stod hennes vackra dotter, och hon bar en bleknad sidenklänning, men Geraint tyckte att han aldrig hade sett ett så vackert ansikte.

'Detta är flickan som sjöng den vackra sången,' tänkte han. 'Om jag kan vinna henne till min brud, ska hon följa med mig tillbaka till drottning Guinevere. Men de finaste sidenkläder som drottningen kan klä henne i kommer inte att få henne att se vackrare ut än hon gör i denna gamla klänning,' mumlade han för sig själv.

'Enid,' sa earlen, 'ta den främmandes häst till stallet, och gå sedan till staden och köp mat till kvällsmaten.'

Geraint tyckte inte om att den vackra flickan skulle vänta på honom, och han reste sig ivrigt för att hjälpa henne.

'Vi är fattiga och har inga tjänare, men vi kan inte låta vår gäst vänta på sig själv,' sa earlen stolt. Och Geraint var tvungen att sitta ner, medan Enid tog hans häst till stallet och gick över bron till den lilla staden för att köpa kött och kakor till kvällsmaten.

Och eftersom matsalen också var köket, kunde Geraint se Enid när hon lagade maten och dukade bordet.

Till en början gjorde det honom ledsen att hon överhuvudtaget behövde arbeta, men sedan tänkte han: 'Hon rör vid allt med sådan grace och ömhet att arbetet blir vackert under hennes vita händer.'

Och när kvällsmaten var klar stod Enid bakom honom och väntade, och Geraint glömde nästan bort att han var mycket hungrig när han tog emot rätterna från hennes försiktiga händer.

När kvällsmaten var över vände sig Geraint till earlen. 'Vem är denna Sparvhök som alla stadsborna pratar om? Men om han skulle vara riddaren från den vita fästningen, säg inte hans riktiga namn till mig. Det måste jag ta reda på själv.' Och han berättade för earlen att han var prins Geraint, och att han hade kommit för att straffa riddaren, eftersom han hade låtit sin dvärg vara så oförskämd mot drottningens budbärare.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 5 / 14
# chapter_page: 5
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Earlen blev glad när han hörde sin gästs namn. 'Jag har ofta berättat för Enid om dina ädla gärningar och underbara äventyr,' sa han, 'och när jag slutade, ropade hon på mig att jag skulle fortsätta. Hon älskar att höra om Arthurs riddares ädla gärningar. Men nu ska jag berätta för dig om Sparvhöken. Han bor i den vita fästningen, och han är min brorson. Han är en hård och grym man, och när jag inte tillät honom att gifta sig med Enid, hatade han mig och fick folket att tro att jag var elak mot honom. Han sa att jag hade stulit hans fars pengar från honom. Och folket trodde honom,' sa earlen, 'och var fulla av vrede mot mig. En kväll, precis innan Enids födelsedag för tre år sedan, bröt de sig in i vårt hem, vräkte ut oss och tog alla våra skatter. Sedan byggde Sparvhöken den vita fästningen för sin egen säkerhet, men oss håller han kvar i detta gamla, halvraserade slott.'

'Ge mig vapen,' sa Geraint, 'så ska jag slåss mot den här riddaren i morgondagens turnering.'

'Vapen kan jag ge dig,' sa earlen, 'även om de är gamla och rostiga; men du kan inte slåss i morgon.' Och earlen berättade för Geraint att Sparvhöken utlyste ett pris vid turneringen. 'Men varje riddare som slåss i morgon måste ha en dam med sig,' sa earlen, 'så att om han vinner priset i rättvis kamp mot Sparvhöken, kan han ge det till henne. Men du har ingen dam som du kan ge priset till, så du får inte lov att slåss.'

'Låt mig slåss som din vackra Enids riddare,' sa Geraint. 'Och om jag vinner priset åt henne, låt mig gifta mig med henne, för jag älskar henne mer än någon annan i hela världen.'

Då blev earlen glad, för han visste att om prinsen tog Enid med sig, skulle hon få ett vackert hem. Och även om det gamla slottet skulle bli ännu tråkigare än någonsin utan henne, älskade han sin vackra dotter alltför mycket för att vilja hålla kvar henne där.

