Katten og hundens krangel

# book_id: global-gutenberg-translation-9caff427e6e7462a85f24e61e51e0d44
# book_title: Katten og hundens krangel
# chapter_id: 1-katten-og-hundens-krangel
# chapter_title: Katten og hundens krangel
# book_page: 1 / 4
# chapter_page: 1
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

I verdensbarndommen, da Adam ga navn til alle dyrene og hersket over dem, var hunden og katten de beste venner. De var uatskillelige lekevenner, trofaste samarbeidspartnere og hengivne kamerater i alle deres eventyr, gleder og sorger. De bodde sammen, delte maten sin og betrodde sine hemmeligheter til ingen andre enn hverandre. Det så ut til at ingen uenighet noensinne ville oppstå som kunne skape problemer mellom dem.

Så kom vinteren. Den kalde vinden skar gjennom pelsen deres og fikk dem til å skjelve. De nakne trærne og den frosne bakken lå tungt på hjertene deres, og det var mindre mat. Mangelen ble alvorlig, og sulten kastet dem ut i ulykkelighet og fortvilelse. Hunden ble dyster, mens katten ble irritabel og til slutt utviklet et forferdelig temperament.

"Vi kan ikke fortsette slik," sukket katten. "Jeg tror vi bør skille lag. Vi finner ikke nok mat til å dele når vi er sammen, men hver for oss kan vi kanskje finne nok mat ved å jakte."

"Jeg tror jeg kan hjelpe deg, for jeg er sterkere," sa hunden.

Katten motsatte seg ikke, men hun mente at hunden var altfor godhjertet. Hun visste at hun selv var slu og hadde tenkt å stole på den egenskapen for å overleve. Hunden ble dypt såret av kattens ønske om å avslutte vennskapet deres, men han sa rolig: "Hvis du insisterer på å skilles, vil jeg gå med på det."

"Da er det bestemt," mjauet katten.

"Hvor skal du dra?" spurte hunden.

"Til Adams hus," svarte katten raskt. "Der er det mus. Adam vil være takknemlig hvis jeg blir kvitt dem. Jeg vil ha mat å spise."

"Vel," sa hunden. "Jeg vil vandre lenger bort."

Så sa katten høytidelig: "Vi må begge sverge på aldri å krysse hverandres vei. Det er den rette måten å avslutte et partnerskap på. Slangen sier det, og han er den klokeste av alle dyr."

De la sine høyre frempoter mot hverandre og gjentok alvorlig en ed om aldri å forstyrre hverandre ved å oppsøke samme sted. Så skiltes de. Hunden travet bedrøvet av gårde med senket hode. Han så seg tilbake én gang, men katten gjorde det ikke. Hun skvatt av gårde så fort hun kunne mot Adams hus.

# book_id: global-gutenberg-translation-9caff427e6e7462a85f24e61e51e0d44
# book_title: Katten og hundens krangel
# chapter_id: 1-katten-og-hundens-krangel
# chapter_title: Katten og hundens krangel
# book_page: 2 / 4
# chapter_page: 2
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Fader Adam," ropte hun, "jeg er kommet for å bli din tjener. Du plages av mus i huset. Jeg kan bli kvitt dem for deg, og jeg ber ikke om noe annet for mine tjenester."

"Du er velkommen," sa fader Adam, mens han strøk Pussies varme pels.

Puss gnidde hodet sitt mot føttene hans, mjauet fornøyd og løp av gårde for å lete etter mus. Hun fant rikelig med mus og ble snart fet og fornøyd. Adam behandlet henne vennlig, og hun glemte snart alt om sin tidligere kamerat.

Stakkars Doggie hadde det ikke like bra. Han hadde det vanskelig. Han vandret målløst over den frosne bakken og kunne ikke finne så mye som et smule mat. Etter tre dager, utmattet, med såre poter og nedslått, kom han til en ulvehi og ba om ly. Ulven fikk medynk med ham, ga ham noen matrester og lot ham sove i hiet. Doggie var svært takknemlig. Mens han sov med det ene øyet åpent, hørte han listige fottrinn om natten. Han fortalte det til ulven.

"Driv inntrengerne bort," sa verten hans i en sur tone.

Doggie gikk lydig ut for å gjøre det. Men plyndrerne var ville dyr, og de drepte ham nesten. Han var heldig som slapp unna med livet i behold. Etter å ha vasket sårene sine ved en dam tidlig om morgenen, vandret han hele dagen igjen, men fant ingenting. Mot kvelden, da han knapt klarte å dra den utmattet og sårede kroppen sin av gårde, så han en ape i et tre.

