En liten ärendegirls nya klänning

# book_id: global-gutenberg-translation-b55b07de45a342d7a4e3e62bd576f7b6
# book_title: En liten ärendegirls nya klänning
# chapter_id: 1-en-liten-arendegirls-nya-klanning
# chapter_title: En liten ärendegirls nya klänning
# book_page: 1 / 5
# chapter_page: 1
# language: sv
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose

Det var en gång en gudabarn vid namn Iris, som hade många mycket intressanta släktingar. På sin mammas sida fanns Plejadernas familj, döttrar till den gamle Atlas, som bar jorden på sina axlar, och nymfer i Dianas, jägarinnans, följe. Diana kunde ses i nattens silverfärgade måne, och Plejaderna omgav henne där, sju lysande stjärnor.

Iris hade en ytterst framstående farfar, Oceanus, havsguden. Därför tillbringade hon en del av sin tid i himlen med Plejaderna och en annan del i havet med sin farfar. Det var mycket intressant att vara på båda platserna, för hon älskade himlens klara ljus, och havets korallpalats var härliga platser att utforska.

Hela hennes familj älskade Iris, och det är förvånande att hon inte blev bortskämd med tanke på den stora frihet hon hade, att kunna röra sig hit och dit mellan jorden och himlen utan att någon sa nej till henne. Men Iris var väl uppfostrad, och redan när hon var ganska liten började hon att göra sig så nyttig som hon bara kunde.

Vid den tiden hade ett annat gudabarn, Proserpine, orsakat stora problem genom att vandra bort från hemmet och bli bortförd av Pluto. Hennes mor Ceres, fälternas gudinna, var tvungen att försumma sitt arbete under lång tid medan hon letade efter Proserpine, och jorden blev torr och karg under hennes frånvaro. När Iris färdades från himlen till havet och tillbaka igen, kände hon medlidande med säden, frukterna och blommorna som höll på att vissna, och hon önskade att hon kunde hjälpa dem.

En sommardag besökte Iris sin morfar Oceanus och hade en underbar stund där hon red på vågkammen på en lekfull delfin. Havet var täckt av en mjuk, lätt dimma, och när det var dags för Iris att återvända till himlen för att vara med och tända Plejadernas lampor, svepte hon in sig i denna flödiga dimma. Fortfarande iklädd den som en mantel nådde Iris himlen, när något helt ovanligt inträffade. Det var så kallt där uppe bland molnen att havsskummet förvandlades till regndroppar. Iris var tvungen att skynda sig iväg, annars skulle hon bli genomblöt. Hon lutade sig över kanten på ett moln för att se vad som hände och upptäckte att ett regn skur föll för att svalka jorden och ge den lite lindring i dess torka.

# book_id: global-gutenberg-translation-b55b07de45a342d7a4e3e62bd576f7b6
# book_title: En liten ärendegirls nya klänning
# chapter_id: 1-en-liten-arendegirls-nya-klanning
# chapter_title: En liten ärendegirls nya klänning
# book_page: 2 / 5
# chapter_page: 2
# language: sv
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose

Iris kunde färdas med vindens hastighet från världens ena ände till den andra, och därefter ägnade hon sig åt att leta efter törstiga växter och försöka hjälpa dem. Hon begav sig ner till havet, en sjö eller en flod, varhelst hon befann sig, och bar med sig vattenfylld dimma upp till himlen, varifrån den föll ner till jorden för att ge näring åt allt levande. Jordbrukarna såg Iris som sin viktigaste hjälp, och till slut nådde ryktet om hennes goda gärningar gudarna på Olympen.

Gudarna hade en budbärare, Merkurius, som bar vingar på hälarna och även på sin huvudbonad. Han var så snabb att han fick i uppdrag att utföra gudarnas svåraste och mest känsliga ärenden, såsom att bära nya rustningar till krigarna i Grekland, vägleda hjältar och till och med rädda Mars, krigsguden, när denne en gång befann sig bunden av kedjor som han själv hade utformat för andra. Men man visste aldrig exakt hur Merkurius skulle utföra ett uppdrag. Han tyckte om att umgås med Pan i skogarna och skogarna, med den unge Bacchus, vingudens gud, som ursäkt, vilken han måste skydda.

Så beslöt gudarna att de skulle ha en budbärare som skulle bo på Olympen och endast lämna gudarnas boning när det var nödvändigt att bege sig till människorna som vägledare och rådgivare.

Det var den stora tillit som gudarna hade givit Iris. Hon var tvungen att i stor utsträckning använda sitt eget omdöme för att avgöra när och var hon var mest behövlig för jordens invånare, och hur hon bäst kunde hjälpa dem. En dag lade hon märke till att något hände i hennes morfars kungarike.

Ett skepp gled ut ur hamnen, brisen lekte med repen, och sjömännen drog in sina åror och hissade seglen. Natten föll, havet började skumma av svällande vågor, och östanvinden blåste en stormvind. Kaptenen gav order om att förstärka skeppet och rulla in seglet, men ingen av sjömännen kunde höra hans röst över bruset från vinden och havet.

Männens rop, skrovets skramlande och de krossande vågorna blandades med åskvädret. Sedan verkade det som om det svällande havet lyftes upp mot himlen, för att sprida sitt skum bland molnen, och sedan sjunka ner till botten.

# book_id: global-gutenberg-translation-b55b07de45a342d7a4e3e62bd576f7b6
# book_title: En liten ärendegirls nya klänning
# chapter_id: 1-en-liten-arendegirls-nya-klanning
# chapter_title: En liten ärendegirls nya klänning
# book_page: 3 / 5
# chapter_page: 3
# language: sv
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose

Fartyget kunde inte stå emot stormen; det verkade som ett vilddjur som anfölls av jägarens spjut. Det kom ett blixtnedslag som slet sönder mörkret och lyste upp allt med sitt sken. Det krossade masten och bröt rodret, och den triumferande vågen, som höll på att stiga över fartyget, tittade ner på vraket, för att sedan falla och krossa det till fragment.