'Hennes mor kommer att säga åt Enid att vara med vid turneringen i morgon,' sa earlen, 'om hon är villig att låta dig vara hennes riddare.'

Och Enid var villig. Och när hon somnade den natten drömde hon om ädla gärningar och sanna riddare, och i hennes dröm var varje riddares ansikte likt prins Geraints ansikte.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 6 / 14
# chapter_page: 6
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Tidigt på morgonen väckte Enid sin mor, och tillsammans gick de genom ängarna till den plats där turneringen skulle hållas.

Och earlen och Geraint följde efter, och prinsen bar earlens rostiga vapen, men trots dessa kunde alla se att han var en prins.

Många herrar och damer samt alla stadens invånare kom för att se turneringen.

Då kom Sparvhöken fram till den stora folkmassan och frågade om någon gjorde anspråk på hans pris. Och han tänkte: 'Ingen här är modig nog att slåss mot mig.'

Men Geraint var modig, och han ropade högt: 'Jag gör anspråk på priset för den vackraste damen på fältet.' Och han tittade på Enid i hennes bleka sidenklänning.

Då gjorde Sparvhöken sig i stor vrede redo för striden med Enids kämpe, och de kämpade så häftigt att de tre gånger bröt sina spjut. Sedan steg de av sina hästar och kämpade med sina svärd. Och herrarna, damerna och alla stadens invånare förundrades över att Geraint fortfarande levde, för Sparvhökens svärd flammade som blixtar runt prinsens huvud.

Men Geraint, eftersom han kämpade för drottningen och för att vinna den älskvärda Enid till sin brud, svingade sitt svärd med all sin kraft mot Sparvhökens hjälm. Slaget fällde riddaren till marken, och Geraint satte sin fot på honom och krävde att få veta hans namn.

Och all Sparvhökens stolthet var borta, eftersom Enid hade sett hans fall, och han berättade snabbt för Geraint att hans namn var Edyrn.

'Jag ska skona ditt liv,' sa Geraint, 'men du måste gå till drottningen och be henne om förlåtelse, och du måste ta med dig dvärgen. Och du måste återlämna earl Yniols grevskap och alla hans skatter.'

Edyrn gick till drottningen, och hon förlät honom; och han stannade kvar vid hovet och skämdes över sina råa och grymma gärningar. Till slut började han kämpa för kung Arthur och levde sedan vidare som en sann riddare.

När turneringen var över tog Geraint priset till Enid och frågade henne om hon ville bli hans brud och följa med honom till drottningens hov nästa dag. Enid blev glad och sa att hon skulle följa med.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 7 / 14
# chapter_page: 7
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Tidigt på morgonen låg Enid och tänkte på sin resa. 'Jag har bara min blekta sidenklänning att bära,' suckade hon, och den verkade ännu smutsigare och blekare än någonsin när den hängde där i morgonljuset. 'Om jag bara hade några dagar till, skulle jag väva mig en klänning. Jag skulle väva den så fint att när Geraint tog mig till drottningen, skulle han vara stolt över den,' tänkte hon. För i sitt hjärta var hon rädd att Geraint skulle skämmas över den gamla, blekta sidenklänningen när de kom till hovet.

Och hennes tankar vandrade tillbaka till kvällen före hennes födelsedag, för tre långa år sedan. Den kvällen kunde hon aldrig glömma, för det var då deras hem hade plundrats. Sedan tänkte hon på morgonen då hennes mor hade kommit med en vacker present till henne. Det var en klänning, helt gjord av siden, med vackra sidenblommor invävda i den. Om hon bara hade kunnat bära den, men rövarna hade tagit den.

Men vad hade hänt? Enid satte sig upp och gnuggade sig i ögonen. För just då kom hennes mor in i rummet, och över armen bar hon just den klänning som Enid hade tänkt på.

'Färgerna är lika klara som någonsin,' sa mamman och rörde försiktigt vid sidenet. Och hon berättade för Enid hur deras spridda skatter hade förts tillbaka i går kväll, och hur hon hade hittat klänningen bland dem.

