주니퍼 나무

아주 오래전, 거의 이천 년 전에, 한 부유한 남자가 아름답고 사랑스러운 아내를 두고 있었습니다. 그들은 서로를 몹시 사랑했지만, 아이를 간절히 원했음에도 아이가 없었습니다. 여인은 밤낮으로 기도했지만, 여전히 아이는 없었습니다.

그들의 집 앞에는 주니퍼 나무가 있는 안뜰이 있었습니다. 어느 겨울날, 여인이 그 나무 아래 서서 사과를 깎고 있었습니다. 껍질을 벗기다가 손가락을 베어 피가 눈 위에 떨어졌습니다. "아," 그녀는 앞에 있는 피를 바라보며 크게 한숨을 쉬었습니다.

그녀는 매우 슬펐습니다. "내게 피처럼 붉고 눈처럼 하얀 아이가 있다면!" 그녀가 말하는 동안, 마음속으로 그것이 이루어질 것처럼 기뻤습니다. 그런 다음 그녀는 집 안으로 들어갔습니다.

한 달이 지나자 눈이 녹았습니다. 두 달이 지나자 모든 것이 푸르러졌습니다. 석 달이 지나자 꽃이 피었습니다. 넉 달이 지나자 나무들이 더욱 무성해졌습니다.

새들이 노래하고 꽃잎이 흩날렸습니다. 다섯 달이 지나자 그녀는 향기가 너무 좋아 마음이 설레는 주니퍼 나무 아래에 서 있었습니다.

그녀는 기쁨에 넘쳐 무릎을 꿇었습니다. 여섯 달이 지나자 열매가 크고 탐스러워졌고, 그녀는 평온함을 느꼈습니다. 일곱 달이 되자 그녀는 주니퍼 열매를 따서 탐스럽게 먹었지만, 곧 병들고 슬퍼졌습니다.

여덟 달이 지나자 그녀는 남편을 불렀습니다.

울면서 그녀가 말했습니다. "내가 죽으면, 나를 주니퍼 나무 아래 묻어 주세요." 그러자 그녀는 위안을 받고 행복해졌습니다. 아홉 달이 지나자 그녀는 눈처럼 하얗고 피처럼 붉은 아이를 낳았습니다. 그 아이를 보자 그녀는 너무 기뻐서 죽고 말았습니다.

남편은 그녀를 주니퍼 나무 아래 묻어 주고 몹시 울었습니다. 얼마 후 그는 마음이 조금 나아졌지만, 여전히 때때로 울었습니다. 시간이 더 지나자 그는 다른 여자와 재혼했습니다.

두 번째 아내에게는 딸이 있었고, 첫 번째 아내의 아이는 피처럼 붉고 눈처럼 하얀 작은 아들이었습니다. 여인이 딸을 볼 때면 매우 사랑했지만, 작은 아들을 볼 때면 마음이 찔리는 듯했습니다.

그녀는 그 아이가 항상 자신의 방해가 될 것이라고 생각했고, 모든 재산을 딸에게 물려주고 싶었습니다. 악마가 그녀의 마음을 가득 채웠고, 그녀는 작은 아들에게 화가 났습니다. 그녀는 그를 때리고 치면서, 불쌍한 아이는 끊임없는 두려움 속에 살았습니다.

그가 학교에서 집에 돌아와서도 그는 평안함이 없었습니다.

어느 날, 여인이 위층 자기 방으로 갔고, 어린 딸이 따라왔습니다. "어머니, 저에게 사과를 주세요," 소녀가 말했습니다. "그래, 내 아이야," 여인이 말하며, 궤에서 예쁜 사과 하나를 꺼내 주었습니다. 그 궤는 날카로운 쇠 자물쇠가 달린 무거운 뚜껑이 있었습니다.

