シャンティクリアの死

昔々、あるところに、雄鶏と雌鶏がいました。彼らは食べ物を探して地面を掻き掘るために野原へ出かけました。突然、シャンティクリアはホップの実を見つけ、パートレットは大麦の粒を見つけました。彼らは麦芽を作り、ユールエールを醸造することにしました。

「おお！私は大麦を引き、麦芽を造り、エールを醸す、そしてそのエールは素晴らしい！」とパートレット女史はコッコッと鳴きました。

「麦汁は十分に強いか？」とシャンティクリアは時を告げて鳴きました。彼が鳴くとき、彼は樽の縁に飛び上がり、味見をしようとしました。しかし、彼が一滴飲もうとかがんだまさにその時、彼は羽をバタつかせ、逆さまに樽の中へ落ちてしまいました。彼は溺れてしまいました。

パートレット女史がこれを見たとき、彼女は正気を失いました。彼女は暖炉の隅に飛び上がり、「家に災いが！家に災いが！」と叫び始めました。彼女は止めどなく叫び続けました。

「何があなたを悩ませているのですか、パートレット女史、そこでそんなにすすり泣き、ため息をついているのは？」と手挽き臼が尋ねました。

「なぜ泣かずにいられましょうか？」とパートレット女史は言いました。「シャンティクリア亭主が樽の中に落ちて、自分で溺れてしまいました。彼は死んで横たわっています。だから私はため息をつき、すすり泣いているのです。」

「では、他に何もできなければ、私は挽いて悲しみの音を立てましょう」と手挽き臼は言い、それはできるだけ速く挽き始めました。

それを聞いた椅子は言いました。「何があなたを悩ませているのですか、手挽き臼さん、そんなに速く、しばしば挽いて悲しみの音を立てるのは？」

「なぜそうしないでいられましょうか？」と手挽き臼は言いました。「シャンティクリア亭主が樽の中に落ちて自分で溺れてしまい、パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。だから私は挽いて悲しみの音を立てているのです。」

「他に何もできなければ、私は割れる音を立てましょう」と椅子は言い、それは軋み、パチパチと音を立て始めました。

それを聞いた扉は言いました。「どうしたのですか？なぜそんなに軋み、パチパチと音を立てるのですか、椅子さん？」

「なぜそうしないでいられましょうか？」と椅子は言いました。「シャンティクリア亭主が樽の中に落ちて自分で溺れてしまいました。パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。そして手挽き臼は挽いて悲しみの音を立てています。だから私は軋み、パチパチと音を立て、ガアガアと鳴き、パキパキと割れるのです。」

「では」と扉は言いました。「他に何もできなければ、私はガタガタと音を立て、バタンと鳴らし、ヒューヒューと口笛を吹き、ピシャリと閉めることができます。」そしてそれは開いたり閉じたり、バタンバタンと大きな音を立てて皆の耳を聞こえなくしてしまいました。

これをすべて聞いたストーブは、その口を開けて叫びました。「扉よ！扉よ！なぜそんなにバタンバタンと音を立てるのだ？」

「なぜそうしないでいられましょうか？」と扉は言いました。「シャンティクリア亭主が樽の中に落ちて自分で溺れてしまいました。パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。手挽き臼は挽いて悲しみの音を立て、椅子は軋み、パチパチと音を立てています。だから私はバタンと鳴らし、ピシャリと閉めているのです。」

「では」とストーブは言いました。「他に何もできなければ、私はくすぶり、煙を立てましょう。」そしてそれは煙を立て、湯気を立て始め、部屋中が雲のようになりました。

外に立って、その柄を通して窓から覗いていた斧はこれを見ました。「この煙は何だ、ストーブ夫人？」と斧は鋭い声で言いました。

「なぜそうしないでいられましょうか？」とストーブは言いました。「シャンティクリア亭主が樽の中に落ちて自分で溺れてしまいました。パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。手挽き臼は挽いて悲しみの音を立て、椅子は軋み、パチパチと音を立て、扉はバタンと鳴らし、ピシャリと閉めています。だから私は煙を立て、湯気を立てているのです。」