'Jag ska bära den genast,' sa Enid med en glad blick i ögonen. Och med kärleksfulla händer hjälpte hennes mor henne att ta på sig den gamla födelsedagspresenten.

Nere i huset berättade earlen för Geraint att Sparvhöken i går kväll hade skickat tillbaka alla deras skatter. 'Bland dem finns en av Enids vackra klänningar. Äntligen får du se henne klädd som en prinsessa,' sa earlen glatt.

Men Geraint kom ihåg att han först hade sett och förälskat sig i Enid i den blekta klänningen, och han tänkte: 'Jag ska be henne att bära den igen i dag, för min skull.'

Och Enid älskade prinsen så innerligt att när hon hörde hans önskan tog hon av sig den vackra klänningen som hon hade varit så glad över att få bära, och gick ner till honom i den gamla sidenklänningen. Och när Geraint såg Enid blev glädjen i hans ansikte henne glad också, och hon glömde helt bort den gamla klänningen.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 8 / 14
# chapter_page: 8
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Hela den dagen satt drottning Guinevere i ett högt torn och tittade ofta ut genom fönstret efter Geraint och hans brud. När hon såg dem rida längs den vita vägen gick hon själv ner till porten för att välkomna dem. Och när drottningen hade klätt Enid i mjuk och glänsande siden förundrade sig hela hovet över hennes skönhet.

Men eftersom Geraint först hade sett och förälskat sig i henne i den gamla, blekta sidenklänningen vek Enid försiktigt ihop den och lade den undan bland de saker hon älskade.

Och en fest anordnades för bröllopsdagen, och i stor glädje gifte sig Geraint och Enid.

Dag för dag älskade Geraint sin hustru allt mer. Och Enid var lycklig i detta märkliga nya liv, och hon förundrade sig över de glada herrarna och damerna, och hon älskade den vackra drottningen, som var så vänlig mot henne.

Och Geraint var glad över att Enid ofta var tillsammans med drottningen, ända tills han en dag hörde några människor säga att även om drottningen var mycket vacker var hon inte god. Och Geraint hörde detta så ofta att han lärde sig att tro på det.

'Jag måste ta Enid bort från hovet,' tänkte han, 'för hon avgudar drottningen och kan komma att bli lik henne.'

Så gick Geraint till kung Arthur och bad om lov att få åka till sitt eget land. Han berättade för kungen att rövare trampade ner hans majsfält och tog hans boskap. 'Jag vill åka dit och bekämpa dessa rövare,' sa han. Och kung Arthur tillät honom att åka.

Och Enid lämnade gladeligen drottningen och herrarna och damerna för att följa med Geraint.

Men hela tiden kunde Geraint inte låta bli att tänka: 'Enid längtar efter de riddare och damer hon kände vid hovet.'

När Geraint kom till sitt eget land glömde han helt bort rövarna, som förstörde hans land. Han glömde att ge sig ut på jakt, eller till turneringen, eller att ta hand om de fattiga. Och allt detta berodde på att han älskade Enid så mycket. Han tänkte: 'Jag ska stanna hos henne hela dagen. Jag ska vara så snäll mot henne att hon glömmer de fagra herrarna och damerna, och blir lycklig här, ensam med mig.'

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 9 / 14
# chapter_page: 9
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Men Enid blev allt sorgligare och blekare för varje dag. Hon ville inte att Geraint skulle vänta på henne och glömma bort alla andra. Hon ville att han skulle vara en sann riddare.

Och folket började hånskratta och spotta närhelst Geraints namn nämndes. 'Prinsen är ingen riddare,' sa de. 'Rövarna förstör hans land och för bort hans boskap, men han bryr sig inte och kämpar inte. Han gör ingenting annat än att vänta på den fagra damen Enid.'

Enid visste vad folket sa, och hon tänkte: 'Jag måste berätta det för Geraint, och då kommer han säkert att skämmas och bli en modig riddare igen.' Men alltid sviktade hennes mod.

'Jag tror att jag skulle kunna spänna på mig hans rustning och rida med honom ut i strid,' tänkte Enid, 'men hur kan jag säga till honom att han inte är någon värdig riddare?'