"어머니," 어린 딸이 말했습니다, "오빠도 하나 먹으면 안 돼요?" 이 말에 여인은 화가 났지만, "응, 그가 학교에서 돌아오면,"이라고 말했습니다. 창문으로 그가 오는 것을 본 여인은 마치 악마가 그녀에게 들어온 듯했습니다.

그녀는 딸에게서 사과를 빼앗으며 말했습니다, "너는 오빠보다 먼저 먹으면 안 돼." 그녀는 사과를 궤 안에 던져 넣고 뚜껑을 닫았습니다.

그때 작은 소년이 들어왔습니다. 악마가 여인으로 하여금 그에게 상냥하게 말하게 했습니다: "내 아들아, 사과를 먹고 싶니?" 하지만 그녀는 그를 사악하게 바라보았습니다. "어머니," 작은 소년이 말했습니다, "어머니는 정말 무서워 보여요!

네, 저에게 사과를 주세요." 마치 그녀가 "나와 함께 오너라"라고 말해야만 하는 것 같았습니다. 그녀는 궤의 뚜껑을 열고 말했습니다, "네가 직접 사과를 하나 집어라." 작은 소년이 궤 안으로 몸을 숙였을 때, 악마가 그녀를 부추겼습니다. 쾅!

그녀는 뚜껑을 세게 내리쳤고, 소년의 머리는 떨어져 나가 붉은 사과들 사이로 굴러갔습니다. 공포가 그녀를 사로잡았습니다. "내가 하지 않은 일로 어떻게 생각하게 만들까!" 그녀는 생각했습니다.

그녀는 자기 방으로 가서 서랍에서 하얀 손수건을 꺼내 머리를 목에 다시 붙이고, 손수건으로 아무것도 보이지 않게 감싼 다음, 그를 문 앞 의자에 앉혔습니다.

그녀는 그의 손에 사과를 쥐어 주었습니다.

그런 다음 말린헨이 부엌으로 와서 뜨거운 물 냄비를 젓고 있는 불가 옆에 서 있는 어머니에게 갔습니다.

"어머니," 말린헨이 말했습니다, "오빠가 문 앞에 앉아 있어요. 오빠는 창백해 보이고 손에는 사과를 들고 있어요.

제가 오빠에게 사과를 달라고 했는데, 오빠가 대답을 하지 않아서 무서웠어요." "그에게 다시 가 보렴," 어머니가 말했습니다, "그래도 대답하지 않으면, 뺨을 한 대 때리렴."

그래서 말린헨은 그에게 가서 말했습니다, "오빠, 나에게 사과를 줘." 그는 침묵했습니다.

그녀가 그의 귀를 때리자, 그의 머리가 떨어져 나갔습니다. 말린헨은 몹시 놀랐습니다. 그녀는 비명을 지르며 어머니에게 달려갔습니다: "아, 어머니, 제가 오빠의 머리를 떨어뜨렸어요!"

그녀는 울고 또 울었습니다. "말린헨," 어머니가 말했습니다, "네가 무슨 짓을 한 거니? 조용히 하고 아무에게도 말하지 마라. 이제 어쩔 수 없구나.

우리는 그를 순대로 만들 것이다." 어머니는 작은 소년을 데려다가 토막 내어 냄비에 넣고 순대를 만들었습니다. 말린헨은 곁에 서서 울었고, 그녀의 눈물이 모두 냄비에 떨어져서 소금이 필요 없게 되었습니다.

아버지가 집에 돌아와 저녁 식탁에 앉았습니다. "그런데 내 아들은 어디 있지?" 그가 물었습니다. 어머니는 큰 접시에 담긴 순대를 내왔습니다.

말린헨은 울음을 멈추지 못했습니다. 아버지가 다시 물었습니다, "그런데 내 아들은 어디 있지?" "오," 어머니가 말했습니다, "그는 어머니의 큰외삼촌에게 갔어요.

