Soldier dan Tsar di Hutan

Di sebuah kerajaan, hiduplah seorang petani yang memiliki dua orang putra. Ketika petugas perekrutan datang, ia mengambil kakak laki-lakinya untuk menjadi tentara. Kakak laki-laki itu mengabdi kepada Tsar dengan setia dan begitu beruntung dalam pengabdiannya sehingga dalam beberapa tahun saja ia naik pangkat menjadi jenderal.

Pada waktu yang sama, ada panggilan baru untuk merekrut tentara, dan undian jatuh pada adik laki-lakinya, sehingga dahinya dicukur sebagai tanda pengabdian. Kebetulan, ia ditempatkan di resimen yang sama di mana kakaknya menjadi jenderal. Prajurit itu mengenali jenderal itu, tetapi percuma saja, karena jenderal itu sama sekali tidak mau mengakuinya. "Aku tidak mengenalmu," katanya, "dan kamu tidak boleh mengaku-aku sebagai saudaraku!"

Suatu hari, prajurit itu sedang bertugas jaga di dekat gerobak amunisi tepat di luar markas jenderal. Jenderal itu sedang mengadakan jamuan makan besar, dan banyak perwira serta bangsawan datang menemuinya.

Prajurit itu melihat bahwa di dalam ada kegembiraan, tetapi dirinya sendiri tidak mendapat apa-apa sama sekali, dan ia mulai menangis dengan air mata yang pahit.

Kemudian para tamu mulai bertanya kepadanya, "Katakanlah, prajurit, mengapa kamu menangis?"

"Mengapa aku tidak menangis? Kakak kandungku sendiri sedang berpesta dan bersenang-senang, tetapi ia melupakan aku!"

Para tamu kemudian memberitahukan hal ini kepada jenderal, tetapi jenderal itu marah. "Jangan percaya padanya, dia pembohong besar." Maka ia memerintahkan prajurit itu untuk dibawa pergi dari posnya dan diberi tiga puluh cambukan dengan cambuk sembilan ekor, supaya ia tidak berani mengaku-aku sebagai saudara.

Hal ini sangat menyakiti hati prajurit itu, maka ia mengenakan seragam dinasnya yang biasa dan melarikan diri.

Setelah beberapa waktu, entah lama entah singkat, ia berada di sebuah hutan yang begitu liar dan begitu suram sehingga ia tidak dapat menemukan jalan keluar. Ia mulai menghabiskan waktu dengan memakan buah beri dan akar-akaran.

Tepat pada waktu itu, Tsar sedang berangkat untuk berburu besar dengan rombongan yang megah. Mereka berlari kencang ke lapangan terbuka, melepaskan anjing-anjing pemburu, membunyikan trompet, dan mulai bergerak maju. Tiba-tiba, entah dari mana, seekor rusa jantan yang indah melompat keluar tepat di depan Tsar, menyelam ke sungai, dan berenang ke seberang langsung ke dalam hutan. Tsar mengejarnya, berenang menyeberangi sungai, dan mencari serta mencari, tetapi rusa itu telah hilang dari pandangan. Ia telah meninggalkan para pemburu jauh di belakang, dan di sekelilingnya hanya ada hutan yang lebat dan gelap. Ke mana ia harus pergi? Ia tidak tahu; ia tidak melihat satu pun jalan setapak. Maka ia berkelana sampai petang dan kelelahan.

Di tengah perjalanan, prajurit pelarian itu bertemu dengannya. "Salam, orang baik, ke mana kamu pergi?"

"Oh, aku sedang berburu dan tersesat di hutan ini. Maukah kamu menunjukkanku jalan yang benar, kawan?"

"Siapa kamu?"

"Pelayan Tsar."

"Baiklah, sekarang sudah gelap. Lebih baik kita berlindung di suatu tempat di semak-semak, dan besok aku akan menunjukkan jalan kepadamu."