Och tårarna rann snabbt nerför hennes kinder, och när Geraint kom in såg han henne gråta och tänkte: 'Hon gråter efter de fagra herrarna och damerna vid Arthurs hov.'

Då hatade han plötsligt sitt lediga liv. 'Det har bara fått Enid att förakta mig,' tänkte han. 'Vi ska ge oss ut i vildmarken tillsammans, och jag ska visa henne att jag fortfarande kan slåss.' Och halvt i vrede och halvt i sorg kallade han efter sin krigshest.

Sedan sa Geraint till Enid att hon skulle ta på sig sin äldsta klänning och rida med honom ut i vildmarken. Och eftersom han var arg på sig själv för att han hade trott att Enid grät efter de fagra herrarna och damerna vid Arthurs hov, ville han inte rida tillsammans med henne, utan sa åt henne att rida i förväg, och 'vad du än ser eller hör, tala inte med mig,' sa han strängt.

Då kom Enid ihåg den gamla, blekta sidenklänningen. 'Den ska jag ta på mig, för han älskade mig i den,' tänkte hon.

Genom skogar och kärr red Enid och Geraint i tystnad. Och medan Enids hjärta ropade: ”Varför är Geraint arg på mig?”, var hennes ögon upptagna med att titta in i varje buske och varje hörn, ifall rövare skulle attackera hennes herre.

Till slut, i skuggan av några träd, såg Enid tre höga riddare. De var beväpnade, och hon hörde dem viska när de såg Geraint: ”Det här är en fegt utseende riddare. Vi ska döda honom och ta hans rustning och hans jungfru.”

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 10 / 14
# chapter_page: 10
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Och Enid tänkte: ”Även om det gör Geraint arg, måste jag berätta för honom vad riddarna säger, annars kommer de att attackera honom innan han vet att de är där.” Och Enid vände sig om. Geraint rynkade pannan när han såg henne komma för att tala med honom, men Enid sa modigt: ”Det är tre riddare framför oss. De säger att de ska slåss mot dig.”

”Jag vill inte ha dina varningar”, sa Geraint strängt, ”men du ska få se att jag kan slåss.”

Sorgsen och blek såg Enid på när de tre riddarna plötsligt hoppade fram ur sitt bakhåll och attackerade hennes herre.

Men Geraint kastade sitt spjut mot den högsta riddaren, och det genomborrade hans bröst. Sedan bedövade han de andra två med två svärdshugg.

Geraint steg av sin häst, tog de tre fallna riddarnas rustningar och band dem runt deras hästar. Efter att ha flätat ihop de tre tyglarna till ett enda rep gav han det till Enid.

”Driv dessa hästar framför oss, och vad du än ser eller hör, tala inte med mig”, sa Geraint. Men han red lite närmare Enid än tidigare, och det gjorde henne glad.

Snart kom de till en skog, och där i skogen såg Enid återigen tre riddare. Den ene var längre och såg starkare ut än Geraint, och Enid darrade när hon tittade på honom.

”Riddaren hänger med huvudet, och hästarna drivs av en flicka”, hörde hon dem mumla. ”Vi ska döda riddaren och ta hans jungfru och hans hästar för oss själva.”

[Illustration: GENOM SKOGAR OCH KÄRR RED ENID OCH GERAINT I TÄLJAN

Sida 19]

”Visst”, tänkte Enid, ”jag får varna Geraint den här gången, för han är svag och trött efter den senaste striden.”

Och Enid väntade tills Geraint red fram till henne och berättade för honom att det var tre onda män framför dem. ”Den ene är starkare än du”, sa hon, ”och han tänker döda dig.”

Geraint såg på Enid med sorgsna ögon, men han tog sitt svärd och red framåt.

Och Geraint svarade argt: 'Om du bara ville lyda mig, skulle jag gladeligen strida mot hundra riddare.' Ändå älskade Geraint Enid hela tiden, trots att han talade så hårt.