그는 거기서 얼마 동안 있을 거예요." "거기서 뭘 하겠다고? 그는 인사도 없이 가지 그랬니." "오, 그가 가고 싶어 했고, 육 주 동안 머물러도 되는지 물었어요. 그는 잘 돌봄을 받고 있어요." "아," 남자가 말했습니다, "뭔가 잘못된 것처럼 마음이 편치 않구나.

그는 인사를 하고 갔어야 했어." 그는 먹기 시작했습니다. "말린헨, 왜 우니? 네 오빠는 돌아올 거야," 그가 말했습니다. 그러고는: "아, 여보, 이 음식은 정말 맛있구려. 더 주시오." 그는 더 먹을수록 더 먹고 싶어졌습니다. "더 주시오! 당신은 더 이상 먹으면 안 되오.

모든 것이 다 내 것 같소." 그는 계속 먹고 또 먹어서, 모든 뼈를 식탁 아래로 던지며, 결국 모든 것을 다 먹어 치웠습니다.

말린헨은 자기 옷장으로 가서 맨 아래 서랍에서 가장 좋은 비단 손수건을 꺼내, 식탁 아래에서 모든 뼈를 모아 손수건에 싸서, 문 밖으로 가져갔습니다. 피눈물을 흘리면서요. 주니퍼 나무가 움직이기 시작했습니다.

나뭇가지가 갈라졌다가 다시 합쳐지며, 누군가 기뻐하며 손뼉을 치는 것 같았습니다. 나무에서 안개가 피어오르더니, 그 중심에서 불이 타오르는 듯했습니다. 그 불 속에서 아름다운 새 한 마리가 날아올라 아름답게 노래했습니다.

그 새는 하늘 높이 날아올랐고, 그가 사라지자 주니퍼 나무는 예전 그대로였습니다. 뼈가 든 손수건은 더 이상 거기에 없었습니다.

말린헨은 오빠가 아직 살아있는 것처럼 행복함을 느꼈습니다. 그녀는 즐겁게 집 안으로 들어가 앉아서 음식을 먹었습니다.

새는 날아가서 금세공인의 집에 앉아 노래를 부르기 시작했습니다:

"우리 엄마가 나를 죽였고, 우리 아버지가 나를 먹었고, 우리 누이, 작은 말린헨이, 내 모든 뼈를 모아서, 비단 손수건에 싸서, 주니퍼 나무 아래에 두었네, 키비트, 키비트, 나는 정말 아름다운 새야!"

금세공인은 작업장에서 금 사슬을 만들고 있었습니다. 그는 지붕 위의 새 소리를 듣고 그 노래가 아름답다고 생각했습니다. 그는 일어나서 서둘러 밖으로 나갔는데, 슬리퍼 한 짝이 벗겨졌습니다.

그는 신발 한 짝과 양말 한 짝을 신고, 앞치마를 입고, 금 사슬과 족집게를 손에 쥔 채 거리를 달려 나갔습니다.

태양이 밝게 빛났습니다. 그는 멈춰 서서 말했습니다: "새야, 너는 정말 아름답게 노래하는구나! 그 노래를 다시 불러 주렴." "안 돼," 새가 말했습니다, "나는 공짜로 두 번 부르지 않아. 나에게 금 사슬을 주면, 다시 노래하마."

"여기," 금세공인이 말했습니다, "금 사슬을 가져가고, 그 노래를 다시 불러 주렴." 새가 내려와서 오른쪽 발톱으로 사슬을 집어, 금세공인 앞에 앉아 노래를 불렀습니다.

그런 다음 새는 구두공에게 날아가 그의 지붕에 앉았습니다. 그것은 같은 노래를 불렀습니다. 구두공은 그 소리를 듣고 셔츠 소매만 입은 채 달려 나와 지붕을 올려다보았습니다. 그는 태양 때문에 눈을 가려야 했습니다.

"새야," 그가 말했습니다, "너는 정말 아름답게 노래하는구나!" 그는 안으로 소리쳤습니다: "여보, 나와 보시오! 새가 있소. 저 새를 보시오!