När fartyget sjönk, ropade kaptenen längtansfullt: "Halcyone!"

Då fick Iris, som kunde se bortom och genom mörkret, en vision av den vackra drottningen Halcyone från Sicilien, som sörjde sin skeppsbrutne make, kaptenen på detta fartyg.

Utan ett ögonblicks tvekan gav sig Iris iväg mot Somnus palats, sömnens konung. Det var en lång och farlig resa. Inte ens Apollo vågade närma sig den vid gryning, middagstid eller kväll. Den låg i ett land där ljuset sken endast svagt, och moln och skuggor steg upp ur marken. Inget vilddjur, ingen boskap, inget träd rörde sig i vinden, och inget ljud av röster bröt stillheten, men floden Lethe flöt genom det, porlande med ett slags låg vaggvisa.

Iris närmade sig Somnus hem mycket försiktigt. Hela vägen dit fanns fält med vallmo och de örter ur vilka Natt destillerade sömn för att sprida över den mörknande jorden. Det fanns ingen port till palatset som knarrade när den öppnades, och ingen vaktman heller. Så gick denna lilla budbärare åt gudarna in och tog sig till rummet där det stod en tron av svart ebenholts, draperad med dystra fjädrar och gardiner. På tronen låg Somnus, knappt öppnande sina ögon, och med sitt hår och sitt skägg som täckte honom likt en mantel.

Iris knäböjde inför honom. "Somnus, mildaste av gudarna och tröstare av bekymrade hjärtan," sade hon, "vill du inte låta mig skicka en dröm till Halcyone om hennes make, som hon sörjer? Se dessa drömmar som ligger omkring dig, lika många som skörden bär stjälkar, eller skogens blad, eller sandkornen vid havets strand! Kan du inte avvara en enda vacker dröm åt Halcyone?"

# book_id: global-gutenberg-translation-b55b07de45a342d7a4e3e62bd576f7b6
# book_title: En liten ärendegirls nya klänning
# chapter_id: 1-en-liten-arendegirls-nya-klanning
# chapter_title: En liten ärendegirls nya klänning
# book_page: 4 / 5
# chapter_page: 4
# language: sv
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose

Somnus kallade på sin tjänare Morpheus, som valde ut en dröm och flög, utan att låta sina vingar göra något ljud, tills han kom till staden Trachine, där Halcyone inte kunde sova utan låg och vände sig och grät i skräck vid tanken på vad som kunde ha hänt med hennes makes skepp. Och i det ögonblicket föll Halcyone in i en djup och lycklig dröm, där hon såg sin make. Han stod vid hennes säng och talade till henne. "De stormiga vindarna har sänkt mitt skepp i Egeiska havet," sade han till Halcyone. "Låt mig inte vara ensam. Res dig och följ med mig!"

Det var den mest upplysande dröm som Somnus hade kunnat skicka. Halcyone slutade sina klagolåtar och bad gudarna att hon skulle få förenas med sin make, och de medlidsamma gudarna förvandlade dem båda till fåglar. De blev havets halcyonmåsar, som red på vågorna tillsammans, vaktade sitt bo som flöt på havet, och aldrig mer skildes åt.

Så snart Iris var säker på att sitt uppdrag hade utförts på ett säkert sätt, skyndade hon sig att lämna Somnus' rike, för hon kände hur sömnigheten från det började smyga sig över henne. Hon försökte att inte krossa några av de sömnframkallande örterna under sin färd, och hon var noga med att inte plocka en enda vallmo. Till slut var hon tryggt utanför gränserna, och då kunde hon knappt tro sina ögon, för ett under hade hänt henne.

Gudarna hade byggt en lång bro åt henne som välvde sig från jorden till himlen, och över den kunde hon gå hem till Olympos. Den var gjord av färgade stenar – rubin, topas, smaragd, safir och ametist. Rad på rad bildade de glittrande stenarna i valvet en lysande stig för Iris' fötter. Hon vandrade längs den, med ljuset från de strålande ädelstenarna skimrande omkring henne, och när hon kom till gudarnas boning möttes Iris av ännu en överraskning. Där väntade en vacker, ny klänning på henne.

Den hade samma färger som de dyrbara stenarna som utgjorde bron – röd, orange, gul, grön, blå och violett – och de var så harmoniskt blandade att de verkade vara ett enda mönster och ett enda sken. Till klänningen hörde vingar, och när Iris tog på sig den, hade inte ens Juno en så vacker dräkt.

# book_id: global-gutenberg-translation-b55b07de45a342d7a4e3e62bd576f7b6
# book_title: En liten ärendegirls nya klänning
# chapter_id: 1-en-liten-arendegirls-nya-klanning
# chapter_title: En liten ärendegirls nya klänning
# book_page: 5 / 5
# chapter_page: 5
# language: sv
# content_format: bokrobot-markdown-v1
# reading_structure: unknown
# render_mode: structured_prose

Iris bar sin färggranna klänning när hon tog sin väg längs den välvda bron från Olympos till jorden och tillbaka igen. Och hennes uppdrag var att ge hjälp, mod och ljust hopp.

Har ni gissat vem hon var? Jo, naturligtvis har ni det, för ni ser hennes färggranna bro på himlen efter ett regn, när solen skiner genom molnen. Iris var gudarnas barn som gav oss regnbågen.