Maka mereka pergi mencari tempat untuk bermalam. Mereka berjalan dan berjalan, dan akhirnya mereka melihat sebuah gubuk kecil. "Oho! Tuhan telah mengirimkan kita tempat untuk tidur. Mari kita ke sana," kata prajurit itu. Maka mereka masuk ke dalam gubuk itu.

Seorang wanita tua duduk di sana. "Salam, nenek!"

"Salam, prajurit!"

"Berikan kami sesuatu untuk dimakan dan diminum."

"Aku sudah memakan semuanya sendiri, dan tidak ada apa-apa."

"Kamu bohong, setan tua!" kata prajurit itu, dan ia mulai mengobrak-abrik di dalam tungku dan di rak-rak. Dan ia menemukan banyak hal di gubuk wanita tua itu: anggur dan makanan, semuanya sudah siap.

Maka mereka duduk di meja, berpesta sepuasnya, dan kemudian pergi berbaring di loteng.

Kemudian prajurit itu berkata kepada Tsar, "Tuhan melindungi orang yang menjaga dirinya sendiri. Biarlah salah satu dari kita beristirahat sementara yang lain berjaga." Maka mereka membuang undi, dan Tsar yang mendapat giliran jaga pertama. Prajurit itu memberinya pedangnya yang tajam, menempatkannya di pintu, dan menyuruhnya untuk tidak tidur tetapi membangunkannya jika terjadi sesuatu. Kemudian prajurit itu berbaring untuk tidur. Tetapi ia berpikir, "Akankah temanku ini mampu bertugas jaga? Mungkin ia tidak terbiasa. Aku akan mengawasinya." Kemudian Tsar berdiri dan berdiri, dan segera mulai mengantuk.

"Mengapa kamu mengangguk?" tanya prajurit itu. "Apakah kamu akan tidur?"

"Tidak!" kata Tsar.

"Baiklah, kalau begitu, berjagalah dengan baik!"

Maka Tsar berdiri selama seperempat jam, dan kembali tertidur.

"Hei, kawan, kamu tidak tertidur, kan?"

"Tidak, kurasa tidak." Dan ia kembali tertidur.

"Hei, kawan, apakah kamu tidak tertidur?"

"Kurasa tidak. Jika kamu tidur, jangan salahkan aku."

Kemudian Tsar berdiri selama seperempat jam lagi, tetapi kakinya lemas, ia jatuh ke tanah, dan tertidur pulas.

Prajurit itu melompat, mengambil pedang, dan pergi membangunkannya serta menegurnya: "Mengapa kamu berjaga seperti ini? Aku sudah bertugas selama sepuluh tahun, dan kolonelku tidak pernah memaafkanku untuk satu kali tidur pun. Rupanya mereka tidak mengajarkan apa-apa kepadamu. Aku sudah memaafkanmu sekali sebelumnya, tetapi pelanggaran ketiga tidak bisa dimaafkan. Baiklah, sekarang pergilah tidur, dan aku yang akan berjaga."

Maka Tsar berbaring untuk tidur, dan prajurit itu berdiri berjaga dan tidak memejamkan matanya sepanjang malam.

Tidak lama kemudian terdengar suara siulan dan ketukan, dan para perampok masuk ke dalam gubuk. Wanita tua itu menyambut mereka dan berkata, "Ada tamu yang datang untuk bermalam."

"Itu bagus, nenek. Kami sudah berkeliling hutan dengan sia-sia sepanjang malam, dan sekarang keberuntungan kami datang ke gubuk ini. Berikan kami makan malam."

"Tetapi tamu-tamu kami sudah makan dan minum semuanya."

"Betapa beraninya mereka! Di mana mereka?"

"Mereka pergi tidur di loteng."

"Baiklah; aku akan pergi dan membereskan mereka!"

Maka seorang perampok mengambil pisau besar dan merayap naik ke loteng. Tetapi begitu ia menjulurkan kepalanya ke pintu, prajurit itu mengayunkan pedangnya, dan kepalanya terpenggal.

Kemudian prajurit itu minum dan berdiri menunggu apa yang akan terjadi selanjutnya. Para perampok menunggu dan menunggu dan menunggu. "Berapa lama dia di sana!"