저렇게 잘 노래하다니!" 그러고는 딸과 아이들, 제자들, 소년 소녀들을 모두 불렀습니다. 그들 모두 나와서 새를 바라보았습니다.

그들은 그 새가 얼마나 아름다운지 보았습니다. 곱고 붉고 푸른 깃털, 진짜 금 같은 목, 별처럼 빛나는 눈을 가졌습니다. "새야," 구두공이 말했습니다, "그 노래를 다시 불러 주렴." "안 돼," 새가 말했습니다, "나는 공짜로 두 번 부르지 않아.

당신은 나에게 무엇인가를 주어야 해." "여보," 남자가 말했습니다, "다락방에 가 보시오. 맨 위 선반에 빨간 구두 한 켤레가 있을 거요. 그것을 가져오시오."

아내가 구두를 가져왔습니다. "자, 새야," 남자가 말했습니다, "이제 그 노래를 다시 불러 주렴." 새가 내려와 왼쪽 발톱으로 구두를 집어, 지붕으로 날아가 노래를 불렀습니다.

노래가 끝나자 그는 날아갔습니다. 오른쪽 발톱에는 사슬을, 왼쪽에는 구두를 가지고 있었습니다.

그는 방앗간으로 날아갔습니다. 방앗간은 클립-클랍, 클립-클랍 소리를 냈습니다. 스무 명의 방앗간 일꾼들이 돌을 깎고 있었는데, 힉-핵, 힉-핵 소리를 냈습니다.

새는 방앗간 앞 보리수나무에 앉아 노래를 불렀습니다:

"우리 엄마가 나를 죽였고," 한 명이 일을 멈추었습니다. "우리 아버지가 나를 먹었고," 두 명이 더 멈추었습니다. "우리 누이, 작은 말린헨이," 네 명이 더 멈추었습니다.

"내 모든 뼈를 모아서, 비단 손수건에 싸서," 이제 여덟 명만 일을 했습니다. "아래에 두었네" 이제 다섯 명만. "주니퍼 나무," 이제 한 명.

"키비트, 키비트, 나는 정말 아름다운 새야!" 마지막 한 명도 멈추었습니다. "새야," 그가 말했습니다, "너는 정말 아름답게 노래하는구나! 그 노래를 다시 듣게 해 주렴. 한 번 더 불러 주렴." "안 돼," 새가 말했습니다, "나는 공짜로 두 번 부르지 않아.

나에게 맷돌을 주면, 다시 노래하마." "좋아," 그 남자가 말했습니다, "그것이 내 것이라면, 줄 수 있는데." "좋아," 다른 사람들이 말했습니다, "그가 다시 노래하면, 그에게 주자." 새가 내려왔습니다. 스무 명의 방앗간 일꾼들이 들보로 돌을 들어 올렸습니다.

새는 목을 구멍에 넣고, 돌을 목걸이처럼 두르고, 나무 위로 날아올라 노래를 불렀습니다. 노래가 끝나자 그는 날개를 펼쳤습니다. 오른쪽 발톱에는 사슬을, 왼쪽에는 구두를, 목에는 맷돌을 두르고 있었습니다.

그는 멀리 아버지의 집으로 날아갔습니다.

방 안에는 아버지, 어머니, 그리고 말린헨이 저녁 식탁에 앉아 있었습니다. 아버지가 말했습니다, "내 마음이 이렇게 가볍고 기쁜 것은 무엇일까!" "아니요," 어머니가 말했습니다, "나는 큰 폭풍이 오는 것처럼 마음이 편치 않아요." 말린헨은 앉아서 울고 있었습니다. 새가 날아와 지붕에 앉았습니다.

아버지가 말했습니다, "오, 나는 정말 진심으로 기쁘구나! 태양이 이렇게 아름답게 빛나고. 옛 친구를 다시 만나게 될 것 같은 기분이야." "아니요," 여인이 말했습니다, "나는 너무 불안해요! 이가 떨리고, 내 혈관에 불이 붙은 것 같아요." 그녀는 옷을 찢었습니다.

