Ilia Muromec från Ryssland

# book_id: global-gutenberg-translation-6cfda21338e946b5abe96bcebbe4abae
# book_title: Ilia Muromec från Ryssland
# chapter_id: 1-ilia-muromec-fran-ryssland
# chapter_title: Ilia Muromec från Ryssland
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

När vi tänker på Ryssland föreställer vi oss ett vidsträckt, mörkt land – ett land med långa vintrar, tung snö och is. Det var här, för länge sedan, i staden Kiev, som hjälten Ilia Muromec föddes.

På den tiden stod ett stort slott i staden, väl bevakat av Ilia Muromec och hans tolv beväpnade riddare. Under trettio långa år hade de vakat vid sin post, och ingen främling hade någonsin passerat dem.

Men en morgon lade Dobrnja, riddaren som var näst mäktigast efter Ilia Muromec, märke till ett avtryck av en hästhov på marken. Han sa till riddarna: "Nu är den mäktige Zidovin nära vårt slott. Vad är er vilja?"

Riddarna enades om att Dobrnja skulle rida ut mot främlingen. Så sadlade Dobrnja sin krigshest och galopperade fram för att möta Zidovin, samtidigt som han ropade med en djup, barsk röst: "Här, du oförskämde herre, du har ridit ända till vårt slott utan att hälsa på vår kapten Ilia Muromec eller tala om för honom att du var på väg."

När Zidovin hörde dessa ord vände han sig snabbt om och red mot Dobrnja med sådan kraft att källor och sjöar uppstod överallt där hans svarta hästs hovar rörde marken. Jordens skakningar orsakade att stora vågor höll på att resa sig på havet.

Dobrnja blev så rädd att han vände sin häst och galopperade tillbaka till slottet så fort som en virvelvind. När han kom in, nästan utmattad, berättade han uppspelt om sitt möte.

Omedelbart bestämde sig Ilia för att själv rida ut mot fienden, och alla hans riddares vädjanden kunde inte få honom att ändra sig. Så red han till en höjd där han kunde se Zidovin, som kastade sin hundra pund tunga klubba upp i molnen, fångade den med en hand och svängde den runt som om den vore en fjäder.

Sedan sporrade Ilia sin häst och red mot Zidovin. En fruktansvärd strid började. Svärd stötte samman, och djupa sprickor öppnade sig i jorden, men ingen av riddarna föll. Det verkade som om båda hjältarna hade vuxit fast vid sina sadlar, så orubbliga var de.

Till slut hoppade de av sina hästar och kämpade hand mot hand med lanserna. Hela dagen och hela natten kämpade de, tills Ilia till slut föll till marken, sårad. Zidovin knäböjde över hans bröst, drog fram en vass kniv och skulle precis hugga av hans fiendes huvud.

# book_id: global-gutenberg-translation-6cfda21338e946b5abe96bcebbe4abae
# book_title: Ilia Muromec från Ryssland
# chapter_id: 1-ilia-muromec-fran-ryssland
# chapter_title: Ilia Muromec från Ryssland
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Under tiden tänkte Ilia: "Visst ljög inte de heliga fäderna för mig när de sa att jag inte skulle förlora mitt liv i strid."

Plötsligt kände han hur hans styrka fördubblades, och med oerhörd kraft kastade han av sig Zidovin, så att denne flög så högt att hans kropp rörde vid molnen innan den föll ner till den fuktiga jorden vid hans fötter. Efter att ha huggit av krigarens huvud satte han sig upp på sin häst och red tillbaka till slottet. Till sina riddare sa han: "Trettio år har jag ridit på slagfältet och trettio år har jag kämpat mot hjältar och prövat min styrka; men en så mäktig man som Zidovin har jag aldrig mött."