鬆餅

從前有位主婦，她有七個飢餓的孩子，她正為他們煎一塊鬆餅。那是一塊甜牛奶鬆餅，它就躺在平底鍋裡，冒泡滋滋作響，又厚又好吃，看起來真是賞心悅目。孩子們圍在旁邊，丈夫也坐著看。

「喔，親愛的媽媽，給我一小塊鬆餅吧；我好餓，」一個孩子說。

「喔，親愛的媽媽，」第二個孩子說。

「喔，親愛的好媽媽，」第三個孩子說。

「喔，親愛的好心媽媽，」第四個孩子說。

「喔，親愛的可愛好心媽媽，」第五個孩子說。

「喔，親愛的可愛好心聰明媽媽，」第六個孩子說。

「喔，親愛的可愛好心聰明溫柔媽媽，」第七個孩子說。

於是他們全都圍著哀求要鬆餅，一個比一個說得更甜，因為他們又餓又乖。

「好，好，孩子們，只要等一下，等它自己翻面——」她本來應該說「等我把牠翻過來」——「然後你們就都有份——一塊美味的甜牛奶鬆餅；你們看它躺在那裡多麼肥美又快樂。」

鬆餅聽到這話，就害怕起來，瞬間自己翻了個面，試圖跳出平底鍋；但它又掉回鍋裡，另一面朝上，所以等另一面也煎了一會兒，變得比較結實時，它就跳到地板上，像輪子一樣滾出門外，滾下山坡。

「喂！停住，鬆餅！」主婦追了上去，一手拿著平底鍋，一手拿著勺子，拼命地跑，孩子們跟在後面，丈夫最後一瘸一拐地跟著。

「嘿！你不停嗎？抓住它！停住，鬆餅！」他們一個接一個尖叫著，試圖追上抓住它；但鬆餅一直滾一直滾，轉眼間就跑到前面很遠，他們看不見它了，因為鬆餅的腳程比他們任何一個都快。

所以當它滾了一陣子，遇到一個男人。

「你好，鬆餅，」男人說。

「你也好啊，餅先生，」鬆餅說。

「親愛的鬆餅，」男人說，「別滾那麼快；停一下讓我吃了你吧。」

「我已經甩掉了餅太太，還有丈夫，和七個哭鬧的孩子，我當然也能從你手指間溜走，餅先生，」鬆餅說，然後繼續滾啊滾，直到遇到一隻母雞。

「你好，鬆餅，」母雞說。

「你也好啊，雞小姐，」鬆餅說。

「親愛的鬆餅，別滾那麼快；等一會兒讓我吃掉你吧，」母雞說。

「我已經甩掉了餅太太，還有丈夫，和七個哭鬧的孩子，還有餅先生，我當然也能從你爪子下溜走，雞小姐，」鬆餅說，然後像輪子一樣沿著路滾下去。

就在那時，它遇到一隻公雞。

「你好，鬆餅，」公雞說。

「你也好啊，公雞大哥，」鬆餅說。

「親愛的鬆餅，別滾那麼快，但等一會兒讓我吃掉你吧。」

「我已經甩掉了餅太太，還有丈夫，和七個哭鬧的孩子，還有餅先生，和雞小姐，我當然也能從你爪子下溜走，公雞大哥，」鬆餅說，然後它拼命地滾走了；當它滾了很長一段路，遇到一隻鴨子。

「你好，鬆餅，」鴨子說。

「你也好啊，鴨小姐。」

「親愛的鬆餅，別滾那麼快；等一會兒讓我吃掉你吧。」

「我已經甩掉了餅太太，還有丈夫，和七個哭鬧的孩子，還有餅先生，和雞小姐，和公雞大哥，我當然也能從你手指間溜走，鴨小姐，」鬆餅說，然後它滾得比之前更快了；當它滾了很長很長一段時間，遇到一隻鵝。

「你好，鬆餅，」鵝說。

「你也好啊，鵝小姐。」

「親愛的鬆餅，別滾那麼快；等一會兒讓我吃掉你吧。」

「我已經甩掉了餅太太，還有丈夫，和七個哭鬧的孩子，還有餅先生，和雞小姐，和公雞大哥，和鴨小姐，我當然也能從你腳下溜走，鵝小姐，」鬆餅說，然後滾走了。

所以當它又滾了很長很長一段路，遇到一隻雄鵝。

「你好，鬆餅，」雄鵝說。

「你也好啊，鵝大哥，」鬆餅說。

「親愛的鬆餅，別滾那麼快；等一會兒讓我吃掉你吧。」

「我已經甩掉了餅太太，還有丈夫，和七個哭鬧的孩子，還有餅先生，和雞小姐，和公雞大哥，和鴨小姐，和鵝小姐，我當然也能從你腳下溜走，鵝大哥，」鬆餅說，然後它像以前一樣拼命滾走。

所以當它滾了很長很長時間，遇到一隻豬。

「你好，鬆餅，」豬說。

「你也好啊，豬小弟，」鬆餅說，然後它二話不說，開始像發瘋一樣滾啊滾。

「別那麼快，」豬說，「你不需要那麼著急；我們兩個可以並排走，一起穿過樹林；據說那裡不太安全。」

鬆餅覺得這話可能有點道理，於是牠們就結伴同行。但當牠們走了一陣子，來到一條小溪邊。至於豬小弟，牠胖嘟嘟的，安全地游了過去；這對牠不算什麼；但可憐的鬆餅卻過不去。

「坐在我的鼻子上吧，」豬說，「我帶你過去。」

於是鬆餅照做了。

「呼嚕，呼嚕，」豬說，一口把鬆餅吞了下去；然後，因為可憐的鬆餅再也走不動了，那麼——這個故事也就到此為止了。