Det magiska palatset

# book_id: global-gutenberg-translation-f4c7038612ea4261a57b81d8026e9449
# book_title: Det magiska palatset
# chapter_id: 1-det-magiska-palatset
# chapter_title: Det magiska palatset
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ibrahim, den mest lärde och fromma mannen i staden, som alla höll i stor aktning, råkade ut för svåra tider. Han talade inte med någon om sitt lidande, ty han var stolt och skulle ha tvingats att avböja den hjälp som han visste skulle erbjudas. Hans ädla hustru och fem trogna söner led i tysthet, men Ibrahim var djupt orolig när han såg deras kläder nötas sönder till trasor och deras kroppar förtvina av hunger.

En dag satt Ibrahim framför den Heliga Skriften, men han kunde inte se orden på dess sidor. Hans ögon var grummade av tårar och hans tankar var långt borta. Han drömde sig bort till en region där hunger och törst samt brist på kläder och skydd var okända. Han suckade djupt, och hans hustru hörde det.

"Min käre make," sa hon till honom ömt, "vi svälter. Du måste ge dig ut för att söka arbete för våra fem små söners skull."

"Ja, ja," svarade han sorgset, "och för din skull också, min hängivna hustru. Men"—och han pekade på sina trasiga kläder—"hur kan jag gå ut i dessa? Vem skulle anställa en man som är så eländigt klädd?"

"Jag ska be våra vänliga grannar att låna dig några kläder," sa hans hustru, och även om han tvekade till en början, gjorde hon det och lyckades få låna en mantel som helt täckte Ibrahim och återgav honom ett värdigt utseende.

Hans goda hustru uppmuntrade honom med modiga ord. Han tog sin stav och gav sig iväg med huvudet högt och hjärtat fyllt av stort hopp. Alla människor hälsade den lärde Ibrahim, ty han sågs sällan ute på stadens livliga gator. Han besvarade deras hälsningar med vänliga leenden, men stannade inte i sin färd. Han hade ingen önskan att göra några anspråk på sina medborgare, som utan tvivel gärna skulle ha hjälpt honom. Han ville bege sig till främlingar och arbeta, så att han inte skulle stå i skuld till någon.

Bortom stadens portar, där palmträden växte och kamelerna traskade tröttsamt mot den avlägsna öknen, blev han plötsligt tilltalad av en främling klädd som en araber.

"O lärde och helige man från staden," sa han, "ge mig en befallning, ty jag är din slav." Samtidigt gjorde han en låg bugning inför Ibrahim.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4c7038612ea4261a57b81d8026e9449
# book_title: Det magiska palatset
# chapter_id: 1-det-magiska-palatset
# chapter_title: Det magiska palatset
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Min slav!" svarade Ibrahim förvånat. "Du hånar mig, främling. Jag är oerhört fattig. Jag söker endast möjligheten att sälja mig själv, även som slav, till vilken man som helst som är villig att ge mat och kläder åt min hustru och mina barn."

"Sälj inte dig själv," sa araben. "Bjud ut mig till försäljning istället. Jag är en fantastisk byggmästare. Se på dessa planer och modeller, exempel på min skicklighet och mitt hantverk."

Under sina yppiga kläders veck producerade araben en rulle och en låda och höll fram dem till Ibrahim. Den senare tog emot dem, förundrat. På rullen var ståtliga byggnaders ritningar avtecknade. Inuti lådan fanns en utsökt modell av ett palats, ett underbart verk, perfekt i detalj och utförande. Ibrahim undersökte den noggrant.

"Jag har aldrig sett något så vackert," erkände han. "Det är utformat och tillverkat med yttersta god smak. Det är i sig ett konstverk. Du måste verkligen vara en underbar hantverkare. Varifrån kommer du?"

"Vad spelar det för roll?" svarade araben. "Jag är din slav. Finns det inte någon rik köpman eller adelsman i denna stad som behöver tjänster av en sådan talang som jag besitter? Sök upp honom och sälj mig till honom. Till dig kommer han att lyssna; till mig kommer han inte att lyssna."

Ibrahim begrundade denna märkliga begäran en stund.

"Jag går med på det!" sa han till slut.

Tillsammans återvände de till staden. Där gjorde Ibrahim förfrågningar på basaren, där de rika köpmännen samlades för att diskutera sina affärer, och fick snart veta om en rik ädelstenshandlare, en man känd för sina många välgörenhetsgärningar, som var ivrig att uppföra en imponerande bostad. Han besökte juveleraren.

"Ädle herre," sa han, "jag hör att det är er avsikt att uppföra ett palats som denna stad ännu inte har skådat, en byggnad som kommer att vara en evig glädje för dess ägare, en fröjd för alla som betraktar den, och som kommer att bringa berömmelse åt denna stad."

"Så är det," sa köpmannen. "Du har tolkat mitt hjärtas önskan som om du hade läst dess hemlighet. Jag skulle med glädje vilja skänka stadens härskare ett palats som kommer att sprida glans över hans namn."

# book_id: global-gutenberg-translation-f4c7038612ea4261a57b81d8026e9449
# book_title: Det magiska palatset
# chapter_id: 1-det-magiska-palatset
# chapter_title: Det magiska palatset
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Det är bra," svarade Ibrahim. "Jag har fört dig en arkitekt och byggmästare av genialisk begåvning. Granska hans planer och ritningar. Om de behagar dig, vilket de förvisso kommer att göra, köp mannen av mig, ty han är min slav."