「では、他に何もできなければ、私は裂き、引き裂くことができます」と斧は言い、それは周りのものをすべて裂き、引き裂き始めました。

ポプラの木がそばに立ってこれを見ました。「なぜそんなにすべてを裂き、引き裂くのですか、斧さん？」とポプラは言いました。

「シャンティクリア亭主がエールの樽の中に落ちて自分で溺れてしまいました」と斧は言いました。「パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。手挽き臼は挽いて悲しみの音を立て、椅子は軋み、パチパチと音を立て、扉はピシャリと閉め、バタンと鳴らし、ストーブは煙を立て、湯気を立てています。だから私はあちこちを裂き、引き裂いているのです。」

「では、他に何もできなければ」とポプラは言いました。「私はすべての葉で震え、わななくことができます。」そしてそれは全身震え始めました。

鳥たちはこれを見て、チュンチュンと鳴きました。「なぜ震え、わななくのですか、ポプラお嬢さん？」

「シャンティクリア亭主がエールの樽の中に落ちて自分で溺れてしまいました」とポプラは震える声で言いました。「パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。手挽き臼は挽いて悲しみの音を立て、椅子は軋み、パチパチと音を立て、扉はピシャリと閉め、バタンと鳴らし、ストーブは湯気を立て、煙を立て、斧は裂き、引き裂いています。だから私は震え、わななくのです。」

「では、他に何もできなければ、私たちはすべての羽を抜き取りましょう」と鳥たちは言いました。そして彼らは自分たちの羽を抜き始め、部屋中が羽でいっぱいになりました。

主人がそばに立ってこれを見ていました。羽が狂ったように飛び回ったとき、彼は鳥たちに尋ねました。「なぜお前たちはすべての羽を抜き取るのだ、鳥たちよ？」

「おお！シャンティクリア亭主がエールの樽の中に落ちて自分で溺れてしまいました」と鳥たちはチュンチュンと鳴きました。「パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。手挽き臼は挽いて悲しみの音を立て、椅子は軋み、パチパチと音を立て、扉はピシャリと閉め、バタンと鳴らし、ストーブは煙を立て、湯気を立て、斧は裂き、引き裂き、ポプラは震え、わなないています。だから私たちはすべての羽を抜き取っているのです。」

「では、他に何もできなければ、私はほうきを引き裂くことができます」と男は言いました。そして彼はほうきを引き裂き、投げ飛ばし始め、樺の小枝があちこちに飛び散りました。

女主人は夕食のためにお粥を煮ながら立っていて、これを見ました。「おや、あなた！」と彼女は叫びました。「何のためにほうきを粉々に引き裂いているのですか？」

「おお！」と男は言いました。「シャンティクリア亭主がエールの大桶の中に落ちて自分で溺れてしまいました。パートレット女史は炉辺に座ってため息をつき、すすり泣いています。手挽き臼は挽いて悲しみの音を立て、椅子はパチパチと音を立て、軋み、扉はピシャリと閉め、バタンと鳴らし、ストーブは煙を立て、湯気を立て、斧は裂き、引き裂き、ポプラは震え、わなないています。鳥たちはすべての羽を抜き取っています。だから私はほうきを粉々に引き裂いているのです。」

「そう、そう！」と女主人は言いました。

「それなら、お粥を壁という壁に投げつけてやりましょう。」そして彼女はそうしました。彼女はスプーン一杯ずつ取っては壁に投げつけ、そのため誰も壁が何でできているかお粥のせいで見ることができませんでした。

こうして彼らは、醸造用の大桶に落ちて溺れたシャンティクリア亭主のための埋葬エールを飲んだのです。そして、もしあなたがそれを信じないなら、そこへ行ってエールとお粥の両方を味わってみるといいでしょう。