Maka mereka mengirim orang lain untuk melihat apa yang terjadi, dan prajurit itu juga membunuhnya, dan dalam waktu singkat, ia telah memenggal kepala semua perampok.

Saat fajar, Tsar terbangun, melihat mayat-mayat itu, dan bertanya, "Hei, prajurit, ke dalam bahaya apa kita telah jatuh?"

Maka prajurit itu menceritakan semua yang telah terjadi. Kemudian mereka turun dari loteng. Ketika prajurit itu melihat wanita tua itu, ia berteriak kepadanya, "Hei, berhenti, setan tua! Aku punya urusan denganmu. Mengapa kamu menjadi penadah perampok? Berikan kami semua uang itu sekarang." Maka wanita tua itu membuka sebuah kotak yang penuh dengan emas, dan prajurit itu mengisi ranselnya dan semua sakunya dengan emas. Kemudian ia berkata kepada temannya, "Kamu juga harus mengambil beberapa."

Tetapi Tsar menjawab, "Tidak, kawan, aku tidak perlu. Tsar kita punya cukup uang tanpa ini, dan jika ia punya, kita juga akan punya."

"Baiklah, aku kira kamu yang lebih tahu!" kata prajurit itu, dan ia menuntun Tsar keluar dari hutan ke jalan besar. "Pergilah," katanya, "di jalan ini, dan dalam satu jam kamu akan sampai ke kota."

"Selamat tinggal," kata Tsar. "Terima kasih atas pelayanan yang telah kamu berikan kepadaku. Datanglah menemuiku, dan aku akan membuatmu menjadi orang yang bahagia."

"Baiklah; tetapi itu cerita yang bagus! Aku adalah prajurit pelarian. Jika aku menunjukkan kepalaku di kota, aku akan ditangkap di tempat."

"Jangan takut, prajurit. Tsar sangat menyukaiku, dan jika aku meminta bantuan untukmu dan menceritakan keberanianmu, ia akan memaafkanmu dan mengasihanimu."

"Di mana aku bisa mencarimu?"

"Pergilah ke istana."

"Baiklah; aku akan pergi ke sana besok."

Maka Tsar dan prajurit itu berpamitan. Tsar pergi melalui jalan besar ke ibu kotanya, dan tanpa menunda ia memerintahkan semua staf, penjaga, dan pengawal untuk tetap waspada, dan segera setelah seorang prajurit tertentu datang, untuk memberinya penghormatan yang layak bagi seorang jenderal.

Keesokan harinya, segera setelah prajurit itu muncul di gerbang, seorang pengawal berlari keluar dan memberi hormat yang besar kepadanya. Prajurit itu heran, "Apa artinya ini?" Dan ia bertanya, "Kepada siapa kamu memberikan penghormatan ini?"

"Kepadamu, prajurit."

Maka ia mengambil segenggam emas dari dompetnya dan memberikannya kepada pengawal itu sebagai tip. Kemudian ia masuk ke kota. Ke mana pun ia pergi, semua pengawal memberi penghormatan kepadanya, dan ia selalu membalas mereka dengan tip. "Betapa bodohnya pelayan Tsar itu: dia telah memberi tahu semua orang bahwa aku membawa banyak uang!" Maka ia tiba di istana, dan seluruh pasukan berkumpul di sana, dan Tsar menyambutnya dengan pakaian yang sama ketika ia pergi berburu.

Kemudian prajurit itu akhirnya menyadari dengan siapa ia bermalam di hutan, dan ia sangat ketakutan. "Ini Tsar," katanya, "dan aku mengancamnya dengan pedangku, seolah-olah dia saudaraku!"

Tetapi Tsar memegang tangannya dan menghadiahinya dengan pangkat jenderal, dan menurunkan pangkat kakaknya menjadi prajurit biasa, dengan mengatakan kepadanya bahwa ia tidak boleh mengingkari saudara kandungnya sendiri.