Juwelären kunde inte förstå planerna på pergamentrullen, men på modellen i lådan fäste han ögonen i flera minuter i mållös förundran.

"Det är verkligen anmärkningsvärt," sa han till slut. "Jag ger dig åttio tusen guldmynt för din slav, som måste bygga just ett sådant palats åt mig."

Ibrahim informerade genast araben, som genast samtyckte till att utföra uppgiften, varefter den fromme mannen skyndade hem till sin fru och sina barn med den goda nyheten och pengarna, vilka gjorde honom rik för resten av hans dagar.

Till araben sa juvelären: "Du kommer att återfå din frihet om du lyckas med ditt uppdrag. Börja genast. Jag ska genast anställa arbetarna."

"Jag behöver inga arbetare," var arabens märkliga svar. "För mig till den plats där jag ska bygga, och i morgon ska ditt palats stå färdigt."

"I morgon!"

"Precis som jag säger," svarade araben.

Solen gick ner i gyllene prakt när de nådde platsen, och araben pekade mot himlen och sa: "I morgon, när den stora ljusgloben stiger upp över de avlägsna kullarna, kommer dess strålar att träffa minareterna, kupolerna och tornen på ditt palats, ädle herre. Lämna mig nu. Jag måste be."

I fullständig förvirring lämnade köpmannen den främlingen. På avstånd såg han mannen be i djup andakt. Han hade bestämt sig för att titta på hela natten; men när månen gick upp övermannade honom en djup sömn, och han drömde. Han drömde att han såg myriader av män som myllrade omkring konstiga maskiner och byggnadsställningar som växte högre och högre, och dolde en väldig struktur.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4c7038612ea4261a57b81d8026e9449
# book_title: Det magiska palatset
# chapter_id: 1-det-magiska-palatset
# chapter_title: Det magiska palatset
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Ibrahim drömde också, men i hans vision stod en figur, arabens, framför alla andra. Ibrahim granskade noggrant främlingens ansiktsdrag; han följde, så att säga, mannens varje rörelse. Han lade märke till hur alla arbetarna och särskilt förmännen visade främlingen stor ära, genom att visa honom den vördnad som tillkommer en person i den högsta positionen. Och med allvarlig och värdig hållning svarade araben vänligt. Från himlen lyste ett starkt ljus över scenen, och strålglansen var mjukast där arabens stod.

I sin dröm verkade det för Ibrahim som om han reste sig från sin säng, gick ut i natten och närmade sig palatset som på magiskt vis höll på att resa sig ur ödemarksmarken bortom staden. Steg för steg tog hans fotspår honom närmare och närmare, tills han åter stod bredvid arabern. En av de främsta arbetarna närmade sig och tilltalade främlingen – vid namn!

Då förstod Ibrahim – och han vaknade. Solen strömmade in genom gallret i hans sovrum. Han sprang upp ur sängen och tittade ut över ett magnifikt skådespel. Bortom staden reflekterades solens strålar av en bländande uppsättning förgyllda kupoler och glittrande spiror – tornen på det marmorpalats som han hade sett byggas i sin dröm. Omedelbart gick han ut och skyndade sig till palatset för att försäkra sig om att hans dröm verkligen var över. Ibrahim och juveleraren anlände till portarna samtidigt. De stod mållösa av förundran och beundran inför modellen av arabern som hade vuxit till oerhörda proportioner.

Nästan samtidigt öppnades portarna, som var prydda med hamrat guld, inifrån, och arabern stod framför dem. Ibrahim böjde lågt huvudet.

Arabern vände sig till köpmannen.

"Har jag uppfyllt mitt löfte och förtjänat min frihet?" frågade han.

"Det har du verkligen," svarade köpmannen.

"Då farväl, och må välsignelser vila över dig och den gode Ibrahim och över alla era gärningar."

Så talade arabern, medan han höll upp händerna i välsignelse. Sedan försvann han in genom de gyllene dörrarna.

# book_id: global-gutenberg-translation-f4c7038612ea4261a57b81d8026e9449
# book_title: Det magiska palatset
# chapter_id: 1-det-magiska-palatset
# chapter_title: Det magiska palatset
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Juwelären och Ibrahim följde snabbt efter, men trots att de skyndade genom salar och korridorer av mångfärgade marmor, in och ut ur rum som var upplysta av fönster av det klaraste kristall, och upp och ner för trappor av polerat metall, kunde de inte hitta någon.

När de åter kom ut i det fria såg de en enorm folkmassa som stod i förundran framför portarna.

"Säg mig," sa juveleraren, "vem var byggaren av detta magiska palats?"

"Elijah, profeten," sa Ibrahim, "människosläktets välgörare, som återvänder till jorden för att bistå dem som anses värdiga i deras nöd. Välsignad är jag, och välsignade är ni för era goda gärningar, ty vi har verkligen blivit hedrade."

För att visa sin tacksamhet anordnade köpmannen en festmåltid i sitt palats för alla stadens invånare och strödde guld- och silvermynt bland folkmassorna som trängdes på gatorna.