말린헨은 구석에 앉아 울면서, 접시를 눈앞에 가져다 대고 그것이 젖을 때까지 울었습니다.

새는 주니퍼 나무에 앉아 노래를 불렀습니다:

"우리 엄마가 나를 죽였고,"

어머니는 귀를 막고 눈을 감았지만, 그녀의 귀에는 거센 폭풍과 같은 울림이 가득했고, 그녀의 눈은 번개처럼 타오르고 번쩍였습니다.

"우리 아버지가 나를 먹었고,"

"오, 여보," 남자가 말했습니다, "저것은 정말 아름다운 새요! 저렇게 훌륭하게 노래하다니. 태양은 이렇게 따뜻하고, 계피 냄새가 나는구나!"

"우리 누이, 작은 말린헨이,"

말린헨은 무릎에 머리를 묻고 울었습니다. 그러나 남자는 말했습니다, "나는 나가 보겠소. 그 새를 가까이서 봐야겠소." "오, 나가지 마세요!" 여인이 말했습니다. "집 전체가 흔들리고 불타는 것 같아요!" 그러나 남자는 나가서 새를 바라보았습니다.

"내 모든 뼈를 모아서, 비단 손수건에 싸서, 주니퍼 나무 아래에 두었네, 키비트, 키비트, 나는 정말 아름다운 새야!"

그러자 새가 금 사슬을 떨어뜨렸습니다. 그것은 정확히 남자의 목에 떨어져 완벽하게 맞았습니다. 그는 안으로 돌아가 말했습니다, "저런 훌륭한 새를 보시오! 그리고 저가 내게 준 이 멋진 금 사슬을 보시오!

저가 정말 예쁘구려!" 여인은 공포에 질려 바닥에 쓰러졌습니다. 그녀의 모자가 벗겨졌습니다. 새가 다시 노래를 불렀습니다:

"우리 엄마가 나를 죽였고."

"나는 천 자 아래 땅속에 묻히고 싶어, 그 소리를 듣지 않으려면!"

"우리 아버지가 나를 먹었고,"

그녀는 마치 죽은 사람처럼 다시 쓰러졌습니다.

"우리 누이, 작은 말린헨이,"

"오," 말린헨이 말했습니다, "나도 나가서 새가 내게 무엇을 주는지 볼래." 그녀는 나갔습니다.

"내 모든 뼈를 모아서, 비단 손수건에 싸서,"

그러자 그는 그녀에게 구두를 던져 주었습니다.

"주니퍼 나무 아래에 두었네, 키비트, 키비트, 나는 정말 아름다운 새야!"

그녀는 가볍고 행복함을 느꼈습니다. 그녀는 새 빨간 구두를 신고 집 안으로 춤추며 들어갔습니다. "오," 그녀가 말했습니다, "나갈 때는 너무 슬펐는데, 지금은 너무 행복해요. 저것은 정말 훌륭한 새예요!

저가 내게 빨간 구두 한 켤레를 주었어요!" "글쎄," 여인이 말하며 벌떡 일어났습니다. 그녀의 머리카락은 불꽃처럼 곤두섰습니다. "세상이 끝나는 것 같은 느낌이야! 나도 나가서 마음이 가벼워지는지 볼래." 그녀가 밖으로 나가자, 쾅!

새가 맷돌을 그녀의 머리 위로 던져 내렸고, 그녀는 완전히 깔려 죽었습니다. 아버지와 말린헨은 그 소리를 듣고 달려 나갔습니다. 그 자리에서 연기와 불꽃, 불이 솟아올랐습니다.

그것이 걷히자, 작은 소년이 그곳에 서 있었습니다. 그는 아버지의 손과 말린헨의 손을 잡았습니다. 세 사람 모두 기쁨에 넘쳤습니다.

그들은 집 안으로 들어가 저녁 식사를 하며 먹었습니다.