Då trädde Enid åt sidan, och hon vågade knappt se på när den starkaste riddaren anföll Geraint. Men Geraint kastade sitt spjut genom den starke riddarens rustning, och han föll omkull och dog.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 11 / 14
# chapter_page: 11
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

De andra två riddarna kom sakta emot Geraint, men han ropade ut sitt stridsrop, och de vände om och flydde. Men Geraint fångade dem och dödade dem.

Återigen band Geraint de tre döda riddarnas rustningar runt deras hästar. Sedan tvinnade han ihop de tre tyglarna och gav dem till Enid.

'Driv dem framför oss,' sa Geraint. Och nu hade Enid sex hästar att driva, och Geraint såg att de var svåra att hantera. Sedan red han närmare Enid.

De hade nu lämnat skogen bakom sig och red genom majsfälten, där skördarna var upptagna med att skära ner det vinkande kornet.

När de kom nerför stigen mot dem såg de en blont hårig pojke. Han bar mat till skördarna. Geraint tyckte att Enid såg blek ut, och han var mycket hungrig, så han stannade pojken och bad om mat.

'Jag kan ge dig lite av det här; det är skördarnas middag,' sa pojken. 'Men det är grov och enkel mat,' och han tittade tvivlande på damen med de sorgsna ögonen och hennes strängt seende riddare.

Men Geraint tackade honom och tog maten till Enid. Och för att behaga honom åt hon lite, men Geraint var så hungrig att han åt upp hela skördarnas middag.

'Jag ska belöna dig,' sa Geraint, för pojken var bestört över att upptäcka att det inte fanns något kvar för skördarna att äta. Och han bad honom ta en av hästarna, med rustningen bunden runt den.

Då blev pojken full av glädje och trodde sig vara en riddare, när han ledde hästen bort.

Geraint och Enid gick sedan till den lilla byn nära majsfälten och logerade där över natten.

Landet de befann sig i tillhörde en grym earl. Han hade en gång i tiden velat gifta sig med Enid. När han hörde att hon befann sig i hans land, bestämde han sig för att döda Geraint och få Enid att gifta sig med honom ändå.

'Jag ska gå till värdshuset medan de fortfarande sover,' tänkte earlen, 'och döda riddaren och föra bort Enid.'

Men Geraint och Enid hade stigit upp mycket tidigt den morgonen och hade lämnat de fem hästarna och de fem rustningarna hos värdshusvärden, för att betala honom för mat och husrum.

När earlen nådde värdshuset hade Geraint och Enid ridit långt in i ett vildmarksliknande landskap.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 12 / 14
# chapter_page: 12
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Då galopperade den onde earlen efter dem, och Enid hörde hur hästhovarnas ljud kom närmare och närmare. När ryttaren rusade ner mot Geraint, dolde Enid sitt ansikte och bad Gud att skona hennes käre herres liv ännu en gång.

Slaget blev långt och hårt, men till slut övermannade Geraint earlen och lät honom ligga halvdöd i dammet.

En stund längre fram red Enid tyst vidare, och Geraint följde efter, men han hade blivit sårad i striden med earlen, även om han inte berättade det för Enid. Och såret blödde inuti hans rustning, tills Geraint kände sig mycket svag, och plötsligt verkade allt svart framför honom. Han vacklade och föll av sin häst ner på en gräskulle.

Enid hörde hur hans rustning slog i marken när han föll, och inom ett ögonblick stod hon vid hans sida. Hon lossade rustningen och tog av honom hjälmen. Sedan tog hon sitt slöja av blekt siden och band om hans sår. Men Geraint låg alldeles stilla.

Enids häst vandrade in i en skog och försvann, men Geraints ädla stridshäst stannade kvar och vaktade Enid, som om den förstod.

Vid middagstid kom earlen, i vars land de nu befann sig, förbi med sina följeslagare. Han såg de två vid vägkanten och ropade till Enid: 'Är han död?'

'Nej, nej, inte död; han kan inte vara död. Låt honom bäras ut ur solen,' bad hon.

Och Enids stora sorg och hennes stora skönhet gjorde earlen lite mindre hård, och han befallde sina män att bära Geraint till salen. 'Hans ridhäst är en ädel häst; ta med den också,' ropade earlen.