"Snille ape," bønnfalte han, "gi meg ly for natten. Jeg er utmattet og sulten."

"Bort, bort, bort!" skravlet apen, mens den hoppet og svingte seg raskt fra gren til gren. Den plukket kokosnøtter fra treet og kastet dem mot Doggie for å skremme ham bort.

Stakkars Doggie krøp bedrøvet av gårde.

"Hva skal jeg gjøre?" stønnet han.

Da han hørte noen sauer bjeffe, gikk han bort til dem og ba dem om å vise ham medynk.

"Det skal vi gjøre," svarte de, "hvis du holder vakt over oss og sier fra når ulven kommer."

Doggie gikk med på det villig. Etter å ha spist litt mat la han seg til å sove som en trofast vakthund, med det ene øyet åpent.

# book_id: global-gutenberg-translation-9caff427e6e7462a85f24e61e51e0d44
# book_title: Katten og hundens krangel
# chapter_id: 1-katten-og-hundens-krangel
# chapter_title: Katten og hundens krangel
# book_page: 3 / 4
# chapter_page: 3
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Midt på natten hørte han ulvene nærme seg. I sitt ønske om å tjene sauene som hadde behandlet ham vennlig, hoppet han opp og begynte å bjeffe høyt. Dette vekket sauene, og de begynte å løpe i alle retninger. Noen løp rett inn i ulveflokken og ble drept og spist. Stakkars Doggie var knust.

"Det er min skyld, min skyld," jamret han. "Jeg bjeffet for tidlig. Å, hvilket ulykkelig vesen jeg er. Nå skal jeg holde meg unna alle dyr."

Igjen satte han i vei. Hver gang han møtte et dyr, løp han i motsatt retning. Han reiste langs de ensomste stiene og de vanskeligste rutene, og det ble stadig vanskeligere å finne mat. Til slutt ble han så svak og tynn at han knapt kunne krype, og han unnslapp flere ganger å bli spist av grusomme dyr.

En natt kom han til et hus og ba om en liten matbit. Den fikk han. Om natten vekket han mannen og advarte ham om at ville dyr herjet. Mannen hoppet opp, grep buen og pilen sin og jaget tyvene bort. Deretter klappet han Doggie på skulderen.

"Flink hund," sa han. "Du er et klokt dyr. Bli hos meg for alltid. Du vil oppdage at fader Adam er snill."

"Fader Adam!" ropte Doggie forferdet. "Jeg må ikke bli her."

"Tull. Jeg sier at du må," svarte Adam, og Doggie ble tvunget til å adlyde.

Om morgenen fikk Pussie vite at hunden hadde sluttet seg til husstanden, og klaget til Adam.

"Hunden brøt løftet sitt om ikke å komme dit jeg er," sa hun.

"Han visste ikke at du var her," sa Adam, som ønsket fred. "Han er svært nyttig. Jeg vil at han skal bli. Han vil ikke skade deg. Det er plass til begge."

"Nei, det er det ikke," sa Puss ondskapsfullt og bøyde ryggen. "Han brøt løftet sitt. Han er ond. Du tør ikke overse overtredelsen hans."

Stakkars Doggie sto motløst avsides, med halen mellom beina.

"Jeg visste ikke at det var Adams hus, og jeg var så sulten, ulykkelig og sliten," sa han.

Men Pussie lot seg ikke berolige. Hun stakk frem klørne og forsøkte å klore sin tidligere partner. Hunden holdt seg unna henne så mye som mulig, men hun kranglet med ham ved enhver anledning. Til slutt bestemte han seg for å ikke tolerere henne lenger.

"Jeg må forlate deg, fader Adam," sa han. "Pussie gjør livet mitt uutholdelig."

"Men jeg vil ha deg," sa Adam.

# book_id: global-gutenberg-translation-9caff427e6e7462a85f24e61e51e0d44
# book_title: Katten og hundens krangel
# chapter_id: 1-katten-og-hundens-krangel
# chapter_title: Katten og hundens krangel
# book_page: 4 / 4
# chapter_page: 4
# language: no
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Jeg beklager," sa Doggie bestemt, "men det er umulig å fortsette i din tjeneste. Jeg har en annen stilling hos Seth. Han vil også ha meg."

"Vil du ikke bli venner med Pussie?" spurte Adam.

"Med glede, hvis hun lar meg, men det vil hun ikke."

"Dere skylder på hverandre," sa Adam, som begynte å miste tålmodigheten. "Jeg forstår dere ikke. Dere ser ut som om dere vil krangle for alltid."

Adams ord har vist seg å være sanne. Siden den gang har katten og hunden ikke vært enige, og Pussie vil aldri mer være vennlig mot Doggie.