Hans män bar motvilligt Geraint till salen, lade ner honom på en bår där och lämnade honom.

Enid böjde sig över honom, smekte hans kalla händer och kallade på honom att komma tillbaka till henne.

Efter lång tid öppnade Geraint ögonen. Han såg Enid sitta och titta ömt på honom, och han kände hur hennes tårar föll ner på hans ansikte. 'Hon gråter för min skull,' tänkte han; men han rörde sig inte, utan låg kvar som om han vore död.

På kvällen kom earlen in i den stora salen och ropade till middag, och många riddare och damer satte sig ner tillsammans med honom, men ingen mindes Enid. Men när earlen hade ätit och druckit färdigt, föll hans blick på henne. Han mindes hur hon hade gråtit över sin sårade herre på morgonen.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 13 / 14
# chapter_page: 13
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

'Gråt inte mer, utan ät och var glad. Sedan ska jag gifta mig med dig, och du ska få dela mitt jarldömme, och jag ska jaga åt dig,' sa den vilde earlen.

Enids huvud sjönk ännu lägre, och hon mumlade: 'Låt mig vara i fred, jag bönfaller dig, för min herre är sannerligen död.'

Earlen hörde knappt vad hon sa, men trodde att Enid tackade honom. 'Ja, ät och var glad,' upprepade han, 'för du tillhör mig.'

'Hur kan jag någonsin bli glad igen?' sa Enid, och tänkte: 'Säkert är Geraint död.'

Men earlen blev otålig. Han tog tag i henne med våld och tvingade henne att sitta vid bordet, och han satte mat framför henne och skrek: 'Ät!'

'Nej,' sa Enid, 'jag ska inte äta, förrän min herre står upp och äter med mig.'

'Då drick,' sa earlen, och tryckte en bägare mot hennes läppar.

'Nej,' sa Enid, 'jag ska inte dricka, förrän min herre står upp och dricker med mig; och om han inte står upp, ska jag inte dricka vin förrän jag dör.'

Earlen promenerade upp och ner i salen i stor vrede. 'Om du varken vill äta eller dricka, vill du då ta av dig den här gamla, bleka klänningen?' sa earlen. Och han befallde en av sina kvinnor att ge Enid en klänning som hade vävts på andra sidan havet och som var täckt av många ädelstenar.

Men Enid berättade för earlen hur Geraint först hade sett och förälskat sig i henne i den klänning hon bar, och hur han hade bett henne att bära den när han tog henne till drottningen. 'Och när vi gav oss ut på den här sorgliga resan, tog jag på mig den igen, för att vinna tillbaka hans kärlek,' sa hon, 'och jag ska aldrig ta av mig den förrän han står upp och ber mig.'

Då blev earlen arg. Han kom nära Enid och slog henne på kinden med sin hand.

Och Enid tänkte: 'Han hade inte vågat slå mig, om han inte hade vetat att min herre verkligen var död,' och hon stönade bittert.

När Geraint hörde Enids stön, sprang han med ett enda hopp till där den väldige earlen stod, och med ett enda hugg med sitt svärd högg han av earlens huvud, och det föll ner och rullade längs golvet.

Då blev alla lorder och damer rädda, för de hade trott att Geraint var död, och de flydde, och Geraint och Enid blev kvar ensamma.

# book_id: global-gutenberg-translation-2b074b6940924168ab80c988a6f8d37b
# book_title: Geraint och Enid
# chapter_id: 1-geraint-och-enid
# chapter_title: Geraint och Enid
# book_page: 14 / 14
# chapter_page: 14
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Och Geraint trodde aldrig mer att Enid älskade de glada lorderna och damerna vid kung Arthurs hov mer än hon älskade honom.

Sedan återvände de till sitt eget land. Och snart visste folket att prins Geraint hade återvänt som en sann riddare, och de gamla viskningarna om att han var en fegis tystnade, och folket kallade honom 'Geraint den modige'.

Och hennes damer kallade Enid 'Enid den sköne', men folket på landsbygden kallade henne 'Enid den gode'.